【美國日記】21.10.24 種族滅絕：被屠殺的印第安兒童！_風聞

這就是美國！種族滅絕，毀屍滅跡，銷燬記錄！

《今日美國》：在距離新墨西哥州阿爾伯克基市中心幾個街區的一個綠樹成蔭的安靜公園裏，橙色的小旗在風中飄揚，標誌着數十名美國原住民兒童的墳墓。

墳墓屬於在前阿爾伯克基印第安學校死亡的兒童，從 1881 年到 1981 年，估計有 1,000 名來自西部各地的美洲原住民兒童被帶到那裏。當局認為，大部分墳墓屬於因病死亡的兒童。

由聯邦政府根據《印第安文明法》發起的，估計有 350 所印第安學校網絡向美洲土著兒童強行灌輸盎格魯-撒克遜白人社會的文化和宗教價值觀，並教他們西方貿易，如農業、建築或家政。在他們的鼎盛時期，這些學校每年有 60,000 名兒童。

“這不是啓蒙和賦權的教育。目標是使他們西化，這樣就不會再有印度人的問題，”伊斯萊塔鎮的成員泰德·喬喬拉 (Ted Jojola) 説，他的父母就讀於 AIS。 “他們是在執行一項使命，從字面上看，是來自上帝的使命。”

現在，阿爾伯克基的城市領導人已經正式為其前任在創建和維護 AIS 中的作用道歉，這可能成為第一個提供此類道歉的美國政府實體。許多美洲原住民希望道歉能促使美國聯邦政府採取類似的步驟，承認他們所謂的針對他們人民的種族滅絕。阿爾伯克基官員仍在考慮下一步要採取什麼措施。

Launched by the federal government under the Indian Civilization Act, the network of an estimated 350 Indian Schools forcibly indoctrinated Native American children with the cultural and religious values of white Anglo-Saxon society, and taught them Western trades like farming, building or housekeeping. At their height, the schools were home to 60,000 children annually.

“It wasn’t education for enlightenment and empowerment. The goal was to Westernize them so there wouldn’t be a an Indian problem anymore,” said Ted Jojola, a member of the Pueblo of Isleta, whose parents attended the AIS. “They were on a mission, literally, on a mission from God.”

Now, city leaders in Albuquerque have formally apologized for their predecessors’ role in creating and maintaining the AIS, becoming possibly the first U.S. government entity to offer such an apology. And many Native Americans hope that apology prompts the U.S. federal government to take a similar step in acknowledging what they call a genocide against their people. Albuquerque officials are still considering what next steps to take.

大多數學校都是由宗教團體在聯邦政府的要求下經營的，聯邦政府希望在美國積極向西部擴張時“文明化”土著美國人，削弱他們的權力並奪取他們的土地。

儘管可靠的記錄已被銷燬，但當局和部落領導人表示，埋在現在阿爾伯克基 4-H 公園的兒童主要死於瘧疾或西班牙流感等疾病，或其他他們沒有免疫力的傳染病。

“他們自己社區的陌生人”

專家説，將數以萬計的美國原住民兒童從他們的家庭中拉出來，讓他們沉浸在西方文化中，削弱了部落紐帶，削弱了家庭，並造成了今天仍然存在的代際創傷——從貧困到肥胖和心臟病。

像數以萬計的年輕土著美洲人一樣，Jojola 的父母被白人印第安特工和學校負責人從他們的社區中帶走了 - 成立於 1300 年，距離現在的阿爾伯克基約 25 英里。 Jojola 的父母於 1937 年從 AIS 畢業，他從小就聽説他們如何在白人教師面前説他們的部落語言 Tigua 受到羞辱或懲罰的故事。

69 歲的 Jojola 説他的父母很幸運：雖然 AIS 管理人員對大多數學生很好，但在其他學校就讀的孩子經常遭到毆打。其他孩子永遠消失了。有時他們的父母會被告知他們的死訊。屍體很少被送回家，而是被埋葬在基督教墓地。

即使是畢業回到部落家園的倖存者也完全不同，穿着西服，説一種新的語言，崇拜基督教神靈，灌輸資本主義。

Jojola, 69, said his parents were lucky: While AIS administrators treated most students well, kids who attended other schools were beaten regularly. Other children vanished forever. Sometimes their parents were told of their deaths. Rarely were the bodies returned home, and instead were buried in Christian cemeteries.

