【美國日記】21.12.06 連狗都不喝！：軍嫂説“美軍完全不能信任”！_風聞

這就是美國！

《新聞週刊》：據美聯社報道，在海軍供水系統被燃料污染後，珍珠港附近的軍人家庭發現自己無法飲用或使用自來水。海軍表示，它收到了來自 680 家海軍家庭和 270 家陸軍家庭的投訴，他們注意到其系統中的水有燃料氣味或身體上的副作用，該系統總共為約 93,000 人提供服務。

其中一個家庭是 伯內斯（Cheri Burness見上圖），她説她開始出現胃痙攣，她 12 歲的孩子感到噁心，家中的狗開始完全拒絕喝自來水。

One of those families was that of Cheri Burness, who said that she began experiencing stomach cramps, her 12-year-old became nauseated and the family dog started refusing to drink the tap water altogether.

“情況每天都在惡化，”伯內斯説，他的丈夫在海軍服役。

據美聯社報道，海軍在 11 月 22 日表示，水和燃料的混合物設法進入了距離珍珠港幾英里的紅山燃料儲存設施隧道中的滅火系統排水管。海軍説，大約 14,000 加侖的水和燃料混合物被清除，但液體沒有滲入環境中。

但海軍週四透露，在連接到基地附近含水層的紅山井中發現了燃料。據美聯社報道，太平洋艦隊副司令、海軍少將布萊克·康弗斯 (Blake Converse) 在市政廳會議上表示，該井是最靠近受污染水影響的軍人家庭住宅區的井，已於週日停止使用。

有關美聯社的更多報道，請參見下文：

這些問題困擾着世界上最重要的海軍基地之一，這裏是潛艇、艦艇和美軍在印太地區的指揮官的所在地。這些問題甚至可能威脅到檀香山最重要的含水層和水源之一。

康弗斯表示，海軍將通過其分配系統沖洗乾淨的水，以清除水中殘留的石油產品。他説，這個過程，隨後進行測試以確保水符合環境保護局的飲用標準，可能需要四到十天。

他説，海軍還將調查污染物如何進入井中並進行修復。

感恩節後的幾天裏，伯內斯的女兒病得很厲害，她不想吃任何剩菜，包括用水煮過的土豆、蘿蔔和胡蘿蔔。

“‘我不希望你不得不扔掉食物，因為我知道它很貴，但我不能吃這個媽媽，’”伯內斯説她的女兒告訴她。

週日，伯內斯開始在社交媒體上看到軍人家庭的評論，稱他們的自來水聞起來像燃料。她沒有聞到，但人們告訴她打開熱水檢查。她也聞到了。

**她告訴她的家人不要喝水，也不要用它來洗頭和洗臉。她以每月 120 美元的價格訂購了私人送水服務。**這家人大多吃塑料和紙盤子，然後出去吃飯。

週一，當她給她的狗一些瓶裝水時，它立即喝了足足一升，然後在接下來的 12 小時內又喝了兩升。

海軍此後開始分發瓶裝水，並表示海軍陸戰隊將設置連接到清潔水的淋浴和洗衣設施。

陸軍表示將幫助受影響的家庭搬進酒店或新家，海軍正在開展類似的計劃。海軍還設立了專門的醫療診所。

伯內斯説她的胃痙攣減輕了大約 85%，但還沒有結束。她女兒的噁心有所改善。但他們現在都在抱怨呼吸問題。

伯內斯對海軍的回應感到沮喪，她認為它對家人的擔憂不屑一顧。她指出，珍珠港-希卡姆聯合基地指揮官週一發來的一封電子郵件告訴居民，海軍正在測試水樣，但沒有立即表明水不安全。他的電子郵件説他和他的員工正在喝水。

Burness has been frustrated with the Navy’s response, which she believes has been dismissive of families’ concerns. She pointed to a Monday email from the commander of Joint Base Pearl Harbor-Hickam that told residents the Navy was testing water samples but it had no immediate indication the water wasn’t safe. His email said he and his staff were drinking the water.

“他們所要做的就是説；‘我們看到有問題，我們不知道它是什麼，我們將不惜一切代價找出並解決它。‘這就是他們所要做的。相反，我們得到了：‘不。看起來不錯。聞起來很好。再見，’”伯內斯説。

負責監督該州所有海軍設施的夏威夷海軍地區表示，在“擔憂數量仍然很低”時發送了指揮官的電子郵件。

該司令部在一份聲明中説：“從那時起，海軍積極增加了採樣、測試、與家人和其他受影響人員的溝通，併成立了專家響應小組來解決我們所有人都面臨的問題。”

11 月 22 日的隧道泄漏只是涉及紅山燃料儲存設施的最新事件，該設施是在二戰期間建造的 20 個地下燃料罐。自**海軍披露其中一個在 2014 年泄漏 27,000 加侖（102 千升）**以來，環保主義者和檀香山市政供水公司一直對老化的油罐表示擔憂。

伯內斯説，她的經歷動搖了她對軍隊的信心。 在她作為軍人配偶的幾十年裏，她一直相信會不惜一切代價支持“使命”。

“這摧毀了這一切，”她説。 “在這一點上我的信心為零，我認為這表明他們完全不能信任。”

Burness said her experience has shaken her confidence in the military. During her decades as a military spouse, she’s always believed in doing whatever it takes to support “the mission.”

“This has destroyed all of that,” she said. “I have zero confidence at this point, and I think this has shown that they cannot be trusted with anything.”