【美國日記】21.11.06 “X”:太空艙“漏尿”了！_風聞

這就是美國！

美聯社：週日離開國際空間站的宇航員在回家的路上將被困在尿布上，因為他們的太空艙廁所壞了。

美國宇航局宇航員梅根麥克阿瑟將週五的情況描述為“次優”但可以控制。她和她的三名船員將在他們的 SpaceX 太空艙中度過 20 個小時，從艙口關閉到週一早上計劃的降落。

“太空飛行充滿了許多小挑戰，”她在軌道新聞發佈會上説。 “這只是我們在任務中會遇到並處理的另一個問題。所以我們並不太擔心。”

在週五的一系列會議之後，任務管理人員決定在啓動替代人員之前將麥克阿瑟和她的其他船員帶回家。由於惡劣的天氣和涉及一名機組人員的未公開醫療問題，SpaceX 的發射已經推遲了一個多星期。

SpaceX 現在的目標是最早在週三晚上發射。

將與麥克阿瑟一起返回的法國宇航員托馬斯佩斯奎特告訴記者，過去六個月在那裏很緊張。宇航員進行了一系列太空行走以升級空間站的電網，忍受停靠的俄羅斯飛船無意中發射的推進器，使空間站短暫旋轉，並首次在空間站接待了俄羅斯私人攝製組。

他們還必須處理馬桶漏水問題，拉起 SpaceX 太空艙中的面板並發現尿液。這個問題是在 9 月份 SpaceX 的私人飛行中首次發現的，當時一根管子脱膠，尿液灑在地板下。 SpaceX 修好了在等待升空的太空艙上的馬桶，但認為軌道上的太空艙的馬桶無法使用。

工程師確定太空艙在結構上沒有受到尿液的影響，可以安全返回。宇航員將不得不依賴美國宇航局所描述的吸收性“內衣”。

They also had to deal with the toilet leak, pulling up panels in their SpaceX capsule and discovering pools of urine. The problem was first noted during SpaceX’s private flight in September, when a tube came unglued and spilled urine beneath the floorboards. SpaceX fixed the toilet on the capsule awaiting liftoff, but deemed the one in orbit unusable.

Engineers determined that the capsule had not been structurally compromised by the urine and was safe for the ride back. The astronauts will have to rely on what NASA describes as absorbent “undergarments.”