【翻譯】斗羅大陸107集，小舞下定決心獻祭自己，唐昊史詩般的登場_風聞

樱落网-海外看世界翻译网站2021-10-27 17:22

2021-10-27

網文來自網友原文翻譯投稿，所有言論皆不代表本站立場 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新 | 公眾號內只能發佈一些簡單的譯文（容易被刪），更多譯文請點擊底部“閲讀原文”訪問網站。

Youtube：斗羅大陸107集，小舞下定決心獻祭自己，唐昊史詩般的登場

本文譯自Youtube，原標題：ENG SUB《斗羅大陸》Soul Land (DouLuo DaLu) EP107

PC端視頻地址：

https://www.bilibili.com/video/BV1aV411r7B6

Babymine

This episode for me was the most spectacular and heartwrenching, Tang Hao just blew me away, literally, with his love and protection for his son. Tang San his love for Wu, omg this is the best episode in the series so far. This is an excellent story, to the writer, thank you for creating a universe we can escape to. To Tencent thank you for finally airing this…

這一集對我來説是最精彩、最令人心碎的，唐昊用他對兒子的愛和保護震驚了我。唐三對小舞的愛，天哪，這是迄今為止該系列中最好的一集。這是一個精彩的故事，感謝作家創造了一個我們可以逃往的宇宙，感謝騰訊發佈了這集視頻…..

Tsatsa_19 ts

In my opinion, Tang Hao’s appearance here is the most epic scene.

在我看來，唐昊在這裏的出現是最史詩般的一幕。

Zyra Cole

Seeing Wu’s mother being hunted killed made me feel bad for all the soul beasts that they’ve killed. They’re being hunted by the humans just so that the humans can get stronger and fight amongst each other. The soul beasts’ death are not worth it

看到小舞的母親被獵殺，我為他們所殺死的所有魂獸感到難過。他們被人類獵殺只是為了讓人類變得更強大並相互爭鬥，魂獸的死亡是不值得的。

alisha merriman

Shows like these always amaze me just how deep a love a parent is willing to use to save their child

一個父母願意用多麼深的愛來拯救他們的孩子的視頻總是會讓我感到驚訝。

Ashley Ngo

Love this episode and song 16:03❤️ And the father finally back �� Such an epic entrance!!!!! I always cry whenever I watch this episode

喜歡這集和16:03的這首歌。唐三的父親終於回來了，真是一個史詩般的出場！！！！！每次看到這集我都會哭。

Randy Lee

The love of San for Wu he used his hammer and protected her and his dad came to save then out of the sky and the music is like so good. It sad that Wu’s mom died.

唐三對小舞的愛，他用他的錘子保護她。他的爸爸從天而降來救他們，音樂也很好聽。小舞的媽媽去世了，這讓人很難過。

Mary Pruitt

OMG My heart. Awesome episode. Thank you Tencent Video thank you so much for uploading this. My heart hasn’t beat this fast in a long time. I love you all for this.

天哪，我的小心臟。真棒的一集，謝謝騰訊視頻，非常感謝你們上傳這個。我的心已經很久沒有這麼快跳動了，因為這一集我愛你們所有人。

Galaxy

Bibi Dong is just so cruel… maybe something happened in the past to make her like this but honestly I don’t think anything could make a human be a demon.

比比東真是太殘忍了……也許過去發生過什麼事情讓她變成了這樣，但老實説，我不認為任何事情能讓一個人變成惡魔。

TRS Entertainment

that scene where tang san went to save wu and tang hao showing up was probably one of the most epic scene ive seen in an anime. chills was just everywhere in my body. i was punching air and jumping around because it was that amazing.

唐三去救小舞和唐昊出現的那一幕可能是我在動畫中看到的最史詩般的一幕。我全身都在發抖，我在激動地喘氣和跳上跳下，因為這太神奇了。

Lemark Cooper

Omg his father came all these years I’m screaming right now I loved his arrival

天哪，這麼多年他的父親終於來了，我現在在尖叫，我喜歡他的到來。

Sharmisth Chakma

I shouldnt be compare with other anime.

But i admit it’s the feeling when i was watching NARUTO. But more deeper.

我不應該將它和其他動畫相比。

但我承認這就是我看《火影忍者》時的感覺，只是感受更深刻。

LycheeCrumble

!!!! I can’t believe Xiao Wu almost tried to do like Xiao San’s mom !! That would be so heart wrenching !!

!!!! 我真不敢相信小舞居然想學小三的媽媽！！那太令人心痛了！！

Night Anime

Omg…this is the most heartbreaking part of this series….

Make me on the verge of tears.

Can anyone tell me what’s the name of background song?

