律師歷險記04｜救了女兒一命後，她決定成為一名海外訴訟律師_風聞
法律先生-法律先生官方账号-从这里，连接全世界2021-10-22 09:52
來源| 法律先生
編者按：
一個華人律師，
如何在海外扎穩腳跟？
本期「律師歷險記」，
我們邀請到新西蘭最大律師事務所合夥人，汪君尊。
在救了女兒的命之後，
讓她明白了「雙語」對於海外華人律師的重要性。
為了讓華人律師受到應有的尊重，她是怎麼做的？
接下來，我們來看看汪君尊的「海外律師日記」。
一場突如其來的意外
我，叫汪君尊，是一名新西蘭華人訴訟律師。
在我看來，成為一名律師，最重要的就是兩個字——助人。
用自己的專業知識為別人排憂解難，甚至，在關鍵的時候，救自己的親人一命。
幾年前，我和家人一同前往歐洲參加某國際大會，因為班機被取消，我們只好驅車前往法國。
這時，意外發生了。
我的女兒突然在路上生病，吐血不止，我們立刻把女兒送往醫院急診。
無奈的是，這間法國醫院竟然沒有人會講英文，在等待了30多個小時後，我們已經非常絕望，甚至開始在醫院大哭、大鬧。
終於，一位醫生遞來法語起草的文件，示意我們簽字同意手術。但是法語，我一竅不通。
一方面，母親的直覺告訴我：籤，現在就要簽字！
可另一方面，職業素養和學術積累卻告訴我：看不懂的文件，永遠不要簽字。
最終，我的理智戰勝了衝動。
我將文件發給一位懂得法文的朋友，這才知道文件大意是：
本醫院是軍事醫院，所有設備都是為20歲以上的軍人設計的，如為兒童治療，後果需自負。
我和先生被嚇出一身冷汗，立刻為女兒辦理了轉院，萬幸，終於一切平安。
一次突如其來的醫療事件，讓我明白：
法律，甚至是法律的基礎知識，究竟有多麼重要。而在這其中，雙語能力更是關鍵的“加分項”。
一個堅持初心的決定
能理解不同的語言是一種很稀有的能力。
在歐洲的這次經歷讓我意識到，在同樣的情況之下，很多人可能會冒險拿孩子的生命搏一搏。
但我卻藉助於律師專業素養的積累，才沒讓我的孩子冒這次險。
也正是因為這件事，我發現了做雙語律師的價值。
20年前，在海外當律師很多時候不受重視，因為律師主流的大多數律師都是白人男性。
但我明白，我必須要發揮雙語優勢，突出重圍，去真正幫助有需要的海外華人。
畢竟，在法律範疇內，重要的交易、決定和糾紛，甚至是看起來無所謂的合同，都需要得到重視。
這，也是我成立皇家律師事務所（Prestige Law）的初衷。
如今，種種原因使得新西蘭的亞裔新移民，對律師的訴求越來越大，他們在法庭程序裏出現的頻率也越來越多。
這些亞裔新移民是新西蘭的一員，這對法官、公訴律師、辯護律師、法庭工作人員還有各個層面的政府部門都是一個很大沖擊。
他們意識到華人新移民對新西蘭的法律服務需求同樣很大，但是因為語言障礙，往往讓他們處於較劣勢地位。
要讓西方社會改變對華人的固化思維很難，在成為訴訟律師一員的過程中，我感到過失望，但我知道我不能放棄。
一次「嫁人」
做一名律師，最重要的是什麼？
我的下一步要怎麼走？如何在新西蘭的主流社會，更有效地拓展皇家律師事務所人脈？
經過十幾年的努力經營，憑藉着我們雙語的優勢，皇家律師事務所逐漸壯大。
在企業上升期，我時常思考這些問題，最終找到了「靠山」，並做出了行之有效的選擇：“嫁給”MC（Meredith Connell）。
MC，是新西蘭知名律所，已經擁有100年的歷史，是新西蘭當之無愧的經驗最豐富和最成功的訴訟事務所。
2020年，皇家律師事務所與MC合併。
近年來，MC發展成為了新西蘭最具實力的綜合性商法律師事務所之一，工作範圍超過23個專業領域，工作團隊更是超過了240人。
在過去的一個世紀時間內，奧克蘭幾乎每一個嚴重犯罪案件，都是由MC追訴的。
作為一家典型的新西蘭律師事務所，MC擁有頂級資格和豐富的國內外經驗。
但是，作為新西蘭洋人律所的領頭羊，MC也有一個“通病”：
對於華人的姓氏，新西蘭非華人律師和客户的中文名字發音總是不對。
在我看來，把一個人的姓名念正確是對對方最基本的尊重。
但是在新西蘭的法庭裏，法官和外國律師經常唸錯華人的姓名，導致中國當事人覺得很不被尊重。
在去年新西蘭封城時，我萌發了一個想法：要讓現有法律界的人，更瞭解華人，並知道華人姓氏如何準確發音。
於是，我帶頭讓MC整理了100個最常見的中國姓氏清單，以及其對應的發音語音剪輯，將這些信息彙總到官方網站之中。
我希望這個網站能夠讓新西蘭的法官和律師們更加尊重法庭上的中國當事人，讓這種尊重成為一種習慣。
迴歸初心
這二十年以來，我經歷了很多。
從一名無名小卒到律所創始人和執行官，然後成為新西蘭高等法院律師、出庭大律師，到現在新西蘭大型律所的高級合夥人。
我始終堅信着要助人的初心，也永遠忘不了那件讓我救了我的女兒，做出成為海外華人訴訟律師的決定性事件。
對於正在學法律或想成為律師的朋友，我有幾個小建議：
第一**，把法律當做一個工具，而不是結果。**
如果你想當律師，那當然必須學習法律，但是法律知識在生活的方法面面都是很有幫助。你會發現學法律的同時，你會收穫很多技能，這些技能有很強的可轉移性。如果你想創業，想成為自由職業者，成為企業高層，法律技能都能為你的事業加分。
第二**，在西方國家當律師，需要有法學學位，同時需要有良好的英語能力。**
在西方國家幫助客户打官司，我們需要有良好的英文聽説讀寫能力。畢竟西方法律是用英文寫的。之後我可以再詳細分享法律英語的學習方法。
第三**，現在就開始培養你的五大律師品質。**
A, 抗壓能力
打官司是一個很情緒化的動作，常常一個案子就能擊潰客户一家子人的情緒。所以作為律師，我們需要更強的承受能力，能夠不為客户的情緒所影響，幫助客户找到最佳的解決方案
B, 共情能力
律師每天面對的是客户最重要的事情，或者是幫助他們解決最棘手的問題。在這個處境的客人大多數時候是壓力山大的，他們心裏的壓力可能會讓他們變得脾氣暴躁，非常直接尖鋭。在這個狀態之下，我們需要理解客户，説服客户，讓他們和我們站在一起，為自己的原則和正義奮鬥。
C, 戰略分析能力
要服務好客户，律師就是他們的軍師，幫助他們整頓好客户的武器裝備和團隊，整頓好士氣，這樣才可以讓他們上戰場的時候更有勝算。
D，一心多用的能力
很多時候，律師面對的不是一個案子，而是好幾個，每個案件都十萬火急，所以如何安排好時間，能以最快的速度，交付最有質量的方案。
E，持續學習的能力
為了能提供更好的法律服務，律師需要與時俱進，持續學習最新的時事和法律知識，這樣才能不辜負每一位願意讓我們代理的客户們。
在我看來，成為一名訴訟律師，要實現“助人”這一核心使命，這個使命永無止境。