拜託了，請別這樣翻拍經典_風聞

仔細想想，我們好像被「翻拍作」包圍了。

古早言情劇一遍遍複製，服化道越來越精緻卻沒了當年的味道。

金庸武俠劇，打戲全靠特效和慢動作，再也捕捉不到武俠魂。

要麼就是買來國外的大熱劇版權，翻拍着一個又一個的“四不像”。

翻拍作品，都想借經典炒熱度，卻極少有能把那份情懷展現出來的。

比如有毒君今天要説的這部——

《春光燦爛豬八戒》

無論你的童年記憶裏有沒有這部劇，相信那句**“好春光，不如夢一場，夢裏青草香”**的歌聲，一定刻在每個人的DNA裏。

這部古裝神話悲喜劇，是無數人對於愛情的啓蒙。

而近期，一部打着“原班人馬迴歸”的同名網絡電影上線了。

確實有原班人馬。

陶虹、翁虹、李立羣在電影中分別客串了幾個無足輕重的角色，總共加起來的戲份不到十分鐘。

電影的故事內容和劇版整體架構近似，講述了小龍女和豬八戒的愛情。

可當38集的內容硬塞進1個多小時的電影裏時，就顯得十分擁擠了。

尤其是開頭，還得挪出幾分鐘給演員們“搔首弄姿”一下。

開篇即是朱家公子去娶親，一行人來到一個鬼氣森森的山洞裏。

一開門，幾隻化作人形的貓妖大方地秀着自己火辣的身材。

有些電影，至少要看一半才能品出其質量好壞。

但有些電影，一個鏡頭就能讓你嗅到爛片的氣息。

靠大尺度畫面來吸引觀眾的電影，能高級到哪裏去？

朱公子手裏抱着的小豬，正是片中的主角，豬八戒。

豬八戒體內藏着轉世金丹，任誰得到都可以法力大增，一統天下。

按照電影中貓妖的説法是：只要擁有了金丹，哪怕是玉帝都會成為貓奴。

好傢伙，成為貓奴還需要轉世金丹嗎，賣個萌人人就俯首稱臣了。

就在千鈞一髮之際，太白金星出場拯救了所有人，並讓豬八戒的靈魂進入了朱公子體內。

但為什麼要把豬八戒變成人，以及變成人之後要做什麼，太白金星什麼都沒交代，就自動消失了。

可以説影片基本沒有什麼敍事邏輯，基本默認所有人都看過劇版《春光燦爛豬八戒》，劇情呼啦啦往後演，根本不管你看沒看懂。

八戒變成了人，就該遇到愛情了，於是工具人小龍女出場。

（這個龍角真的很像雞爪）

東海即將枯竭，小龍女出海去找金丹拯救自己的家園。

電影設計了一個八戒對小龍女一見鍾情的橋段，然而這個“一見鍾情”的表現手法卻一言難盡。

（可能這就是傳説中的翹辮子吧）

小龍女以為金丹被貓妖搶了去，便主動申請為百姓除掉貓妖，順便奪回金丹拯救東海。

聽説貓妖都喜歡英俊的男子，眾人決定選出一名絕世美男色誘貓妖出洞。

他們還進行了海選比賽，但有毒君是真心沒想到海選出的對象，竟然就是豬八戒。

請問這個形象和俊男有半毛錢關係嗎？

更不要説變身之後。

劇版《春光燦爛豬八戒》中，豬八戒在破戒後的形象至少蠢萌可愛。

但影版中的形象……

（辣眼睛預警）

全片從劇情、選角到演技都極盡糊弄，唯獨這個豬頭道具做得格外逼真嚇人。

片中甚至還復刻了原版中最經典的水下接吻鏡頭，

當獠牙戳到小龍女臉上的那一刻時，有毒君都憐愛女演員了。

之後的劇情無非是回合制大戰貓妖，以及小龍女得知自己才是泉眼的原版劇情。

明明演的是同一個故事，但卻再也沒有了過去的誠意。

滿屏只剩下劣質的特效和對經典的消費。

曾經看《春光燦爛豬八戒》時，我們都尚且年幼。

看不懂豬八戒為何不珍惜小龍女的痴心，更不懂得結局為何要讓有情人分離。

那時的小龍女美麗善良果敢，她擁有世間一切美好的品質。

然而經典再翻拍，小龍女竟然能驕橫地説出“我是東海三公主，我就什麼都知道”的台詞。

就算她張口閉口喊着“豬哥哥”，卻完全不能讓人將這個形象與小龍女聯繫到一起。

曾經美好的童年記憶，如今都化作被資本消費的泡影。

除了劇以外，還有不少經典電影也難逃炒冷飯的命運。

前不久，視頻網站就上線了《新逃學威龍》，電影請來幾位黃金配角，打着翻拍的名義就開始碰瓷。

包貝爾在翻拍完韓國經典電影《陽光姐妹淘》之後，又翻拍了《當男人戀愛時》。

在一次採訪中，他甚至宣稱要把過去的經典電影《楚門的世界》《教父》等翻拍個遍。

儘管網友一再抵制翻拍行為，但架不住資本對於利益的追逐，凡是叫得上名字的經典作品都難逃被複制的命運。

可我們不是沒有過好的翻拍作品。

去年的高分網劇**《棋魂》**就是一個本土化相當成功，讓人不捨看完的優秀作品。

官宣時都在罵又要毀童年，看完後個個喊着真香。

可這樣優秀的翻拍作品實在是少之又少。

少到“翻拍”已經成為了一個污名化的詞，少到一旦提起“翻拍”，就讓人下意識地退避三舍。

我們之所以熱愛經典，是因為經典一定在某個瞬間曾觸動了我們的靈魂。

而現在的翻拍打着追憶的幌子，心裏卻只想掙票子。

基本的敬畏之心都沒有了，又怎麼能真正傳承經典呢？