英國老師柯魯克教授_風聞

作者：謝君楨 曾任中國駐芝加哥總領館副總領事、外交史研究室參贊等職。

1986年夏，長期在中國工作的英國專家、北京外國語大學教授、我的老師大衞·柯魯克偕夫人伊莎白到英國倫敦探親。他們的小兒子保爾在倫敦英國廣播公司工作，保爾和他的兩個哥哥卡爾和邁克爾都出生在北京，從小由中國保姆照顧，會講一口流利的北京話。英國廣播公司總裁訪華時，保爾擔任中文翻譯。

上世紀50年代，我在北京外國語學校（北京外國語大學的前身）英文系學習時，伊莎白女士是我們班的授課教授。我到駐英國使館工作後，發現在我館本部、文化處和教育處都有北外畢業的同學，另外在新華社倫敦分社、中國民航駐倫敦辦事處也有北外畢業的學生。我們都是柯魯克夫婦的學生。當我們得知柯魯克老師夫婦來倫敦，大家就商議舉行一個小型招待會來歡迎他們。

◎ 1986年夏，北京外國語大學教授柯魯克（左四）和夫人伊莎白（左五）到英國探親。左二為作者，右一是柯魯克的幼子保爾，他在英國工作。

一天上午，我們七八位北外的老同學在駐英使館新館舍的二樓小招待廳集合，準備歡迎柯魯克老師夫婦。

十點鐘，柯魯克老師夫婦和保爾準時到達，我們都迎上前去，熱烈地和他們一家人握手。我們每人向兩位老師自報姓名，伊莎白老師還記得我。她説我在班上一次英文口語練習時，把中文“光陰似箭”直接翻譯為“Time flies like an arrow”，而英國人卻不是這樣表達的。我聽後哈哈大笑，佩服老師的記憶力。

◎ 伊莎白在河北南海山村

我館政務參贊樂俊清代表我們老同學講話，熱情歡迎兩位老師，感謝他們多年來在學校對我們這批學生的培養和教導。柯魯克老師説沒有想到在倫敦能見到那麼多他們的學生，很高興看到我們在外交和其他崗位上擔任要職併為新中國效力，表示他們願將畢生精力貢獻給中國人民的事業。

我們熱烈鼓掌，大家和兩位老師在招待會上愉快地交談，並在大廳的長城畫前合影留念。這次師生聚會很有意義。我還聽説柯魯克老師夫婦利用在英停留期間要到倫敦等地作演講，介紹中國的情況；接受電台、電視台記者的採訪，為中國改革開放作宣傳。

◎ 柯魯克夫婦

柯魯克老師是英國老共產黨員，1910年出生於英國倫敦，1936年加入英國共產黨。同年西班牙發生佛朗哥政變，為聲援西班牙人民反法西斯鬥爭，青年柯魯克參加了國際縱隊，投身反法西斯鬥爭。第二次世界大戰爆發，他參加了英國空軍，被派往南亞及遠東地區。

在西班牙參加內戰期間，柯魯克閲讀了美國記者埃德加·斯諾的著作《西行漫記》，萌發了到延安看一看中國解放區的願望。1938年，柯魯克來到上海，曾在上海聖約翰大學和成都金陵大學任教，但他未能實現進入解放區的願望。1947年秋，柯魯克和妻子伊莎白帶着英國共產黨書記波立特寫的介紹信，再一次來到中國，輾轉進入晉冀魯豫解放區，住在太行山深處的一個小山莊（現河北省武安縣十里店村）。他參加了當地的土地改革，後來出版了《一箇中國村落的革命》和《十里店》兩本書。

◎ 大衞·柯魯克夫婦在北京外國語大學校門前合影

1948年夏，正當柯魯克準備啓程回國，中央外事組副組長王炳南請他留下來幫助培養未來新中國的外事幹部。柯魯克同意留下，並開始在黨中央成立的外事學校任教，從此他獻身中國的外語教育事業。從1954年開始，柯魯克老師在北京組織一些外國朋友參加政治學習，關心中國的發展，一直堅持到90年代。

數十年以來，柯魯克老師多次到歐洲、美洲、大洋洲演講，接受國內外電台、電視台採訪，在國外報刊發表許多文章，為新中國作了大量對外宣講。在教育戰線上，柯魯克老師默默耕耘，培養了成千上萬的外事幹部。上世紀60年代初，柯魯克老師接受了英國里茲大學的聘請，準備回國任教。當時中國和蘇聯關係惡化，蘇聯撤走專家，停止援助，向中國施壓。為了表示對中國人民的聲援，柯魯克老師毅然決定放棄回國任教，與妻子和三個孩子留下來與中國人民同甘苦，共患難。

柯魯克老師對中國人民懷有深厚感情。上世紀60年代三年困難時期，他主動提出減薪，只拿一半工資。他對十里店的鄉親很關懷，當他了解村裏老百姓吃不上乾淨水時，就給有關部門寫信，促使河北省政府派工程隊進村，打了一口深水井，讓當地居民吃上乾淨井水，實現了多年的願望。

◎ 1948年，葉劍英（左一）與大衞·柯魯克（左三）、伊莎白（左四）等合影。

十年浩劫，柯魯克老師和家人未能倖免，他被無辜監禁五年，妻子和三個孩子也受到株連。在周恩來總理親自過問下，他的冤案得到徹底解決。1973年3月8日，周恩來總理在人民大會堂當中為他平反，並公開向他道歉。

柯魯克老師不計個人冤屈，出獄不久重新走上教育崗位，投入《英漢辭典》的編寫工作。1977年高考恢復後，柯魯克老師已是67歲，仍承擔開設一門新課《世界歷史》，準備親自任教。這門課是深受學生喜愛的課程。

後來伊莎白老師從一線退下來，擔任北外的顧問，仍盡心盡責，主動向校黨委和校長提建議和意見，為北外改革作貢獻。

柯魯克老師是一位全心全意為人民服務的共產主義戰士，一個真正的國際主義戰士，一個真正的國際主義者。他是中國人民始終不渝的朋友和中國教育事業的忠誠教師。2000年11月1日柯魯克老師因病在北京逝世，享年90歲。根據他的遺囑，他的遺體捐給了醫院，用於科學研究。這是他對中國人民最後的奉獻。

柯魯克老師雖然離開了我們，但他的無私、無畏和奉獻精神永遠鼓舞我們，我們永遠懷念他！

-End-

文字 | 《從板門店到芝加哥》 

作者 | 謝君楨

圖片 | 除標註外來源網絡

編輯 | 外交官説事兒 小哈