“乒乓外交”一詞是怎麼產生的？_風聞

作者：熊向暉 特工，外交官；中共情報工作史上最具傳奇色彩的人物，以其超人的機智、果敢、堅韌，贏得胡宗南賞識，巧妙地送出國民黨“閃擊延安”、“西安軍事會議”等諸多重要情報，為挫敗國民黨反共陰謀、鞏固抗日民族統一戰線、保衞中共延安黨中央等屢建奇功；1972年8月，任中國駐墨西哥首任大使。

在周總理主持下，組成了參加第31屆世乒賽的中國乒乓球代表團。全團共60人，團長趙正洪，副團長3人，正、副秘書長各1人；男、女運動員各11人；領隊和教練共9人，記者13人，其餘為翻譯、醫生等。日本右翼團體非常囂張，猖狂進行破壞活動，有人提出我團不參加。周總理認為不能失信於人，通過日方友好人士要日本政府保證安全，並報告毛主席。毛主席批示：“我隊應去，要一不怕苦，二不怕死。”

3月21日晚，代表團從香港分乘漢莎公司和加拿大太平洋公司的兩架飛機抵達東京羽田機場，受到千餘位日本各界朋友的熱烈歡迎。趙正洪發表書面談話，強調“友誼第一，比賽第二”。他説：“我們願意通過這次訪問和比賽，為增進中日兩國運動員和人民之間的友好關係以及各國人民的友誼作出貢獻。”“友誼第一，比賽第二”的號召立即受到廣泛的注意。3月22日，日本各報都突出這一主題。

△ 1971年3月28日，中國乒乓球隊出席第31屆世界乒乓球錦標賽開幕式。（新華社 圖）

3月28日，世乒賽在名古屋舉行。（合眾國際社名古屋28日電）稱：“共產黨中國代表團今天在開幕式上受到5000名觀眾的最熱烈的歡迎。穿着紅色運動衫褲的中國男女運動員14人列隊走進體育館，他們行進時輕快地擺動着兩臂，受到觀眾雷鳴般的鼓掌歡迎。龐大的日本代表團最後入場，受到熱烈歡迎，但是熱烈的程度趕不上對中共運動員的歡迎。”

首先提出**“發揮了外交使節作用”**的是《朝日新聞》。3月29日，該報第三版以《友好發球，中國選手》《總是握手與微笑》《請“一定到北京來”》為題，詳細介紹了世乒賽第一天中國選手的表現。該報寫道：

中國選手們機敏爽朗地行動了，無論是在比賽中，還是在友好活動中都是如此。

比賽一結束，就同對手一再握手，關係融洽，攝影留念，還給別國選手簽名。

如同“友誼第一，比賽第二”這句話所説，他們直接發揮了“外交使節”的作用。

△ 1971年4月1日，中國乒乓球隊獲得第31屆世界乒乓球錦標賽男子團體項目冠軍。（《世紀》雜誌公眾號 圖）

首先提出**“體育外交”**的是共同社。該社3月20日以《無限明朗的友好氣氛，參加世界乒乓球賽的中國代表隊》為題，發出電訊説：

相隔五年來到日本的中國代表隊，連日來和各國代表隊進行比賽和聯歡，展開了“體育外交”，成了轟動大會的主角。

他們的表情總是非常明朗，給人留下了深刻的印象，記者團和他們交談時總是爽快和直率地答話。男子冠軍莊則棟以及其他人，不管誰都善於交談。女子老手林慧卿和年輕而又惹人喜歡的選手林美羣為人也很直率，但面對記者的提問時也難免會害羞。代表隊異口同聲的説法是“友誼第一，勝敗第二”。

莊則棟與科恩在名古屋互贈禮物

大概是因為客服了“文化革命”前的錦標主義，才這樣爽朗，這樣有説服力。紅色封面的《毛主席語錄》也不再公開拿出來，甚至當前來聲援的旅日華僑少年從口袋中掏出《毛主席語錄》時，反而提醒他不要這樣做。

中國代表團的體育外交不僅指向日本，而且同參賽的各國代表團進行多方面的交流，同和中國未建交的國家的代表團也不斷進行聯歡。28日開幕，南美洲的哥倫比亞和中東的亞丁的選手們來到中國隊的座位上，互換了紀念章並親切地進行了交談。女子隊的第一場比賽是同加納隊對壘。林慧卿等選手在比賽結束後跑向前去稱讚10年前參加過北京錦標賽的傑克斯夫人和年僅15歲的“小選手”奧克邁小姐。這足以填補斷絕了外交關係的中國和加納兩國之間的鴻溝。在這種靈活的態度中，中國對待原則問題的態度是嚴峻的。對南越、南朝鮮等策劃台灣加入國際乒聯的問題以及對南越、柬埔寨（按：指朗諾集團）參賽的問題，始終表示反對。

△ 訪華的美國乒乓球隊隊員們遊覽長城

首先提出**“外交性的乒乓球比賽”**的是英國《每日簡報》。4月8日，該報以《周恩來在外交性的乒乓球比賽中起了作用》為題，刊載一篇署名文章，內稱：

周恩來總理在把中國和西方隔開的外交網上打開了一個小洞——他是通過巧妙地運用他的乒乓球運動員做到這一點的。在有60名成員的代表隊飛往日本參加錦標賽之前，他把他們召集在一起，講了一句簡短的鼓勵話：“友誼第一，比賽第二”。

昨天，身穿灰色制服的代表隊隊員們正是這樣做的……他們邀請美國代表隊到中國去進行友誼比賽——美國人立即接受了這個邀請。昨晚華盛頓把這個建議看作是具有重大意義的突破。

首先提出**“賽璐珞外交”**的是西德《法蘭克福匯報》。4月8日，該報以此為題發表評論説：

一個賽璐珞球躍進世界政治並且譜寫着歷史。起着架設第一座越過中美兩國之間割裂開了20多年的鴻溝的橋樑這種聳人聽聞作用的，是中國乒乓球運動員……他們不向其他人宣傳毛澤東，而願意成為友好的人。他們對任何人表示友好，喜歡微笑，願意給人看球板的特殊膠膜，失敗後會向獲勝者表示祝賀，機智而又舉止得體，留着短髮。服裝簡樸，謙虛而始終是禮貌的。他們像火星上的人一樣，受到驚奇的注視。由於受到日本右翼極端分子謀刺的危險處在警察保護之下，起初他們感到不快，但漸漸緩和下來了。那些仔細地遵循着毛的道德學説的人，在他們的乒乓桌上進行中國的外交攻勢。

△ 1971年4月13日，中華全國體育總會舉行歡迎儀式，歡迎前來中國進行訪問的美國乒乓球代表團，中美兩國乒乓球運動員在北京首都體育館進行了友誼比賽。（新華社 圖）

首次提出**“乒乓外交”**的是法國外交人士。據（共同社巴黎8日電）法國外交人士評論中國邀請美國乒乓球隊訪華時説：

中國的邀請是在慎重地研究之後發出的，因此乒乓外交可能會使改善美中關係的工作取得成功。

同時，中國……向莫斯科打出了一個“難球”……就是説，這次乒乓外交的真正目的是要在美蘇關係上製造混亂，以牽制兩國之間的接近。

— END —

文章來源 |《我的情報與外交生涯》

作者 | 熊向暉  圖片 | 網絡

編輯 | 外交官説事兒 青巖