【翻譯】全世界展現腐敗的最佳照片（3）：印度硅谷班加羅爾糟糕的道路和市政設施_風聞

網文來自網友原文翻譯投稿，所有言論皆不代表本站立場 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新 | 公眾號內只能發佈一些簡單的譯文（容易被刪），更多譯文請點擊底部“閲讀原文”訪問網站。

**全世界展現腐敗的最佳照片（3）：**印度硅谷班加羅爾糟糕的道路和市政設施

本文譯自Quora，原標題：What is the best photograph of government corruption?

-

-

Rohit

studied at Vellore Institute of Technology, Vellore

曾就讀於Vellore理工學院

下面是一些關於政府腐敗的最漂亮的照片。

是的，你沒看錯，我覺得它們確實是反應政府腐敗的最漂亮的和最好的照片。

在班加羅爾的道路上發現的動物：

青蛙在班加羅爾的池塘裏玩得很開心。

在班加羅爾的道路上發現的鱷魚。

在班加羅爾的道路上發現的蟒蛇。

在班加羅爾Manekshaw閲兵場附近發現的美人魚。

孔雀在流淚。

蚊子要殺人。

班加羅爾的道路上的池塘。

漂亮吧？

我們需要看看它的另一面。

班加羅爾的道路上的怪物：

小丑準備好了，但是它的牙齒斷了。

怪物1（沒有牙齒，直接吞下）。

怪物2（剛剛錯過了那條狗）。

怪物3（處於創作階段）。

怪物4。

兒童時間：

數到8的人將掉入地獄。

孩子們的禮物，以避免不規則的U形掉頭。

蜘蛛俠在這裏有危險。

阿姆斯特朗在月球表面行走？不，這是班加羅爾的一條路。

“社交媒體的力量”：班加羅爾的“月球漫步”視頻幫助修好了道路，網民稱讚藝術家的創意

班加羅爾道路上的情人節禮物。

哦，等等，上圖中的BBMP是什麼？

BBMP（Bruhat Bengaluru Mahanagar Palike）是負責班加羅爾市市政和基礎設施資產的行政機構。

Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike-維基百科

以上所有的照片都是班加羅爾市民Badal Nanjundaswamy為吸引BBMP的注意而創作的藝術作品，目的是讓他們用政府撥款來修復城市中的坑洞、未覆蓋的下水道孔、糟糕的路面和道路隔離帶。

2017年，這些坑洞、未覆蓋的下水道孔、糟糕的路面和道路隔離帶已經奪走了500人的生命，其中包括我所知的最親近的圈子中的一個人。

在過去的4年中，僅這些坑窪的路面就奪走了189人的生命。希望計數到此為止。

想象一下，下着大雨，晚上在這些道路上通勤（我猜你不會的）。

Badal Nanjundaswamy在下圖中完美地描述了班加羅爾通勤者的現狀。

-

Saurabh

令人遺憾的是，班加羅人繳納的道路税和燃料費是全國最高的，而在所有的首府城市中，班加羅爾的道路狀況最差。

這些都是人們應該抗議的問題。不管怎樣，他們在這些糟糕的道路上浪費了太多時間。

 -

Nitya Sunkad

那條蟒蛇既恐怖又美麗。

 -

Rohit（答主）

它們是用輪胎做的。

 -

Pulkit Vashishth

班加羅爾是印度的IT之都，也是所有所謂知識分子的聚集地，為什麼他們不做些什麼呢？

即使是北方邦也有比班加羅爾更好的道路。

這太可悲了。

 -

Ritesh Poojary

這是一些關於班加羅爾的道路上的坑洞的照片，但並非班加羅爾的每條道路都是這樣。印度的每個主要的城市都存在這樣的問題，這與任何人的智商無關，這完全是由於缺乏良好的治理。

 -

Abhinav Verma

感謝你展現出了班加羅爾人的痛苦，政府將在這次選舉中收到一些教訓。

 -

Rohit（答主）

不會的，不會有什麼變化。

班加羅爾市的市政和基礎設施資產屬於BBMP。

 -

It’s A Life

這非常有創意。但是這些美麗的圖片會將注意力轉移到不必要的讚美和欣賞的方向上。相反，它的目的應該是讓當局難堪和嘲笑它們。

這就是藝術。很美。但為什麼要用它來裝飾這麼醜陋和危險的東西…這些東西不正是政府機構崩潰和腐敗猖獗的極好的例子嗎？

 -

Rohit（答主）

你知道嗎，當藝術家這樣做的時候，這些照片在社交媒體上瘋傳，第二天BBMP就修復了道路上的這些坑洞。

-

Srinivasan

現在班加羅爾所有的道路上突然間就鋪上了瀝青，每一條路都鋪了，即使是已經相當好的路。如果你認為這是因為政府突然從長眠中醒過來了，那就大錯特錯了。它們做這些都是因為即將到來的邦選舉。通過鋪路，它們會得到好名聲，它們還可以通過承包商來進行競選活動。這個政府是很聰明的，至少它們自己是這麼認為的。

 -

Aniruddha Mukherjee

可悲的是，加爾各答的街道也出現了同樣的情況，我們必須冒着生命危險上路。

 -

Tushar Sohale

我覺得印度市政公司的狀況非常糟糕，幾乎所有的大城市都處於悲慘的境地，印度沒有一個城市可以被視為世界級的城市。

 -

Cherishma Rao

這是我們印度的問題。如果事情引起了公眾的注意，政府會修復一下道路上的坑洞，但幾周後，它們又會恢復原來的狀態。因為他們用廉價的水泥來填充這些坑洞，卻從未對此進行永久性的修復。

 -

Dileep Chakravarthi

班加羅爾至少還有一些公眾意識，公眾也會承擔適當的義務。來海得拉巴看看，你會在道路和牆上看到各種各樣的檳榔漬（paan marks）。隨地吐檳榔渣是我們打招呼的方式。來看看我們“共享”的汽車吧，這是一場視覺盛宴——你將看到8個人是如何能坐在一輛汽車裏，在擁擠的市內道路上以每小時60公里的速度行駛。

你會發現有很多店主偷電。

我們的GHmC每兩個月就會鋪設一次道路——同樣的道路。

他們把麪粉（Maida）和水混合，灑在路上，稱之為消毒劑。

涉及政府的一切都需要通過經紀人，否則他們會讓你見鬼去。

 -

Rohit（答主）

我在海得拉巴待過，經歷過這一切。

但我覺得海得拉巴還是很乾淨的，尤其是當你看到像高科技城或Jubilee山後的地區時。

 -

Ashoka Kukkuvada

在即將到來的選舉中懲罰那些對所有這些事情負有責任的人。

 -

Rohit（答主）

沒用，它們大不了改一下政黨的名稱和標誌：D

 -

Tarun Bansal

我們國家的妙處在於，不做事不會受到懲罰。

解釋一下就是，如果你的行為傷害了某人，那麼你要為此而負責，但是如果你的不作為傷害了某人，那麼這事歸上帝負責。

 -

Pandu

我一直在想…為什麼這些頂尖的律師、媒體記者、頂尖的經濟學教授們不一起組建一個政黨呢？

他們肯定會贏，並且會對我們和我們的國家有很大幫助……

 -

Saurabh

他們這樣做了，那個黨叫印度平民黨（AAP），他們沒有改變印度的政治，而是變成了政客。

-

譯文原文有節，查看更多文字可點擊：櫻落網