輕盈還是沉重？躺平還是拼命？_風聞

手指輕輕滑過書架上排列整齊的書本，終於停在一本書上--《不能承受的生命之輕》。

不自覺地念出了書名，腦袋裏冒出一個疑問——“輕”也會無法承受嗎？

這是我與它的第一次相遇。

這本書讀着並不輕鬆，不僅是因為書中的隱喻、概念的模糊，更因為主題的深刻與沉重。

它不只是一本簡單的男女愛情小説，而也是一部哲理小説。

從作者的堅持中也能看出這一點：

在一次採訪中，作者説：“許多朋友勸我放棄《不能承受的存在之輕》（The Unbearable Lightness of Being）這個書名，難道我就不能刪去‘存在’(being)一詞嗎?”

譯者在碰到這個詞時，都傾向於用更樸實些的表達予以替換：“生存”(existence)，“生活”(life),“狀況”(condition)等等。

“To be or no to be”，哈姆雷特的這個問題被翻譯為“生存還是毀滅”。

昆德拉卻認為哈姆雷特問的不只是生與死的問題，而是一個形而上的哲學思考。

許多年前，這本書一直被譯為《生命中不能承受之輕》，直到最近幾年，才有現在這個版本《不能承受的生命之輕》。

雖然只是語序上的變化，但卻更接近這本書的主題。

我們常常感嘆生命的沉重，肩上沉重的責任讓我們渴望輕盈的人生。

可又是負擔讓我們的生命更加貼近於自然，使其真切實在。

相反，當負擔完全消失，我們就會如同斷了線的風箏，漫無目的地在空中飄蕩。

那麼，到底應該選擇什麼，是重還是輕？

靈與肉

托馬斯，是一位離異多年、陽光帥氣的外科醫生，因與前妻就孩子的探望問題以不愉快結尾，自此擺脱了兒子以及父母。

他對女人懷有既渴望又恐懼的矛盾心理。於是，他不再投入感情，只把與女人交往看作是滿足彼此生理的需要而已。

他的這種方式讓他既不缺乏伴侶，又不用承擔任何責任。這樣的自由之輕令他享受。

可是，特蕾莎的出現，打破了他一貫的原則。

他想照看她、保護她，他對她有無法解釋的愛。

“她就像是被人放在塗了樹脂籃子裏的孩子，順着河水漂來，好讓他在牀榻之岸收留她。”

他願意擔起特蕾莎這份責任，卻又不想改變自己的生活方式。於是，他的一生就徘徊在輕與重的選擇之中。

特蕾莎，和托馬斯完全相反。

她的出生是一場意外，母親把自己的不幸全部歸罪於這個孩子，因此她成為了母親的“犧牲品”。

母親不允許她擁有隱私與羞恥心——這讓她覺得，靈魂毫無意義，所有人都只不過是一樣的肉體。

於是，她逃到托馬斯身邊，她要用托馬斯來證明自己是獨一無二、不可替代的。她緊緊抓住托馬斯的手。

可一個人又怎麼能通過另一個人來證明自己的不一樣呢？

因此，她常常恐懼，被噩夢纏身。

有時候，她甚至覺得母親説得有道理。作為個體，人與人別無二致。她想回到母親身邊，那個熟悉、可以毫不費力地就能走過的生活中去。

忠誠與背叛

薩比娜，出色的藝術家，特立獨行。從第一次違反父親的意願而愛上立體派美術起，她就開始擺脱原位，投向未知。從此，一發不可收拾。

她沒有辦法在一段感情中停留太久，背叛可以給她帶來激情與愉悦，直至背叛過去的一切。

你可以背叛親情、愛情、文化、祖國。當背叛過這一切以後，你還有什麼可以背叛的呢？

空虛向她襲來。“唯一在她耳邊發出輕柔聲響並喚起她對故鄉眷戀之情的詞就是墓地”。難道背叛的盡頭就是結束嗎?

弗蘭茨，大學教授。堅持這樣一個信念：忠誠是第一美德，它使我們的生命完整統一。

這樣一個人，卻愛上了認為“背叛是第一美德”的薩比娜，結局可想而知。對於薩比娜來説，他只是背叛中的過客而已。

“他們以彼此為坐騎，奔向他們所向往的遠方”。

弗蘭茨藉着薩比娜的力量，不再只埋頭於書本，而是走向大街，有一羣男男女女女一起遊行尋求永遠向前、“真實”的生活。

托馬斯和薩比娜是“輕”，特蕾莎和弗蘭茨是“重”。作者卻安排托馬斯愛上特蕾莎，弗蘭茨愛上薩比娜。輕與重的矛盾，在托馬斯和特蕾莎的一生的糾纏中得到統一。

作者第一次清晰的看到主人公托馬斯的形象是托馬斯站在窗户前，不知道自己要幹什麼。

面對學習的壓力、家庭的負擔和社會的毒打，你是否也曾問過自己我為什麼要過這樣的人生？該做些什麼？

你是否也曾想拋棄一切，只為自己而活？

輕與重，傾向於哪一個，作者沒有回答。

因為，輕與重不是永恆的，是恆常變化、互相轉化的。

忠於自己

大家是否像小編一樣，每當被忙碌的生活搞得暈頭轉向，就想要祈禱明天台風或者暴雨，反正只要能休息就行？

又或者提前一年看好法定節假日，掰着手指頭盼望它們的到來……

每次長假，放假前三天就已進入休假模式，總想摸魚，暗搓搓規劃好滿滿的假期行程——看書、看電影、健身、出去玩……

結果發現每天睜開眼睛的時候已經是下午了，吃個午晚飯，刷會兒手機，轉眼又到了睡覺的點。

假期居然就這樣溜走了！！！悔之不及呀。

忙碌時，我們無法忍受沒有閒暇的日子，幻想詩和遠方的生活；等真的空閒下來，又會不知所措，或是放任自己。

你為什麼離開家鄉？夢想？開闊眼界？找尋容得下自己的地方？

在他鄉，你經歷了什麼？高額的房租，天知道哪一天被房東趕出去？沒完沒了的加班，工資卻不見漲？飲食睡眠不規律，英年早禿?（太難了!）

即使如此艱難，他們依然選擇在大城市打拼的人是為了什麼呢？

故鄉，有愛你的父母、童年的回憶、熟悉的街道、日思夜想的美食……可以“躺平”；買房買車再也不是夢。

他們沒有走熟悉的那條路，而是選擇“負重前行”。故鄉，成為了他們暫時歇腳、療傷的地方。

那些回到家鄉的人呢？他們做着“輕鬆”的工作，有了更多自己的時間，下了班養養花、到公園散步遛狗。

誰又活得更好呢？

這個問題的答案顯然並不在於選擇輕盈或是沉重，而是在於清楚地知道自己想要什麼，堅定地選擇自己的路。無論是“躺平”還是“拼命”，“吾心安處是故鄉”。

只要無悔，便是最好的人生。

這本書，當然不止是愛情，不止是輕與重。那些困擾我們的人生命題，這裏都有。

文學不是幫我們解決問題，而是給我們一個指引，讓我們看到世界的多樣性。

希望每當你拿起這本書的時候，如同西西弗斯在孤獨、荒誕、絕望的生命過程中發現新的意義般，也能在不斷的前行中找到自己存在的意義。

主      編：阿布德吾力

副  主 編：劉美儀、艾孜則

版      塊：聊撩好書、疆來電台

版      主：田雅琪、米合熱阿依

作      者：祖路比亞

校      對：龔鐵

主      播:  凱迪日耶

排      版：蘇比

圖片來源： 網絡