兩岸間曾經的唱和互文_風聞

​       距今40年前，中國大陸開始改革開放，中國台灣開始經濟騰飛。在那個時間節點，兩岸發表了各自很有意思的文藝歌曲《駝鈴》和《夢駝鈴》，從歌曲出處看起來並無瓜葛，但從歌詞深處卻有着千絲萬縷的歷史、文化、情感訴求。

      1980年，由王立平創作《駝鈴》詞曲。這首歌因為一部電影《戴手銬的旅客》而走紅，原唱者為吳增華，歌曲長度三分零九秒。電影本身是反敵特的刑偵片，今天可能已經被遺忘在電影史裏，但它的主題曲卻一直傳唱至今。吳增華的唱腔温厚低迴，控制得當，情感流露而不着聲色。

      歌詞如下：

送戰友，踏征程。默默無語兩眼淚，耳邊響起駝鈴聲。路漫漫，霧濛濛。革命生涯常分手，一樣分別兩樣情。戰友啊戰友，親愛的弟兄，當心夜半北風寒，一路多保重。

送戰友，踏征程。任重道遠多艱險，灑下一路駝鈴聲。山疊嶂，水縱橫。頂風逆水雄心在，不負人民養育情。戰友啊戰友，親愛的弟兄，待到春風傳佳訊，我們再相逢。

     《駝鈴》第一段歌詞的核心句是“革命生涯常分手”，第二段歌詞的核心句是“不負人民養育情”。結句關鍵詞為“相逢”。整首歌曲是同志、兄弟、戰友間的訴情，文字採取書信訴情的形式。

       時隔三年，由小軒作詞，譚健常作曲，台灣發行了費玉清演唱的《夢駝鈴》，歌曲長度三分四十五秒。這首歌在華視流行歌曲排行榜蟬聯十三週冠軍，與《駝鈴》的歌名只差一個字，同樣傳唱至今。費玉清聲音清亮，在時如穿穹裂帛，時如雁掠大漠，時如汩泉流淌的歌聲中，充分體現瞭望鄉懷國者的情深意重。

      歌詞如下:

攀登高峯望故鄉，黃沙萬里長，何處傳來駝鈴聲，聲聲敲心坎。盼望踏上思念路，飛縱千里山，天邊歸雁披殘霞，鄉關在何方。風沙揮不去印在歷史的血痕，風沙揮不去蒼白海棠血淚。

攀登高峯望故鄉，黃沙萬里長，何處傳來駝鈴聲，聲聲敲心坎。盼望踏上思念路，飛縱千里山，天邊歸雁披殘霞，鄉關在何方。黃沙吹老了歲月，吹不老我的思念，曾經多少個今夜，夢迴秦關。風沙揮不去印在歷史的血痕，風沙揮不去蒼白海棠血淚。黃沙吹老了歲月，吹不老我的思念，曾經多少個今夜，夢迴秦關。

     《夢駝鈴》第一段歌詞的核心句是“風沙揮不去印在歷史的血痕”，第二段歌詞的核心句“黃沙吹老了歲月吹不老我的思念”。結句關鍵詞為“夢迴”。整首歌更接近於抒懷，文字採取的也是信的形式。

       前歌於徵程之路聽聞了駝鈴，後歌於高山之巔竟然分明也聽見了駝鈴，並問何處傳來。前者提及了“革命的分手”，後者提及了“歷史的血痕”；前者提及了“一樣分別”，後者提及了“海棠血淚”；前者説“路漫漫、霧濛濛”，後者説“飛縱千里山”。

       這兩首歌悲情的溯源都在於浪濤洶湧的近代史革命。中國的革命是因為家國的破碎，母土的血淚而生髮，而不是無來由的年輕人暴走。大革命的參與者們同為反帝反封建的初衷在先驅志士的感召下走到一起；又因為革命理念不同而刀兵相見；更因為各自的使命而分手告別。如果説“不負人民養育情”是兩者共認得革命初衷，那麼“鄉土”就是兩者共同的革命搖籃，頂風逆水之雄心是前者高舉無畏的前進情懷，多少今夜夢迴秦關是後者若有所思的跟進情思。故而兩首歌的文化溯源和歷史互文儼然而成。

      非常有意思的兩首歌吧。你當然也可以説把這兩首歌放在一起，可能很牽強，但是從歷史的脈絡，與歌詞的呼應看，卻又是絲絲入扣的守望呼喚。