秦剛大使“美國逃課論”,戳中無數外國人痛點,在外網徹底火了_風聞
记者韩鹏-中国驻美记者-2021-11-05 07:34
秦剛大使“美國逃課論”,戳中無數外國人痛點,在外網徹底火了!
他幾句話就給外國人講明白:氣候變化這事,美國指責發展中國家碳排放高,有多虛偽。
秦剛説:“我們不能讓一個吃不飽飯的人,去節食減肥。”
接着,秦剛科普了什麼叫“共同而有區別的責任”,並表示:【發達國家應向發展中國家提供必要的資金和技術支持。】
但秦剛很硬氣,【沒説中國要找美國要錢、要技術!】——知道它也沒想給。
相反,秦剛説:【中美都應該做好自己的事,美國別“逃課”!】
——“應對氣變各國應保持長期穩定的政策。美國是個實力很強的學生,但中間曾“逃過課”、退出過《巴黎協定》,今後要想按時高分交卷,就不能再逃課了,也不能推遲提交作業。”
——“全球開展氣候治理,就像不同年級面臨的考題會有所區別,中美應該把自己的那一份試卷答好。中國一直踐信守諾。”
——“應對氣候變化這門考試,記的是全體學生的總分,一個學生考高分還不夠,要大家都考高分。”
然後,秦剛又用了一張漫畫,強調中方立場。漫畫上,一個開着大排量豪車的車主,指責一個燒火做飯的窮人碳排放太高。

我知道類似的意思中國人聽過無數次了,【但外國人沒怎麼聽過呀!】
一直都是美西方政客叨逼叨,指責發展中國家排放太多。
這次是秦剛在我們總枱在華盛頓辦的“氣候變化全球行動倡議”活動上,用英文回答給中美學生的。
我把秦剛在我們活動上説的話,發到央視CGTN臉書賬號,寥寥幾行英文,立刻就是千萬級流量。

外網一發,評論區炸了!
一屏一屏的全是力挺秦剛、批評美國的話!境外輿論場現在真的變了,看來公道自在人心,天下苦美久矣。


我給大家翻譯幾條:
Emma Chua説:“他的演講太精彩了!美國人聽出來了嗎,他在微妙地羞辱美國,美國活該。”(哈哈,用不着“微妙地羞辱”,對美國的錯誤言論,秦剛通常都直接剛,拐彎抹角怕美國人聽不懂)
Wilson Idoga説:“我太崇拜這個男人了!”(崇拜吧,中國網友跟你一樣,也覺得外交天團很帥。)
Steve Yoong説:“你們看見拜登在羅馬的車隊了嗎?”(拜登在羅馬G20擺排場,85輛豪車組成總統車隊,碳排放爆表)
Ubong Essien説:“發達國家真是搞笑,它們偷走了資源、阻礙了發展,現在又在到處説氣候變化。要想讓我們跟你同等減排,先把我們的黃金、礦產和石油還給我們!”(聽聽發展中國家網民的聲音,如果我們中國不替他們發聲,誰能替他們説話?誰會聽他們説話?)
Kat Isme直接複製粘貼了秦剛大使關於“美國優等生‘逃課’”的原文,然後寫道:“妙!説得太對了,美國應該停止對世界的説教。”(你看,外國人開始摘抄中國官員講話,並以此反駁西方“教師爺”了!我們在境外的輿論鬥爭,初見成效。)
Salman Khan説:“發達國家應該在2030年前實現碳中和,並利用它們從發展中國家搶走的鉅額財富,幫助發展中國家應對氣候變化導致的災難。但發達國家現在只會説教、只會指責。”(説得好)
A Yang Liao説:“美國人到現在還在開1970年代的大排量汽車呢。”(這網友説得沒錯,秦剛這次也説了:“美國馬路上跑的汽車,現在很多在中國都屬排量超標、禁止上路。中國消費了全球50%的新能源車!”只是這個英文帖子篇幅有限,我沒寫進去。這網友看名字應該是中國人,我們中國人在海外,就要多説話、説真話!你不説,“教師爺”們就會一直瞎説。)
Mike Aboola説:“哇!真是一個精彩的演講,他説得太對了。”
Sing Ooi説:“説得好,大使先生!”
【幾點看法:】
1、無論是記者還是外交官,我們對外説的話,必須讓外國人聽得懂。這次秦剛大使説得就很厲害,我自認為我寫的報道也還行,但跟外交天團的水平還差得遠。
2、中國,一定要時刻跟發展中國家站在一起,一定要替他們説話!千萬別被某些人忽悠了,以為我們“發達”了,就脱離了亞非拉羣眾。從這爆款帖評論區就能看出來,我們的一言一行,發展中國家的百姓全都盯着呢,外國羣眾的眼睛也是雪亮的。
3、公道自在人心!西方精英把持話語權、打壓中國記者、散佈亂七八糟的言論也沒用——正義在人心中,不在達官貴人的嘴裏;歷史的方向始終是人民決定的,不是幾個政客能忽悠得了的。
4、中國媒體在境外該如何贏得人心、打贏輿論戰?無論西方如何打嘴炮,我們不能被帶了節奏——嘴炮當然要贏,但媒體終極目標不是嘴炮,而是呼籲行動、解決問題!這也是為什麼我們總枱在美國搞了《全球行動倡議:氣候變化》活動、獨家邀請秦剛大使來回答中美學生提問,果然在外網火了吧!為什麼火?因為中國駐美媒體,格局比外媒高,始終堅持站在人類立場、發出中國聲音、解決全球問題。