非英語影片在北美上映，到底有多難？_風聞

【本文來自《《長津湖》將在美國、加拿大、澳大利亞上映》評論區，標題為小編添加】

每每有華語電影在海外上映，國內網友都不免冷嘲熱諷一番，稱專供海外華人觀看。

華語電影，或者説中國電影能夠走出國門，這是怎麼一回事？

援引一下微博博主@電影票房 的分析，給大家參考一下：

這個還是我來説下吧，現階段國內電影的海外發行，主要是由華人與華獅等負責，許多放映的院線與影院，就是我們自己投資或者置換的，本質上就是在自家放映，主要是放給海外留學生與華人看得。

而本土觀眾基本不會去看，尤其是美國，因為美國市場極其排外，而且是那種從上至下的整體排外，外來的尤其是我們，就算主動融入也很難被接受（參考華裔美國待遇），更不要説輸出了，根本不會讓你輸出。

比如之前《流浪地球》，單館表現已經夠好了，首周單館是當週冠軍的三倍多，次周小規模擴映後還是比冠軍多了一半，但依舊沒大規模擴映，因為壓根就不能擴映。

這一點不光是華語電影，其實基本上所有的非美電影都這樣，除了少數被好萊塢大片商拿走的（比如部分日韓電影，曾經的華語電影），剩下的非美電影，基本大部分都是給當地海外羣眾看得，包括看起來很好的印度電影（特別一提，北美三鍋特別團結，他們不會像華人一樣放棄母國文化融入當地，而是直接呼朋喚友扎堆搞團體，組團刷印度電影就是他們的團建項目之一）。

唯一的例外是西語片，票房是真的許多本土人貢獻，但這也是因為美國本土有越來越多的美國人只會説西語，某種程度上來説，和其他電影也是一樣的。

事實上我們自行組建發行與院線後，華語電影的北美票房，也比之前給北美發行商的高了不少，破百萬刀的影片扎堆冒出來，幾百萬刀的都不少，而且平攤下來的宣發費還降低了，這背後的邏輯，你品，你細品。