《帝國後院》| 家書“意”萬重_風聞

作者：劉靜言1937年生，湖南攸縣人；1959年畢業於北京外國語學院西班牙語系；1961年進入外交部從事口筆譯翻譯工作；其後20餘年在中國駐智利、古巴、阿根廷、巴西、尼加拉瓜、委內瑞拉等國大使館任外交官，1995年退休。

自從有了自己國家的大使館，肖梅的第一感覺就是很幸福、很踏實，自己腳下踩着的是一塊屬於中國的領土！生活在異國他鄉，大使館就象徵着祖國，它是你的驕傲，你的歸屬；再就是，有了大使館以後，會讓你立即感到自己和祖國之間的地理距離一下子縮短了，大使館是連接祖國的紐帶，讓你沒有了漂泊的感覺，你對親人和家鄉的牽掛也不再是無奈與渺茫，而是充滿希望與期待。

▲視頻截圖

不知不覺中肖梅來到古巴一年半了，記得她離開國內時以為這只是一次臨時任務，很快就可以隨代表團回國，沒想到，古巴的革命形勢發展如此之快，中國政府對發生在美國後院的這場革命又是如此重視，一個接一個的代表團飛越大洋前來古巴表示聲援，領導黃旭不得不乾脆把肖梅留下，接待這些分沓至來的訪問者。就這樣，她先後陪同團中央、北京市政府、全國婦聯、青聯、工會等單位的代表團走遍了古巴各地，參觀工廠、農村，參加各種羣眾集會，表達中國人民的堅定支持……那是一段火熱的、激動人心的日子。

後來兩國建交了，大家又無比興奮地投入了建館的籌備工作。如今一切都已就緒，使館工作步入正軌，肖梅感到大大地鬆了口氣，有種長途跋涉後的輕快感，她開始思念自己的親人、朋友……這麼長時間了，她很少得到他們的消息。每次代表團回國，她可以給他們捎信回去，可是要得到他們回信可就難了，因為家人朋友是無法知道什麼時候會有什麼代表團來古巴的。

她聽説國內自然災害嚴重，糧食供應很困難，代表團的一些人還告訴她在不少地方出現了人畜爭糧的現象……她憂心忡忡，國內的同胞在捱餓，可還在擠出糧食支援古巴，令人焦慮不安的消息讓她無法平靜。與國內來的同志在一起時，她有意無意地將自己那份食品儘量讓給他們吃，明知古巴人對外賓的飲食招待是慷慨的，她還是會這樣做，彷彿只有這樣她才會感到心安一些。一個星期、十天後，居然發現有些人的臉色變得豐滿和紅潤起來，這更讓她感到心酸，她知道，祖國的父老鄉親們正在過着食不果腹的困難日子呀！她不知道自己的家人和親友們怎麼樣了，她比任何時候都更加牽掛他們。

建館後，每月都有信使從國內來。於是，全館的人多了一個翹首以待的日子；信使的到來，不僅會送來國內的文件和指示，還會給他們送來親人、朋友的信息，相隔數萬裏呀！信使來到的這一天自然成了大家心目中的節日，每到這一天，大家都擠在分發信件的小陳身邊，等着取信。這天，機要室門外又出現了這一熱烈場面，只聽見小陳大聲説：“大家彆着急，這次信很多，大家都會有，都是好消息！”

“……李立！張秀芬！肖梅！噢，又是肖梅！哎呦呦，你這次收了多少封信了呀？……”

肖梅拿着一沓信，心情激動地邊看邊往宿舍走去，來信中有家裏的、親友和同學的。她着急撕開了哥哥的來信，她走時父親正在病中，突發腦溢血後落下了半身不遂的後遺症，她一直放心不下。哥哥在信中談到父親新近又犯了一次病，好在治療及時，現已回家靜養。她猜測，實際情況也許更嚴重些，畢竟已是七八十歲的老人了，家裏人怕她擔心，總是報喜不報憂，儘量把病情往輕裏説。想起老父親送她走時那惜別的眼神，她的眼睛不覺盈滿了淚水，她四歲時便失去了母親，是老父親含辛茹苦將他們兄妹幾個撫養大，老人病中一定很想念他的小女兒，她覺得自己虧欠了父親很多。她多麼希望有一天，自己能坐在他的身邊，陪他聊聊天，也能為輾轉病榻上的老父送上一點兒女的温暖啊！

