不是名字相同,就是同一種加工方法,下面我就把中國醃菜大類説一遍_風聞
禅觉入诗心-2021-11-28 13:09
【本文來自《荷包蛋是煎的還是煮的,這個也有南北差異?》評論區,標題為小編添加】
這種分類投票我不會參加,因為南北叫法不一,水煮的有自己的名字,叫水鋪(孵)蛋。通常是甜的,因為還會放酒釀,小圓子等其他東西,也可以不放。煎蛋分打散的和不打散的,整個的就可以叫荷包蛋,也可以直接叫煎蛋。
要這麼搞,藥材各地的別名眾多,居然認為名字相同就是同一種加工方法,同一種東西,這樣搞能弄出人命。
我覺得中國在李子柒的泡菜事件上之所以被韓國人佔便宜,也是科普時,自己就沒有把國內醃菜各地的情況和分類搞清楚。如果搞清楚,那麼説服力很強,哪怕是個對中國醃菜毫無瞭解的外國人,也會明白來龍去脈。
下面我就把中國醃菜大類説一遍。我也是外行,只是稍微多思考整理了一些大家沒考慮到的情況,有機會去外網舌戰想碰瓷中國文化的網友,可以收藏一下。從中挑選要點反駁。大家也可以幫我推薦風聞。
中國醃菜按處理材料的手法,有四種,勊醃菜,踏醃菜,揉(扭)醃菜,泡(醃)菜。除了揉(扭)醃菜是幹醃法,其他都是濕醃法。下面會詳細説。
中國醃菜按菜料發酵時的乾濕程度,主要兩大流派,幹醃和濕醃。
幹醃又分整個醃製和切碎再醃兩種。
這兩種大多是水分較少的蔬菜,比如雪裏蕻,都需要先風乾或者曬癟再醃,所以才幹。特點是體積小,塞得緊,水分少,需要的鹽分也少,不會像水泡鹹菜那麼鹹,發酵過程產生一種特殊鮮味。比如甏頭菜就是這種。爆炒田雞或者黃鱔,很鮮美。梅乾菜是一種先風乾後蒸的做法,等於是用蒸制過程加速醃製,然後曬乾,本質屬於乾菜處理方法,而不是醃菜。因為醃菜有漫長的發酵過程。
濕醃分兩種,一種是分層碼放撒鹽醃,含水分大的蔬菜,大的對半剖開或者切塊,小的整個,一層蔬菜一層鹽的碼放,等菜自己出水,和鹽混合成鹽水滷,菜體積變小,水多,需要用重物壓着,不然菜會浮起來,所以叫勊醃菜,還有種踏醃菜,是菜每層碼放時需要人力踩踏出水,一般都是大量醃製時採用,比如用缸或者池醃菜。少量幹醃菜已經切成齏末了,用手壓緊叫揉(扭)醃菜。
現在我們已經看到出現兩個比較陌生的詞了,勊和齏。下面會詳説這兩個字。還一種是泡在鹽水裏醃。最著名的就是四川泡菜,它和前面幾種都不同的做法,就是一開始就水多菜少,鹽滷水泡製蔬菜,大多是水分不太多的菜,不容易壞,而且也不需要太多預處理。泡菜酸爽脆嫩,別有風味。
以上這些處理方法都可以按口味加醬或者五香料或辣,白酒,芝麻等。所以我們平時常見的五香蘿蔔乾就是加了香料的,醬大頭菜是加了醬的。辣白菜是加了辣的,看到這裏大家應該明白了。所謂朝鮮泡菜只不過是中國醃菜裏濕醃法里加了辣的一種做法,無論朝鮮泡菜還是韓國泡菜,他們喜歡這麼叫可以自己命名,用不着説只是他們獨有的。
至於朝鮮辣白菜為什麼會被叫泡菜,因為它使用了泡菜壇的關係。在中國,只有泡菜用泡菜壇,其餘的醃大量用缸,醃少量用甏,就是陶甕。醃在泡菜罈子的當然會被叫成泡菜。這能怪我們?而且勊醃菜的本意就是用大力壓制的醃齏菜,所以大家這下明白了把,kimchi其實就是勊齏的音。
正宗勊齏菜應該是幹醃的切碎的雪裏蕻,家齏菜就是用它來炒豆芽,回芽豆,胡蘿蔔等的家常菜。因為雪裏紅水分少,醃出來很鮮美,但是朝鮮半島哪來這麼多雪裏蕻。只能用水分大的白菜。幹醃需要風乾,而白菜風乾後只剩一層皮了,所以他們只能濕醃。大白菜醃出來也不鮮,所以他們會加入蝦醬水果辣椒等來提味。