天哪…這是這個系列中最令人心碎的部分……

這讓我快要哭了。

有人能告訴我背景歌曲的名字嗎？

sai hitesh

One little Chrysanthemum and one little ghost ? Not everyone can say that infront of the Pope and entire Martial Soul Hall

“一朵菊花，一個小鬼”？不是每個人都能在教皇和整個武魂殿面前這麼説的。

Dra warD

One little chrysanthenmum and One little ghost

how dare you hurt my son?

HOW DARE YOU HURT MY SON !!!!!

一朵菊花，一個小鬼，

竟敢傷害我的兒子？

Ree Kid

Bruh this show is too good! At first I nearly dropped it because I wasn’t used to the animation style but I’m fucking glad I didn’t!

這個動畫片太棒了！一開始我差點放棄它，因為我不習慣這種動畫風格，但我很高興我沒有！

Peppa Pig

16:29 no wayyyyyyy!!!!!! That’s where the song came from!!!??? I had noooo idea, man that’s a legendary song right there, I was so surprised- I only heard this on Chinese Tik Tok so I had no idea until I saw this episode

16:29！！！！！這就是這首歌的來源嗎！！！？我不知道，夥計，這是一首傳奇的歌曲，我太驚訝了-因為我只在中國的Tik-Tok上聽到過這首歌，直到看到這一集。

Youtube Addict

Can’t stand her stupidity especially when she acts like a 3 year old where in reality both Xiao Wu and her mother have lived for over 100 000 years. The scene between Bibidong and her mother is not mentioned in the novel but it certainly made her childish behaviour stands out even more. Just run stupid girl!

Luckily they salvage this scene with a beautiful song and let Tang Hao make a grand entrance.

我無法忍受她的愚蠢，尤其是當她表現得像一個3歲的孩子時。事實上，小舞和她的母親都已經生活了10多萬年，小説中沒有提到比比東和她母親之間的場景，但這確實讓她的幼稚行為更加突出。快跑吧，愚蠢的女孩！

幸運的是，他們用一首優美的歌曲挽救了這一幕並讓唐昊隆重登場。

Haotong’s Videos

Tang Hao is the man that have have his own BGM.

唐昊是一個自帶出場音樂的人。

S Y

This is so wrong lol..they have lived over many years, yes, but not in human form. They lost all their power and memory when they chose to turn into human after 100,000 years.

你説的錯誤至極…她們已經活了很多年，是的，但不是以人類的形式。當他們選擇在10萬年後變成人類時，他們失去了所有的力量和記憶。

Youtube Addict

@S Y Nope, they didn’t lose their power and memory. Their power is conserved inside their body and soul. They just cannot manifest all their power at once. That’s why Xiao Wu can convert her power into a spirit ring every 10 rank instead of hunting soul beasts for their rings. That is also the reason why the 100 000 yrs soul beasts are hunted by the humans because their power is hidden inside them and once they die, all their power will turn into a red spirit ring and a soul bone. If Xiao Wu lost all her power, why would Bibidong still hunt her down and desire her spirit ring?

The only reason Xiao Wu is behaving so childishly is because she has never been outside the forest until her mum died. So, technically she only has the experience and memory of living for 100 000 years in the forest and not in the human world. But that still does not detract from the fact that she’s being portrayed as a 3-year-old kid in the anime. I don’t know why the producer made this scene as I’ve said, this scene does not exist in the novel but here in this show, it literally made Xiao Wu acts like a stupid baby.

Regardless, whether it’s the novel or the show, Xiao Wu is being portrayed as a rash and impulsive girl who doesn’t think much before rushing into action. This in contrast make her and Tang San literally the opposite of each other in terms of personality and mentality.

不，她們沒有失去她們的力量和記憶。她們的力量保存在他們的身體和靈魂中，她們只是不能一次性展示他們所有的力量。這就是為什麼小舞可以每10級將她的力量轉換成一個魂環，而不需要為了魂環而獵殺魂獸。這也是為什麼10萬年的魂獸會被獵殺的原因，因為她們的力量隱藏在她們的體內，一旦她們死了，他們所有的力量都會變成一個紅色的魂環和一塊魂骨。如果小舞失去了所有的力量，為什麼比比東還會追捕她並渴望得到她的魂環？

小舞表現得如此孩子氣的唯一原因是，在她母親去世之前，她從未出過森林。因此，從技術上講，她只有在森林中而不是在人類世界中生活了10萬年的經驗和記憶。但這仍然不能減輕她在動畫中被描繪成一個3歲的孩子的事實。我不知道製片人為什麼要拍這一幕，正如我所説，這一幕在小説中並不存在，但在這個動畫中，它確實讓小舞表現得像個愚蠢的嬰兒。