她又拆開了一封最厚的信，那是男朋友韓傑的，他把此前寫好了卻未能發出的幾封信都放在一起寄來了。離開國內時，韓傑到機場去送她，一路上，他們很少説話，只是彼此緊牽着手，許多話好像都提前説過了，又好像都沒有説完……這次分別不同往常，畢業分配時，肖梅分配到外交部，韓傑卻要去上海，到上海外國語學院籌建西班牙語系，當有人笑他們可能要當“牛郎織女”時，肖梅又接到了赴古巴的任務，哈瓦那與上海，大洋相隔，正好是地球的兩端！當時她還在心裏安慰自己：“雖説遙遠，不就是個把月的短暫別離嘛！”哪知一個月的小別竟變成了將近兩年的音信渺茫、彼此牽掛……

▲視頻截圖

讀着信中那些記日記式的傾訴，肖梅腦海中又浮現出那張常常出現在她夢中的熟悉面孔、一雙善解人意的眼睛……她覺得他們彷彿又回到了過去在一起細語交談的情景。她的目光落在了牀頭的一個玻璃盤上，盤內盛着鮮紅晶瑩的紅豆，那是前些天她在使館花園裏散步時發現綠草中有點點鮮紅，原來是從一株攀牆生長的植物枝上掉落下來，拾起一顆放在手心，形如心臟，色澤鮮紅亮麗，簡直就是一顆小小的跳動着的心臟，是紅豆！她心裏呼叫了起來，她的確是從未見過紅豆，但她確信，如此美麗的形態和充滿生命感的東西只能是紅豆，那首膾炙人口的《紅豆》詩中所描述的紅豆！她小心翼翼地將那些散落的紅豆一顆一顆地拾起來放在手絹裏，帶回卧室，擺放在這隻玻璃盤中，靜靜觀賞……

▲視頻截圖

愛好文學的肖梅，對愛情有着自己的理解和想象。記得還是讀初中時，班上一個小男孩偷偷喜歡上了她，畢業分手後寫信向她訴説。他曾經來到北京，一次次地來到她家門口，卻一次次徘徊而不敢上前叩門……他的膽怯和羞澀讓她覺得很好笑，因為她還是個不知情為何物的小女孩。進入大學，十八歲了，不知從什麼時候起，她常常和韓傑在閲覽室相遇，韓傑總會提前為她留好座位，會相約飯後一同去校園旁的小河邊散步，會一起準備考試。校園、河畔、路邊留下了他們快樂的笑聲、温柔的低語，他們能從彼此的眼睛裏看到幸福與陶醉，見面時都會莫名其妙地心跳……

韓傑比肖梅只大一歲，肖梅性格活潑，而他卻少年老成，肖梅是家裏受寵的小妹，他家在上海只有相依為命的寡母，父親早逝令他常常顯得比同齡人更成熟、更有擔當。他與肖梅在一起的時候，既是戀人，又有幾分像兄長，這讓肖梅很享受。

一遍遍地讀着韓傑的信，她完全能想象，這些日子裏，他是怎樣時刻關注古巴形勢的變化、擔心着她的安危，相隔萬里，她仍能感受到愛的温暖……她輕輕撫弄着那些鮮活亮麗的紅豆，嘆口氣，輕聲低吟：“紅豆生南國，春來發幾枝，願君多采擷，此物最相思。”是的，每一封來信都帶來了她渴望知道的信息，讓她感受到無比地温暖和親切。當然，她也能從字裏行間感覺到親人朋友們面臨的困境和焦慮。

每月一趟的信使帶給大家的有歡樂、有焦慮、有牽掛，使館的領導們除了需要操心自己的家事外，還必須關心使館裏其他同志情緒的變化。這是一支遠離祖國、遠離家園、遠離親人的特殊隊伍，而他們的內心世界又生養自己的家國絲絲相連，是剪不斷的血緣共同體。