Even the survivors who graduated and returned to their tribal homes were utterly different, dressed in Western clothes, speaking a new language, worshipping a Christian god, indoctrinated in capitalism.

“當他們回來時，他們在自己的社區基本上是陌生人，”喬喬拉説。

第一所印第安寄宿學校於 1879 年在賓夕法尼亞州卡萊爾開設，自 2016 年以來，官員們一直在努力遣返埋在那裏的美洲原住民兒童的屍體。

在阿爾伯克基，官員們沒有具體的計劃來解決公園內的墓葬問題。相反，他們要求主權部落州的美洲原住民領導人指導正在進行的過程，其中可能包括使用探地雷達繪製屍體圖。一些家庭可能希望他們的孩子返回。市長蒂姆·凱勒 (Tim Keller) 表示，其他人可能希望將死者埋葬。

當局表示，這所學校存在大約 100 年期間，來自納瓦霍、阿帕奇、烏特、霍皮和皮馬部落的兒童可能被迫上學。凱勒説道歉是治癒的起點。

凱勒説：“我們很清楚，這是一種承認和反思，但也只是一個開始。你必須從承認自己造成的痛苦開始。”

‘我們沒有對自己這樣做’

該市在 1970 年代初期收購了 4-H 公園，知道它已被用作墓地至少 50 年。市政府官員説，學校的火災和洪水摧毀了幾乎沒有保存的記錄，1973 年，安裝自動噴水滅火系統的工人發現了一名兒童的屍體。

與許多美洲原住民領袖一樣，全國美洲原住民寄宿學校治療聯盟首席執行官克里斯汀·迪因迪西·麥克萊夫對阿爾伯克基的道歉表示歡迎。但她也仍然持懷疑態度，因為幾十年來，這些屍體在很大程度上被忽視了。

Diindiisi McCleave，46 歲，是北達科他州奇佩瓦龜山帶的成員。她説，阿爾伯克基和整個美國長期以來一直不願承認寄宿學校的影響，這仍然是一個開放的傷口。 Diindiisi McCleave 説，研究表明，遭受嚴重創傷的兒童會受到終生影響，包括健康狀況不佳，並且這些影響會持續存在於他們的後代中。

“有這種關於美國例外論的敍述，以及美國是多麼偉大。這個國家有很多偉大的事情，”她説。 “但是，除非我們認識到這是從種族滅絕開始的，否則我們永遠不會成為一個真正偉大的社會。我們沒有對自己這樣做。在一羣人入侵我們的土地之前，我們一直幸福而健康地生活着。這就是美國一直保持沉默的説法。”

“There’s this narrative of American exceptionalism, and how America is great. And there are many great things about this country,” she said. “But until we recognize that this started in genocide, we are never going to be a truly great society. We did not do this to ourselves. We were existing happily and healthy until a bunch of people came to invade our lands. And that’s the narrative that the United States has kept silent.”

加拿大政府於 9 月慶祝了第一個全國真相與和解日，這是在不列顛哥倫比亞省一所前印度學校遺址發現數百具兒童屍體之後的紀念活動。加拿大政府還向上學兒童的家庭支付了數千萬美元的賠償金。

新墨西哥大學教授、該大學土著設計與規劃研究所的負責人喬喬拉説，孩子們冷酷無情且基本上沒有標記的墓葬的象徵很難逃避。

“管理寄宿學校的人，他們真的想埋葬他們犯下的惡名昭彰的行為，”他説。

“The people who ran the boarding schools, they literally wanted to bury the egregious acts they committed,” he said.