一部中國人做的neta二創,讓韓國人迷上日本的偶像_風聞
情报姬-情报姬官方账号-为二次元发声!!2021-11-19 20:28
三個月前,我們曾在文章中寫到過一個僅用一集動畫就在日本名聲大噪的學園偶像——唐可可;作為「LoveLive!Superstar!!」中最先出場的靈魂角色,也作為「Lovelive」系列中第一位來自中國的學院偶像,唐可可在國內擁有着無數的粉絲。
而在三個月後的今天,在「Liella!」跑日本各地公演的途中,「LoveLive!Superstar!!」已經完結的現在,「唐可可」這個出身於上海的學園偶像卻在隔壁韓國又一次出名,讓無數韓國人化身戰吧吧友,墮入「扭曲」的漩渦。

而引發這一切的是一部來自中國的二創作品,叫《唐可可的誘惑》。

當我問及「唐可可的誘惑在韓國爆火」有沒有在「星無」的預想範圍之內時,他只能笑着回答:「沒想過,完全沒想過。」
「唐可可的誘惑」是一部基於「LoveLive!Superstar!!」製作的二創視頻;

雖然在國內引進之後,這個動畫應該被稱作「LoveLive 愛與演唱會!超級明星!!」但請原諒我,讓我後面還是用「LoveLive!Superstar!!」或者星團來稱呼這部作品
但除了動畫素材之外,這個意味深長的名字其實更多還是Neta自2011年的一部電視劇《回家的誘惑》;
「回家的誘惑」是當時風靡的電視劇,不過到了現在,談起這個曾經的收視冠軍,用一句台詞更容易喚起大家的回憶:「你怎麼穿平如衣服,還用人東西啊……」
配上這個表情包,塵封的記憶都在此顯現。

「既然要追求刺激,那就貫徹到底咯」
「回家的誘惑」翻拍自韓國的「妻子的誘惑」韓國的家庭倫理劇懂得都懂,錯綜複雜情感糾葛都是熒幕標配,而反觀星團的動畫卻還沒能扭出一個戰吧名場面的鏡頭;
自「扭曲」這詞出現以來,頂着LL的每部動畫作品都是扭曲黨根據地「萌戰吧」的核心話題,憑着自己動手豐衣足食的想法,關於星團的「白學」二創可以説是越來越多,在大家用台詞快進到白色相簿的季節時,一個「唐可可給姐姐打電話未刪減版」登上了很多戰吧人的熱榜。
在這個二創視頻裏,孤身來到日本夢想成為學園偶像的唐可可得到了LL第二代幼馴染的首肯,一轉身份從孤身來到日本成為學園偶像的夢想女孩變成目標「攻略所有人」的結丘女子高等學校海王。

而這個播放量近百萬的視頻其實只是作者星無在一個小時的時間裏隨性做出的作品,碾壓了他上一個認真構思花了一週辛辛苦苦才做出來的「紅玫瑰」。

星無看着兩個製作時間差距極大,播放量差距同樣巨大的視頻決定乾脆專門搞一個系列作品,和之前的「打電話未刪減版」一樣,邀請幾位CV朋友來配音,大家一起玩,試試能不能做出一個更受大家歡迎的作品。
而「唐可可的誘惑」第一集的成品也從星無在星團動畫中頗為喜歡的一個鏡頭——「唐可可」與「嵐千砂都」在樓梯間相談展開;在重新編排台詞之後,本身一段關於傳教學園偶像的對話已經變成了海外出軌的實況轉播。
實際上,雖然劇情極為生草,視頻的完成度單拿出來也十分不錯,但在星無的眼裏「唐可可的誘惑」更像是自己剪出來的一部影視劇,而不僅僅一個簡單生草的二創視頻。雖然播放量並沒有超過曾經無心插柳製作出的「打電話」但是本着「影視劇」的完整性,星無還是準備將這部作品做完。
一反常態的是,作為一個系列劇集「唐可可的誘惑」第二集的播放量反超了第一集,反響不錯,星無也有了繼續做下去的決心;作為一個曾經上過編劇課的創作者,星無對於這部二創作品的後續發展也瞭然於心,但在台詞的編排上,為了將劇集中的人設更貼近原作,他還是花了很多時間
與CV一起討論。
而隨着三集播出,唐可可的誘惑這部二創視頻進一步傳播開來,視頻的風評也開始兩極分化,有意思的雖然評論兩極分化,但是這些評論卻都提到了與之息息相關的另一部作品「LoveLive!Superstar!!」的原作。
一方面有人認為在劇情編排上這個二創視頻不如星團原本的動畫;而一方面還有人認為星團動畫在一些劇集的編排上確實不如「唐可可的誘惑」有趣;

面對差評的一撥人星無倒是極為釋然,他這樣剛剛畢業的大學生自然不可能比得上在業界摸爬滾打多年的老牌編劇,而面對那些「二創超越了原作」的觀眾,星無則是認為真正的編劇需要考慮的東西遠比普通觀眾多,這種説法完全站不住腳。
前段時間,星團最新的幾集動畫在國內上線,而在上線之前,星無佬就在自己的動態裏寫了一則「不要在星團動畫中提及二創」的聲明,但這個停留在動態的免責聲明並沒有多少用處,一些不喜彈幕風氣混亂的觀眾也順着二創找到了作者,認為他帶壞了風氣。

為了不牽連到更多參與配音的CV,星無決定暫時停更這則熱度相當不錯的「連續劇」;
「停更兩三週,等熱度過去了就會繼續做。」
而在停更的這幾周裏,則是回應起了那些頗為關心「唐可可的誘惑」的韓國觀眾;雖然在國內星團因為各種各樣的問題一直推遲放送時間,但在海外星團其實已經完結了許久,這部突然出現的來自中國的二創視頻吸引了很多韓國LLer。
廣為傳播之下,甚至出現了這部二創作品的二創。

為了讓韓國友人免於來回機翻的痛苦,星無又做了一套完完整整的韓文版。

在星團播出的幾個月裏,星無製作了30多個關於星團的二創視頻,其中有靠着畫面編排扭曲起來的MTV「紅玫瑰」,有偏向惡搞的「可香奧特曼」,也有像這次火出國外配音作品「唐可可的誘惑」而把時間進一步拉長,可以看到第三代的虹團,和第二代的水團。
我問了問這個做了五年LL二創的LLer在這幾年裏,最喜歡LL的那一代,最喜歡的又是哪個角色?而他像在生放送中難過的矢野妃菜喜用一句「只選一個什麼的做不到啦」。

看着這些時間跨度五年,反響逐漸轉好的的二創作品,我很好奇身為作者的星無最滿意的,最喜歡的又是哪部作品?
「下一個。」