解讀中國工作室參加“加強紀錄片國際傳播能力建設”主題學術論壇_風聞

10月20日，第五屆北京紀實影像周“加強紀錄片國際傳播能力建設”主題學術論壇在京舉行。解讀中國工作室專題部負責人吳曉洋受邀參與研討。

國家廣播電視總局國際合作司副司長燕旎出席論壇並致辭。燕旎在致辭中表示，做好新時代紀錄片國際傳播工作，應深入貫徹落實習近平總書記關於加強和改進國際傳播工作的重要講話精神，遵循紀錄片創作傳播規律和國際傳播規律，創新表達方式，深化國際合作，注重價值傳播，強化融合傳播，推動構建紀錄片國際傳播新格局。

△國家廣播電視總局國際合作司副司長燕旎致辭

吳曉洋結合解讀中國工作室近年來“中國主題”紀錄片合拍實踐，從創作、傳播等不同角度進行了分享。吳曉洋表示，重大題材紀錄片創作，適宜以小見大，從普通人的故事切入，把國家的宏大理念用軟性的方式傳達給海外觀眾；在內容製作上，邀請海外知名導演參與項目，借他們的海外傳播影響力拉近與海外觀眾的心理距離，打造品牌主題，拓展節目IP的延續性；積極開拓節目發行手段，用“賣出去”代替“送出去”。

解讀中國工作室近年來推出了一系列講述中國故事的重大主題紀錄片，包括由英國著名歷史學家、導演邁克爾·伍德拍攝製作的改革開放40週年主題紀錄片《中國改革開放的故事》，聚焦新中國70年科學發展成就和前景推出了科學主題中外合拍紀錄片《超凡未來：你不瞭解的中國科學故事》。紀錄片《柴米油鹽之上》《走近大涼山》及《中國減貧：史無前例的人類奇蹟》也分別邀請國外知名導演，積極安排他們深入實地調研，與拍攝對象同吃同住，真實講述中國脱貧攻堅和全面建成小康社會的故事。

△嘉賓研討環節

論壇由中國紀錄片網負責人、紀錄中國服務平台秘書長張延利主持，還邀請了中國廣播電影電視節目交易中心總經理助理張嘯，新華社中央新聞採訪中心記者、武笛工作室負責人武笛，探索傳媒集團大中華區內容副總編張元，上海廣播電視台紀錄片中心陳亦楠工作室負責人陳亦楠，中央廣播電視總枱CGTN主任記者、紀錄片導演、全國抗擊新冠肺炎疫情先進個人葛雲飛開展交流，分享國際傳播工作的實踐經驗和心得體會。

“北京紀實影像周”作為北京紀錄片創新管理服務的重要抓手，自2017年創辦以來，已連續舉辦四屆。四年來，北京紀實影像周以打造“北京文化活動新名片、中國紀實活動新品牌、紀錄片國際交流新中心”為目標，活動的影響力、參與度、傳播面不斷提升，已經發展成為主題鮮明、內容豐富、亮點突出、影響深遠的首都“新視聽”文化品牌活動之一。