如果三戰爆發,謝里登坦克能用橡樹棍對T72實行風箏流打法嗎?_風聞
Suyi控-翻译,独立撰稿人-游击队员们,祖国和人民在召唤!2021-10-18 13:23
謝里登在美軍編制中所處的位置(裝甲騎兵團)意味着其總是會傾向於在預設的有利戰鬥地點以有利的方式和敵人對抗。題主的這個片段展現的是一個很典型的掩護部隊作戰的過程。
“黑馬幺洞,黑馬幺洞,我是鏟子6號。證實查理1號觀察結果如下:大量裝甲部隊在格林威治時間3時05分越過東西德邊界,兵力約一個旅。由PT-76、BTR-62和T-72組成。通知黑馬6號,鏟子即將應戰。報告完畢。”
作為北約防禦一線的掩護部隊,裝甲騎兵團以連(分隊)為單位,在平時就佔據邊界上一系列早已規劃和設置、往往是半永備的防禦陣地。這些陣地經過了充分的偽裝和隱蔽,並且詳細規劃了進出通道、射界和防禦計劃。蘇軍肯定可以在戰前發現一部分目標,但實施火力準備摧毀和壓制這些陣地需要浪費時間(這樣一次火力準備可能進行幾個甚至十幾個小時才能完成全部目標),而時間是歐陸常規戰爭中最為寶貴的東西。所以在這個想定中,蘇軍未經強有力的火力準備就直接發起進攻。
1985年8月4日清晨,美軍第5軍掩護部隊的主力第11裝甲騎兵團第3騎兵中隊L騎兵連連長蘭特里上尉,站在德國中部維爾德赫402高地上對着他的話筒喊話,同時眺望着蜿蜒伸向東德埃森納赫的山巒那一邊的邊境地區。在晨曦中,他看到幾十輛裝甲車沿着高速公路的兩邊向他迅速開來。蘭特里明白了:這是蘇軍進攻部隊的先遣隊。不可能是別的了。
“沿着高速公路的兩邊”原文為“on both sides of the autobahn”(即同時沿高速公路兩個方向的行車道行駛),“先遣隊”原文為“advanced guards”。這顯然是一個在突破邊境地區的蘇軍團前衞營,這個營剛剛沿着4號聯邦高速公路向西通過邊界線,為了最大化推進速度,正採用雙縱隊行軍隊形沿公路開進。這樣的目標不同於正常野戰條件下在戰鬥隊形中展開的裝甲車輛,屬於預設陣地上的美軍掩護部隊極好的目標。

谷歌地圖中的維爾德克,紅箭頭為蘇軍開進方向
西德聯邦4號高速公路上的邊境檢查站,1985
這塊1988年版《第三次世界大戰》還有一段,解釋了為什麼美軍命中率如此之高:

可以看到,由於蘇軍前衞行動的固定模式和兩德邊境上現有條件(高速公路)的約束,美軍掩護部隊的射擊陣地和目標區域都早已標定並且經過了再三演練(甚至可能連裝定的諸元都沒變),現在只是把靶紙換成了真坦克而已,命中率自然遠高於野戰條件。
他抓住話筒,聽到自己的聲音在發出口令:“鏟子,我是6號,各自為戰。通話完畢。”他的手差不多還沒有離開話筒的按鈕,他就聽到橡樹棍式導彈呼地一聲從十五門炮發射出去,飛向隱約在晨曦中的目標。在蘭特里身旁的列兵韋特突然叫起來,“哎,瞧那兒!”十五枚導彈中的九枚擊中目標,轟的一聲迸發出紅色的火球和火苗。
美軍掩護部隊的作戰強調,一旦敵軍進入最大射程範圍內,即以最大火力開火,以最大化對敵方前進的遲滯效果。在70年代背景下,擁有射程達3000米的“橡樹棍”導彈的“謝里登”自然是最佳選擇之一;至於“謝里登”缺乏常規反坦克彈藥,以及“橡樹棍”射擊近界太長(730米)的問題,在這種戰術條件下反而不成為問題——因為美軍根本不打算在這個距離上和蘇軍交戰。