接到家信後，多數人眉開眼笑，也有人愁眉苦臉。每次有信使來，上自大使，下至各級負責人，都得像優秀的指揮員一樣，善於觀察和愛護自己的戰士，愛護每一個駐外人員。這不，年過四十的老吳最近家裏出了事，獨生子得了一種怪病，老婆要他趕緊回國，這邊工作走不開，弄得夫妻關係日益緊張，陷入了一場“冷戰”，妻子來信中措辭愈來愈嚴厲。老吳憂心忡忡地向被人訴苦：“她過去給我的信都稱呼‘親愛的波’，如今直呼‘吳大波同志’，聲色俱厲，措辭如最後通牒。一接到她的信，我都成了驚弓之鳥……”這一情況立即引起了使館領導的重視，趕緊設法“滅火”。是呀！“後院”起火可是影響前方士氣的大忌。

平時活潑愛笑的肖梅這幾天變得有些沉默寡言了，她在樓道里遇見了即將奉調回國的黃旭，黃旭盯着她的眼睛看了看説：“噢——晴轉陰，出什麼事了，小肖？説説看。”

聽領導這麼一問，肖梅竟覺得鼻子一酸，忙忍住了，強笑着説：“沒什麼呀！”

“你還沒學會説謊，你的眼睛已經告訴我了，是什麼事？”

“我爸爸病得厲害。”她老實説了，在這位老領導面前她覺得什麼也藏不住，只是，她與韓傑的事沒有講。

“噢，來吧，到我辦公室裏談談。”

肖梅跟着他進了辦公室，坐下後把接到家裏信的事説了。

“我明白了，爸爸生病，你想家了，人之常情嘛。小肖呀，是我把你留下來的，你一定想問我什麼時候能讓你回去。”

黃旭沒有説錯，這正是肖梅想知道的。她點了點頭説：“老領導，你當時對我説，等忙過這陣子就讓我回去，現在使館裏已經有很多人，不知道……”

“我記得這話，我已經和趙大使説過了，他會視情況安排，不過現在不行，你是知道的，使館的工作千頭萬緒，你還得堅持一陣。我們都是這個戰鬥集體中的一員，拋家棄口，遠涉重洋，你問問，哪個人沒有困難？大家都是克服了很多困難走到一起的，但我們都能自覺地把工作需要放在第一位，我相信你也是這樣做的，而且一直做得很不錯。你爸爸生病的事你先彆着急，寫封信回去問清楚情況，有病還得靠在國內好好治，還得靠醫生，你回去也無濟於事，對吧？”

“我知道，我不會因此影響工作，我家裏的人也都很支持我的工作。”

“這就好，這就好！”黃旭滿意地笑了，他站起身來，走到肖梅身邊，像位親切的長者，輕輕拍了拍肖梅的肩膀説：“這裏的工作還剛剛起步，你要知道這裏的工作非常重要，牽動中央，牽動全局，中央非常關心這裏工作的進展。國家培養你們，現在正是發揮作用的時候，好好幹，你的路才剛剛開始，今後你還會遇到更大的困難和挫折，你都得把它們看作是對自己的鍛鍊和考驗。”

黃旭的話雖不多，肖梅卻感受到了每句話的分量，以及自己在這個崗位上的責任，忙説：“我知道該怎麼做了，您放心吧，我會好好幹的。”

“好了，陰天有轉晴了，年輕人的心就應該永遠是陽光的。”

這天晚上，同事楊宇給她打來電話，説黃旭接受古巴方面邀請，回國前還要到古巴中南部幾個省參觀訪問，他得陪同一起去，很可能接着還要去趟南美，總之這次離開的時間要長些。楊宇問她近來過得怎麼樣？使館就她一個獨身女同志，是不是感到孤單和無聊？她笑了，有那麼多工作要做，還要讀書學習，哪裏有時間感受孤獨？生活方面嘛，使館本來就像“和尚廟”，男同志們都羨慕死她了，他們是三個“和尚”擠一間房裏住，女“單身貴族”一人獨佔一間，夠優待的了！楊宇在電話裏笑了，你還是那麼調皮，很好，我還怕你一個人會想家哭鼻子呢！

接着，他又提醒肖梅當前形勢很緊張，一定要處處小心，依靠組織，那語氣就像是大哥哥在囑咐小妹妹似的。肖梅覺得身邊的這些人雖然來自五湖四海，離開祖國迢迢萬里，她卻能時時感受到暖暖的同胞情，感受到遙遠祖國的燦爛陽光。

— END —

本文節選自《帝國後院》

作者 | 劉靜言  圖片 | 網絡

編輯 | 外交官説事兒 青巖