不管是小説還是電視劇，小舞都被描繪成了一個魯莽衝動的女孩，在倉促行動之前不動腦子。相比之下，她和唐三在性格和心理上完全相反。

Lula

@Youtube Addict I don’t understand you.. How is she being foolish? Do you think she has the ability to escape that battle?, you know bibi dong is not just aiming at xiao wu, she’s also aiming at tang san so if she runs away, tang san is definitely not gonna get away because he’ll choose to cover her that’s why she decides to go and sacrifice herself, that’s not being foolish besides with their level right now, do you think they can escape from a titled duoluo? It’s not possible, it’s just like what ah ying (tang san’s mother) did, because they know there’s no escape, they choose to sacrifice themselves for their loved ones, if that’s being foolish then I like the fact that she’s foolish

我不明白你的意思……她怎麼這麼傻？你認為她有能力逃過那場戰鬥嗎？如你所見，比比東不僅僅是針對小舞，她還針對唐三，所以如果她逃跑，唐三肯定不會逃走，因為他會選擇掩護她，這就是她決定去犧牲自己的原因，這不傻。加上以他們現在的水平，你認為他們能從一個封號鬥羅的手上逃出去嗎？這是不可能的，就像阿銀（唐三的母親）所做的那樣，因為她們知道自己沒有逃走的餘地，所以她們選擇為他們所愛的人犧牲自己，如果這是愚蠢的，那麼我喜歡她的愚蠢。

Youtube Addict

Lexie you should read my comment again. I specifically mention the scene between Bibidong and her mum where she was desperately blocking the attack with her shield and yelling at her daughter to run. But what did she do? She cried and looked innocently at her mum without doing anything. That scene is made up in this show. It was not even mentioned anywhere in the novel and this particular scene made Xiao Wu look like a stupid little girl.

你應該再看一次我的評論。我特別提到了比比東和她媽媽之間的一幕，她媽媽用盾牌拼命阻止襲擊，並大聲叫她的女兒快跑。但是她做了什麼？她哭了，她無辜地看着她的媽媽，什麼也沒做。這一幕在這一集中是虛構的，小説中沒有提到這一點，這一場景讓小舞看起來像個愚蠢的小女孩。

Ali Alekberov

@Youtube Addict dude calm down.We are talking about a being with child mentality here.U are just making urself look stupid.Imagine going all out at a little girl for not behaving how other person around her want her to

冷靜點。我們這裏説的是一個有孩子心理的人，你的説法只是在讓自己看起來很愚蠢。想象一下，因為一個小女孩沒有按照周圍人的意願行事就對她大發雷霆。

Steve Lor

Those bastard martial soul tribe got lucky that tan hao cut his arm and leg which nerf his full strength to lvl 75 otherwise they wouldnt be able to do shit, but still it took the whole tribe to use all their powers to withstand tan hao’s power. They still couldnt stop him hahhahaha. Tan hao number 1 strongest ever..

讓那些混賬武魂殿感到幸運的是唐昊砍斷了自己的手臂和腿，這讓他的實力降到了75級，但整個武魂殿還是用盡了所有的力量來抵擋唐昊，他們仍然無法阻止他，哈哈哈。唐昊是有史以來最強的。

HIMMEL AOJ

spoiler here：

Bibi Dong owns twin martial soul, has 16 soul rings and is at level 99.

Tang Hao actually can’t defeat her, so he’s gonna smash the grand palace, creating a chance to save Wu and San.

Yet Bibi Dong is not the final boss of the whole series. Her daughter is……

比比東有雙生武魂，16枚魂環，99級。

唐昊實際上無法打敗她，所以他要砸的是教皇殿，以創造一個拯救小舞和唐三的機會。

然而，比比東並不是整個系列的最終BOSS，她的女兒才是…….

lalisa

Soo satisfying to see how they stand for each other�� san and wu soo lucky to have such friends and elders

很高興看到他們是如何互相支持的，唐三和小舞很幸運能擁有這樣的朋友和長輩。

ASHURA _KING

5個月前

One of the most dynamic and epic entrance I ever seen…. Lord Hao Tain

Is too good and powerful that those cowards even after combining many great soul master and grand soul master, that were damn so powerless by lord Tang Hao

這是我所見過的最精彩和史詩般的登場之一……昊天冕下

太棒了，太強大了，那些膽小鬼甚至在集合了許多封號鬥羅的力量之後，還是被昊天冕下壓制了。

N. Sandeep

8個月前

107 and 108 are the best of the series till date … excellent

第107集和108集是這個系列中迄今為止最好的兩集……非常棒。

Atinder Aujla

If someone ask me who is the best anime dad I would tang san’s dad tang hao

如果有人問我誰是動漫裏最好的爸爸，我會説是唐三的爸爸唐昊。

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網