拯救美國民主的最後機會 | 紐約時報_風聞

意見 | 美國主流媒體評論

本欄目文章僅代表作者本人觀點，不反映《紐約時間》編輯委員會或所有者的意見。

編輯：SUN

【編者按】2021年1月以來，美國19個州頒佈了 33 項限制選民投票權的法案，《紐約時報》專欄作家查爾斯·布魯（Charles M.Blow）認為這是“前所未有的一年”，標誌着一個壓迫時代的開始，他警告如果川普2024年再次入主白宮，而共和黨又控制了國會，選民壓制將在聯邦層面展開。對民主黨來説，保護投票權是目前唯一重要的事情。

拯救美國民主的最後機會

文：查爾斯·布魯

譯：新約客 

多數黨領袖、參議員查克·舒默（Chuck Schumer）表示，他計劃在週三舉行投票，就新的投票權法案——《投票自由法案》展開辯論。

該法案將為提前投票設定國家標準，擴大郵寄投票範圍，允許使用更多形式的選民身份證明，將選舉日定為聯邦假期，並制定措施來對抗壓制選民的策略。它還將使選民登記自動化，迫使各州為選民提供在選舉日登記的選項，並提供防止選民清除的保障措施。最後，它將徹底改革競選財務系統的部分內容，禁止黨派選區劃分，並防止選舉官員的政治化罷免，以及其他變化。

這是一項折衷的法案，但它仍然是一項很好的法案，它將大大有助於保護國家的選舉制度並防止全國各地的共和黨人建立新的吉姆·克勞選舉制度。

西弗吉尼亞州的參議員喬·曼欽（Joe Manchin）——他反對該法案的早期、更大膽的版本，並反對取消阻撓議案——幫助制定了妥協版本。他現在被投入其中。（我必須説，這是民主黨精明的戰術舉措）曼欽正在遊説共和黨人支持該法案——不幸的是，收效甚微。

該法案不太可能獲得克服共和黨阻撓議案所需的 60 票——所有 50 名民主黨參議員再加上10 名共和黨人。

當共和黨人阻撓該法案時會發生什麼？曼欽是否願意讓他幫助撰寫的法案胎死腹中？或者他會改變或消除阻撓議案嗎？

這是千載難逢的時刻，事關我們所認知的美國的存亡。

川普和被他迷住的共和黨官員將選舉舞弊的謊言提升到如此程度，以至於許多共和黨選民認為這是他們的首要任務之一，這反過來又為共和黨官員提供了大肆壓制（選民）的藉口。

上週在愛荷華州的一次集會上，川普談到了他的選舉謊言：“我告訴你們，最大的問題，雖然邊界問題已經很糟糕了，他們正在做的事情太可怕了，太可怕了。他們正在摧毀我們的國家。更糟糕的是，最大的問題，最受關注、最吸睛、最受尊重、最引人歡呼的問題是談論2020年總統選舉舞弊。沒有人見過類似的東西。”

最後一句話很可能是真的。

全國各地的共和黨人已經將川普造成的不信任納入政策之中。他們正在利用選舉制度被操縱的謊言來操縱選舉制度。

據布倫南司法中心稱，自 1 月以來，“19 個州頒佈了 33 項法律，使美國人更難投票”，使 2021 年成為通過此類法案的“前所未有的一年”。而這還只是被通過的法案。正如該中心指出的那樣，“在 2021 年的立法會議上，49 個州提出了超過 425 項限制投票權的法案。”

這個壓迫季節不應被視為一次性的。這很可能是一個壓迫時代的開始——除非國會干預。

共和黨立法機構現在正在重新繪製選區劃分地圖，以鎖定其優勢，通過繪製有利於白人選民和不利於非白人選民的選區地圖——看看德克薩斯州正在發生的事情。民主黨保持對眾議院和參議院控制權的道路已經很艱難，但隨着選民的廣泛壓制，這條道路看起來更加艱鉅。

如果川普決定在 2024 年再次參選（而且他已經暗示他會），選民壓制將增加他獲勝的機會。隨着川普再次入主白宮，共和黨控制的國會將能夠將選民壓制聯邦化。（如果他們發現自己處於民主黨現在所做的位置，他們將毫不猶豫消除阻撓議案以便得逞。）

共和黨團體已經在起草法案，以便在川普當選後提交國會。美國優先政策研究所所長、川普任內白宮前政策主任布魯克·羅林斯（Brooke Rollins)最近告訴 Politico，“如果我們的工作做得對，我們將制定一攬子示範立法”，以使聯邦政策與限制性州（的選民壓制法案）一致”。

對於民主黨人來説，這項投票權法案是重中之重，但從現在開始，直到某法案獲得通過，它應該是唯一的重中之重。在（這段時間以外的）其他時候，我認為基礎設施和和解法案應該優先。不可能爭辯説我們不需要這些東西。也無法爭辯説，許多條款不會不成比例地使窮人、黑人和西班牙裔人受益。

但即使你在法西斯國家擁有閃閃發光的基礎設施，你仍然處於法西斯國家。如果你在法西斯國家免費上兩年的社區大學，你仍然處於法西斯國家。如果更多人獲得寬帶接入，這些人可以搜索一下生活在法西斯國家的意義。

保護投票權是目前唯一重要的事情。

《紐約時間》出品

原文鏈接：

https://www.nytimes.com/2021/10/17/opinion/voting-rights-congress.html