上外學年1956_風聞

作者：張鵬（上海外國語大學圖書館副館長、副教授）

來源：上海外國語大學檔案館

上海外國語大學與新中國同齡，從1949年12月正式成立華東人民革命大學附設上海俄文學校起步，至1956年6月，經國務院批准，上海俄文專科學校正式更名為上海外國語學院，增設英語、德語、法語三個專業，再到**1963年9月****，**與浙江大學、廈門大學同批列入“全國重點高等學校”並轉隸教育部，由此可見，上外初創期的發展取得了相當成績，也得到了高度肯定。

對於1956年前後的上外，今天的我們一方面感佩老上外人艱苦卓絕、勇於創業的精神，另一方面也會悵然於時光飛逝，當年的情境竟然已是半個多世紀前的往事。由於各種各樣的原因，對於學校發展而言發生如此多重大變化的1956年，留存下來的資料也難説豐厚。作為後學，這篇短文謹就1956年前後上外在引進師資方面的變化與調整進行一點考證。

1956年版上海地圖中的“外語學院”標註

實際上，以今天的眼光看，1956年-1963年間的上外校園，在某種意義上，是那個時代裏華東甚至全國範圍內俄語、英語、德語、法語四個語種師資儲備的最高峯。上外從“俄專”轉製為多語種的“外國語學院”，從醖釀這一轉型的背景來看，既有充分安排在當時精通英語、德語、法語的“社會知識分子”[1]的政策性安排，也有為國家系統培養未來外語、外交、外宣、外貿人才的全局性考量。在上外官方網站的“歷史沿革”板塊這樣記載了1956年學校的招生情況：“當年，學校俄語專業仍招收新生，英語、法語、德語專業積極準備辦學工作，定於1957年招生。” 照當時的設想，英、法、德語三個專業很快會在1957年迎來新生，為準備三個專業的招生，上外當時的師資儲備中出現了一批大師的姓名，如1956年“從復旦、雲南、廈門、南京、四川、安徽等綜合性大學陸續聘來了方重、凌達揚、漆竹生、徐仲年、王燕生等教授，同時從社會上招聘了 100 多名英、德、法語人才，其中有不少學有專長的知名人士，如董任堅、鄭若谷、李振南、陳炳章、楊壽林、李曉、許天福、厲家祥、董壽山等。”【2】當時明確由董任堅、張揚、厲家祥、王燕生分別擔任英、俄、德、法四系籌委會召集人。 

較為可惜的是，1957年“高教部決定我院英、德、法語三個專業1957年暑期不招收新生”“同時還規定我院今後數年內每年招生人數減為 200名左右（包括俄語專業在內）”。據此，學院決定先正式成立俄語和西語系（內設英、德、法語三個專業），正式任命浦允南教授和方重教授分別擔任兩個系的系主任。

浦允南、方重兩位教授在上海社聯研究室編

《上海社會科學界人名辭典》【3】中的簡介

上外的語言專業從俄文起步，俄語有較好基礎。學校又抓住1956年改製為“上海外國語學院”的機會，從醖釀英、俄、德、法四系，到正式於1957年先行成立俄語系與西方語言文學系，邁出了從單一語種到多語種辦學的堅定一步。儘管在師資準備上，碰到了“由於招生任務減少，從1957年下半年至1960年陸續調出相當數量的外語教師到其他高校和科研單位工作”的問題，但多語種辦學的道路是明確的。而且“1958年夏，我院俄、英、德、法語 4 個本科專業全面招生”“1958年8月，根據高教部關於全國外語院系調整的方案，上海第一師範學院外語系英語專業 174名學生和陸貞明、秦小孟、陸佩弦等23位教師併入我院。我院英語專業從此有了更雄厚的辦學力量”。【4】再到1960年9月，即增設日語、阿拉伯語、西班牙語三個專業，因招生人數不多，當時暫由俄語系代管。1961年，根據新的辦學形勢需要，英語專業單獨設系；德、法語同西班牙語 3 個專業合為西語系；俄語系內設俄、日、阿語三個專業。加上當時因上海外貿學院停辦而恢復的外貿外語系，“一院四系”這一架構即1963年9月12日，上外入列全國重點高校時的院系結構。【5】

1956年前後，因新的辦學需要，上外延攬的英、德、法語學者中有很多在當時就已堪稱大家。方重教授調任上外前曾任復旦大學英語系主任；厲家祥教授曾活躍於新中國成立前的文教與外交界，**調任上外時正好年滿六十，**是學校德語專業的創建者之一；徐仲年教授調任上外前為南京大學西語系法國文學教研室主任兼南大圖書館副館長，是建國初全國法語專業標準制定的三位專家之一。 

今天的上外後學，遙想1956年的那個上外學年，回望那時的上外校園，崇敬之情是油然而生的。自1949年底正式建校後，從單一語種到多語種，這是上外早期發展史上的創舉。1956年前後的師資儲備，也為學校改革開放後從多語種到多學科發展打下了堅定基礎，今天的上外，秉承傳統、守正創新，積極推進“多語種+”辦學戰略，正在向建成國別區域全球知識領域特色鮮明的世界一流外國語大學邁進，我們更應向前輩學習，知校讀史、教學相長、愛校榮校。

參考資料：

【1】參見“上海許多社會知識分子走上工作崗位”一文，《人民日報》1956年8月17日第7版。

【2】上海外國語學院院史編寫組編著：《上海外國語學院簡史1949-1989》，上海外語教育出版社1989年版，第27頁。

【3】上海社會科學學會聯合會研究室編：《上海社會科學界人名辭典》，上海人民出版社 1992年版，第26-27頁，第31頁。

【4】上海外國語學院院史編寫組編著：《上海外國語學院簡史1949-1989》，上海外語教育出版社1989年版，第28頁。

【5】同上，第29頁。