這麼多年,第一次見到被全網唾棄的字幕組組長_風聞
手谈姬-手谈姬官方账号-不是很懂二刺螈。2021-11-07 13:18
負責語言翻譯,相當於溝通橋樑的民間字幕組,應該是許多網友們心中該受到保護和點讚的存在。畢竟外國作品要是看不懂,你便難以產生興趣,而一旦產生了興趣,便想看更多。可自己語言能力有限,所以有個人孜孜不倦地幫你翻譯,多好啊。
但最近,VTuber圈裏出現一件相當神奇的事情。一位字幕組組長未獲得稱讚,反而被所有人唾棄,他的網名叫“凜夜涼子”。

有人對這件事評價:“上一次看到各大中文社交網絡如此統一戰線,還是在上一次。”這凜夜涼子是何方神聖?吃瓜手談姬就給大家講講。
來,搬好小凳子。

另外先説明,眾所周知,虛擬偶像圈比較複雜水比較深,手談姬收集的資料均來自網絡,雖做了去偽存真的篩選,仍難免產生錯誤,要是有不對的地方,還麻煩姬友不吝指正!

首先,外行需要了解的是,由於你懂的原因,國內是看不了真正意義上的VTuber的,而像B站這樣的國內網站就很好地承接了這一需求。
近年來,有很多國內外的虛擬主播在B站開直播了,但語言差距依舊有,因此一些國內的愛好者會組建字幕組來搬運虛擬偶像視頻。
以上,是VTuber字幕組存在的簡單原因。

星宮汐字幕組便是自發為VTuber星宮汐組成的字幕組。凜夜涼子擔任組長。
有些虛擬偶像是由商業運營的,背後有自己的團隊或公司,有着直播任務,還有些虛擬偶像是純粹興趣使然的,愛播播不播拉倒,星宮汐是屬於後者。
星宮汐是百合系的日本虛擬主播,在湖南待過,會説一口不流利的湘味中文,給人的感覺相當温柔,在B站頗受歡迎,目前已有40多萬粉絲。
星宮汐

乍看之下一切如常。
所以如果不是“內鬼”把星宮汐字幕組組長的“事蹟”抖摟出來,到現在粉絲們可能還矇在鼓裏。
10月末,一個賬號名叫“凜夜涼子字幕組”的人,將星宮汐字幕組內部會議的語音曝光。

字幕組開會而已,有什麼見不得人的嗎?
還真有。29號上傳的第一段錄音中,只聽得組內成員青梅煮酒,心高氣傲點評了一番其他虛擬主播的運營,並最終以“可是人家的V上進啊,哈哈哈”而結束。
當時這則錄音並沒有引起現在這麼大的波動,凜夜涼子還親自到視頻下留言。

接着該賬號又發佈了新的錄音,越到後面越過分,裏面包括組長説要“跑路”,要搞商業化運營。
在這則視頻下方,有知情人士介紹了星宮汐字幕組的由來,並且對組長的正當性和收益分配提出質疑。


彼時凜夜涼子還咬定自己這是“敢於打破現狀、踏出險棋”。
直到有網友曝出他以“口頭協定”的形式和星宮汐簽約,利用語言之間的差異,把星宮誤認為是給組員的每月1萬元錢全部獨吞。

我不要你覺得,我要我覺得


經過各種曝光,網友們這發現,原來自己買的星宮汐立牌相關周邊,其實也是凜夜涼子代表的星宮組自己運營的,和星宮汐本人沒啥關係,賣周邊賺的錢也進入了凜夜涼子本人的腰包!


更讓粉絲難以接受的是,他以星宮汐的運營方自稱,卻對星宮汐本人口不擇言。

總結下來,這個人,借用字幕組組長的名義,坑了vtuber的錢,吞了組員的辛苦費,賣給觀眾們未經授權的周邊,借網友的錢,最後甚至評價給自己錢的星宮汐“比不上自家的狗”。
而且被人指責,這傢伙理直氣壯説:我騙老外怎麼就該被罵了?

嗨,照您這邏輯,坑了開羅的識君是不是該被中國玩家供起來表揚啊?
順帶一提,這傢伙不會日語啊!

還記得星宮汐本人對他的態度嗎?


難怪那麼多網友會如此氣氛了。

事情敗露後,凜夜涼子還在嘴硬口嗨,稱“NGA虛擬區版主都是我的人”。接着,NGA把關係劃清。


“敢説就不怕被開”,而他本人的口嗨動態也被刪除。現在來到他的個人主頁,已經看不到最近的消息了。

見到局勢對自己不利,他拋下所有臉面,反咬一口,表示還“欠他三萬工資”,並要求“恢復名譽”。

大爆笑了,自然不可能,而凜夜涼子卻説出了更為經典的台詞,自己要“提起公訴”。


評論區指出了公訴的意思。

目前,星宮汐對此事已經作出聲明,看得出這件事給星宮汐造成了不小打擊。


文章很長,僅截取了一部分,詳見:https://www.bilibili.com/read/cv13824978?from=articleDetail
總之,希望星宮汐本人能早日在這一負面情緒中恢復過來,回到正常的直播和生活當中吧。
而這件事,同樣側面反映出了愛好和現實之間的鴻溝,得虧是“正義的內鬼”曝光出來了,沒有曝光出的,這種情況會持續多久呢?
唉……
晚安。
