2021年印度GDP或破3萬億美元大關，印網友探討印度GDP能否超越中國？_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2021-12-09 17:43
網文來自網友原文翻譯投稿，所有言論皆不代表本站立場 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新 | 公眾號內只能發佈一些簡單的譯文（容易被刪），更多譯文請點擊底部“閲讀原文”訪問網站。
2021年印度GDP或破3萬億美元大關，印網友探討印度GDP****能否在近期或遠期超越中國？
本文譯自Quora，原標題：Can India overtake China in terms of GDP in the near or far future?
與之前各媒體預測的基本一致，2021年第三季度的印度經濟繼續保持了較快的復甦力度——與去年同期相比，剔除物價動因素後，實際增長了8.4%。這一方面得益於各項限制措施逐步解除帶來的居民消費、企業投資的穩步提升。
整個2021年前三季度，印度全社會完成的名義GDP為1635278.8億盧比（接近163.53萬億盧比），與去年同期相比，不考慮物價因素上漲因素，實際增長了9%——按平均匯率換算，約為2.222萬億美元。
上文已經提到，今年第四季度的印度經濟雖然增長率會有所放緩，但預計仍將是增長的。2021年全年的經濟規模大概率將接近或達到3萬億美元——國際貨幣基金組織（IMF）預測的是2.95萬億。
-
-
Kanthaswamy Balasubramaniam
Lawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
律師，生活在印度泰米爾納德邦金奈
讓我們看看：
中國的GDP為16.62萬億美元
印度的GDP為3.05萬億美元
讓我們假設中國在未來50年內不再發展。
如果印度在未來50年的GDP年平均增長率為4.5%，而中國在未來50年的GDP年平均增長率僅為1%，那麼到2071年，印度的GDP將與中國持平。
簡言之，印度的GDP年增長速度必須達到中國的4.5倍。
在新冠病毒爆發之前，印度的GDP年增長速度是中國的1.177倍。
即使印度的發展速度是中國的兩倍——在50年內——印度將擁有27萬億美元的GDP，而中國將擁有50萬億美元的GDP。
現在，除非發生重大變化，否則兩國之間的主要區別如下：-
（a） 中產階級——只有25.4%的印度人口被視為中產階級，而中國的中產階級佔比為54%。
（b） 消費需求——在大流行之前，中國的年經濟消費支出為13.5萬億美元，印度為1.7萬億美元。
（c） 經濟——目前中國31.9%的經濟貢獻來自製造業和工業。即使在今天的印度，這一比例也僅為11.87%。
因此，印度很可能根本無法產生像中國那樣的技術進步和創新所需的需求。
因此，到2025-2030年，印度可能會停滯不前，到2030年印度的GDP年增長率將放緩至3%或2.5%左右。
中國很可能在同一時間停滯到同樣的速度。
因此答案是——除非進行一些根本性的改革，否則在未來50年內，印度不太可能達到中國GDP的30%以上。
-
Goodi Shang
印度應該效仿歐洲，根據種族、宗教、地區等因素劃分為不同的國家。
這樣，國與國之間的貿易將增加，並刺激整個印度的經濟增長。
-
Anchal Tamrakar
我們已經分了邦了。
-
Deepank Saini
中國人是如此愚蠢嗎？
這對印度來説將是自殺。
-
Goodi Shang
中國已經有2000多年沒有擴張領土了。
中國非常聰明，因為吞併土地會增加負擔，損害國家安全和經濟發展。
印度的中央統治者是自私的，它們以為增加領土=增加税收，這隻在表面上看起來是對的。
增加領土=增加責任
增加領土=增加負擔
增加領土=增加成本
增加領土=增加矛盾
印度無法解決這些問題，所以印度陷入了困境。
-
Anchal Tamrakar
增加領土=增加經濟
增加領土=增加糧食產量
增加領土=增加稀土元素
增加領土=增加國內生產總值
增加領土=增加財富
-
Akshat
中國和印度的生活質量差別很大。
在中國，幾乎97%的家庭都有冰箱，所以按照印度的標準，他們都是中產階級。而在印度，只有1/3的家庭有冰箱。
-
Anchal Tamrakar
確實，即使在我家裏，我媽媽也對冰箱期待已久。
-
Sonu Agarwal
中國的GDP幾乎是印度的6倍。從數學上講，如果中國的增長率為1%，印度的增長率為4.5%，印度可能在50年後超過中國。但對印度來説，要實現5倍於中國的經濟增長速度絕非易事。
印度必須控制人口的指數級增長並教育其人民，不要再做出像demo，惡劣的商品及服務税（ill GST），長期封鎖這樣愚蠢的決定——如此，到本世紀末，印度就可以超過中國。
-
Saadat Kitab
根據最新的數據，印度的人口將在幾年內開始下降，距離人口高峯只有3-4年時間了。
-
Saadat Kitab
我同意你們大多數人的回答，但説印度的GDP增長率在這十年中將放緩到3%實在是誇大其詞了。
這可能在2040年發生，而印度在本十年的平均GDP年增長率將為6-7%，預計到2030年將降至4-5%。
所以，預計未來20年，我們的GDP平均增長率至少為5%。
-
-
Deekshith M S
無背景信息
中國的GDP為16.64萬億美元，印度為3.04萬億美元，中國名義GDP是印度的5.5倍。
中國今年預計增長8%，印度預計增長9%。這意味着中國經濟將增加1.33萬億美元，印度將增加0.273萬億美元。儘管如此，中國的增長速度仍比印度快近5倍（大多數印度人已經開始將這一高增長率視為巨大的成就，並在Quora和YouTube上發表聲明，稱我們比強大的中國更富有）。
同樣，即使印度的經濟增長速度略快於中國，它也永遠無法超越強大的中國。
簡單來説永遠不會，甚至在下個世紀也不會。
-
-
Hari Gobindram
Proprietor (1973-present)，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India2017–present
業主（1973年至今），2017年至今生活在印度泰米爾納德邦金奈
你們有這些夢想都是因為人民黨。
中國比印度大近3倍。
中國將其人口視為資產。
它允許人口增長。
印度的GDP，你説的哪一個（印度的GDP）？
在印度的GDP中，中國手機每年貢獻了近7000億盧比的產值。
而在印度有3000家中國公司。
外國直接投資和跨國公司經營着印度的經濟。
印度在印度經濟中的份額可能接近55%，剩下的則是其他國家在印度開展的業務。
-
-
Pradip Gangopadhyay
former Research Scientist at University of Southern California (1985-2010)
南加州大學前研究科學家（1985—2010）
是的，到本世紀末這是可能的。我已經給出了印度、中國、巴基斯坦、俄羅斯和美國的人均國民生產總值（PPP）的演變數據，這些數據是從2021年11月28日的《Business Standard》上獲得的。
年份 1990年 2000年 2010年 2020年 2025年
印度 1664 2361 4180 6177 8425
巴基斯坦 2827 3341 4164 4886 5546
中國 1409 3431 8836 16216 21340
俄羅斯 21433 14530 23857 26596 30437
美國 40382 50145 54438 60069 69560
你會注意到2000年後中國人均GDP的巨大增長。中國的經濟增長在未來一定會放緩，而印度的經濟至少在未來30年內應該會繼續快速增長。因此，從理論上講，到2100年，印度的GDP有可能超過或趕上中國。
-
原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網