當402高地被蘇軍炮火打得彷彿要崩裂的時候,謝里登式坦克已向預備發射陣地轉移。韋特一下子被打死了,戰術指揮所的另外兩人負了傷。蘇軍裝甲部隊停頓了片刻後,現在轉向他這邊開來。人們看到一支部隊正離開大隊伍,企圖從側翼包圍**【答主:應為迂迴】**L騎兵連。蘭特里看到有一輛謝里登式坦克被蘇聯的反坦克導彈打得粉碎。
掩護部隊在作戰中,不實施防禦。也就是説,一旦敵方展現出向掩護部隊所佔據的陣地實施衝擊的跡象(比如火力準備),便實施退卻。蘇軍前衞營被美軍騎兵分隊伏擊後,一面召喚了炮火支援(蘇軍前衞營通常包括建制內的一個迫擊炮連,配屬的一個122自行榴彈炮連,往往還能得到師、團炮羣可能3-5個榴炮營的支援),一面組織一個連級分隊企圖迂迴美軍掩護分隊,這都是實施營衝擊的前兆,所以美軍掩護部隊沒有繼續在陣地糾纏,立刻撤走。這塊題主的引用又少了一段,一下就無法呈現完整的戰術態勢。現將原文列出:

17輛坦克(5車排)的坦克連是舊編制;事實上在換裝M1之後,美軍坦克連被修正為14輛坦克(4車排)的新編制;不是兩輛排長謝里登坦克中的一輛,而是2排的謝里登坦克中的一輛,這塊是譯者對英軍縮寫法不熟悉搞錯了。
可以看到,美軍掩護部隊實現了戰術目標,迫使蘇軍前衞營實施戰鬥展開,轉入對裝甲騎兵連的進攻,這將大幅降低其推進速度;與此同時,美軍掩護部隊的陣地構築經過了精心設計,各連(分隊)之間以射界相互掩護,蘇軍的迂迴完全在美軍考慮之內,只會白白損失,根本起不到戰術作用。掩護部隊在陣地轉換中的道路選擇也能(在不犯傻的情況下)避免遭到蘇軍火力打擊。
蘇軍前衞營戰術也很簡單粗暴:在遇到這些掩護部隊時候,迂迴要做但是多半沒用,所以就正面攻擊就完事了。前衞營正面攻擊失利就等團主力抵達再攻;團正面攻擊失利就等第二梯隊團上來再攻。這些進攻也不會精心準備,部隊會從行進間直接展開到衝擊線上。在歐陸戰場,時間比裝備和人的生命更寶貴,與其浪費寶貴的時間去精心準備一次進攻,不如在倉卒進攻中以更多的裝備和人員代價去換取時間。
這時候,他聽到傳來直升飛機壓倒戰鬥喧囂的呼呼打擊聲,黑馬團的攜帶21枚陶式反坦克導彈的眼鏡蛇式直升飛機已開始同【離開高速公路】朝海林根方向前進的T-72坦克展開捉迷藏式的戰鬥。
直升機這塊也翻譯錯了,應該是“黑馬團的21架攜帶陶式反坦克導彈的眼鏡蛇式直升機”。裝甲騎兵團的直升機在不同時期起到不同的作用。在掩護一個相對寬廣而動態的正面時,通常由直升機負責地面部隊控制不到的側翼和薄弱方向;而在兩德邊境這種兵力相對綿亙的環境中,掩護部隊的直升機也可能投入對敵有生力量實施殺傷的行動中。
這塊題主引文又少了六個字:離開高速公路。別小看這六個字,這意味着蘇軍前衞的開進速度從30公里每小時下降到10公里每小時,降低了2/3。

第2裝甲騎兵團的一架AH-1在德捷邊境巡邏,1985
“鏟子,我是6號。執行阿爾法3號方案。”這個命令是叫後撤到下一道阻滯陣地——俯瞰勞特巴赫的高地。
美軍掩護部隊不會在一處陣地久留,因為呆的越久越可能被蘇軍的火力和兵力造成殺傷。掩護部隊的目的是以空間換時間,用兩德邊境以西約15千米的縱深給主力部隊的集結開進和展開爭取24個小時。
綜上所述,這是一次非常典型的美軍掩護部隊的掩護戰鬥。不過蘇軍是否對美軍掩護部隊就沒辦法呢?也不是。因為掩護部隊在退卻的過程中,必然要經過一些關鍵隘口。在展開了偵察巡邏組的情況下,蘇軍將得以在這些隘口發現、攔截、殺傷美軍掩護部隊。上述主人公的這個連戰術指揮所就在過橋期間(這個河和退卻陣地的位置描述應該有問題,蘭特河和蘭特巴赫都在距離維爾德克很遠的地方)被蘇軍炮兵火力覆蓋,遭到殲滅性打擊。
