親歷伊朗伊斯蘭革命_風聞

作者：華黎明1939年生於上海，先後就讀於北京外國語學院英語系和北京大學東語系；1963年入外交部工作，先後在駐阿富汗、伊朗使館和外交部西亞北非司工作，曾擔任周恩來、劉少奇和鄧小平等國家領導人的波斯語翻譯；1988年任外交部西亞北非司副司長；1991-2001年先後出任中國駐伊朗、阿聯酋、荷蘭大使兼中國常駐禁止化學武器組織（OPCW）代表；1998年被阿聯酋總統扎耶德授予“一級獨立勳章”。

​

1977至1983年，我在伊朗工作時親歷伊朗伊斯蘭革命、學生佔領美國大使館等事件。今日憶起，依然歷歷在目。

巴列維夢碎德黑蘭

1973年10月16日，第一次石油危機爆發，油價猛漲，波斯灣沿岸的產油國迅速致富，僅伊朗的國民生產總值幾年內就翻了幾番。當年我陪同外長訪問伊朗時，看到首都德黑蘭高樓林立，高速公路四通八達，大街上車水馬龍，一片繁榮景象。

滾滾而來的美元讓伊朗國王穆罕默德·禮薩·巴列維做起了昔日波斯帝國的舊夢。他一再修訂經濟發展計劃，大幅增加投資，強行加速推進工業建設，宣稱到上世紀末將伊朗建成世界第一大強國。

然而現實卻是另番景象：

以國王、王室為首的富豪們聚斂財富，貪污腐化，貧富差距愈加懸殊；

大批失地農民流入城市，德黑蘭集中了伊朗1/5的人口；

巴列維依靠軍警和秘密特務組織“薩瓦克”加強專制統治；

外交上，巴列維對美國唯命是聽。

民族矛盾伴隨着人民對西方文化大舉吞噬伊斯蘭文化的憤怒，使巴列維政權坐到了火山口。

1991年，華黎明向伊朗總統拉夫桑賈尼遞交國書。

1977年底，我被派往中國駐伊朗使館工作。我到達德黑蘭不久，巴列維出訪美國。美國總統卡特在白宮前的草坪上主持歡迎儀式時，大批伊朗留美學生聚集在附近舉行反國王的示威，美國警方只得使用催淚彈驅散人羣。由於風向關係，催淚彈的煙霧飄向白宮草坪，我從電視上看到兩位元首被催淚彈煙霧燻得淚流滿面。

與此同時，流亡在伊拉克納傑夫的伊朗宗教領袖霍梅尼向國內學生和信徒發出反對國王的“聖戰”號召。而1978年初刊登在伊朗《新聞報》上一篇褻瀆霍梅尼的文章，成為引發伊朗國內大規模反國王示威遊行的導火索。

1977年11月，巴列維國王會見到訪的人大常委會副委員長鄧穎超，華黎明擔任波斯語翻譯。

1月7-9日，數千名神學院學生在宗教聖城庫姆舉行抗議遊行示威，遭到當局鎮壓，造成70人死亡、400多人受傷的慘劇。**庫姆流血事件點燃了伊朗伊斯蘭革命（1978-1979年）的火焰。**2月，抗議運動席捲全國。

1978年3月21日是波斯新年，每年的這一天，所有外國駐伊朗使節都要到王宮給巴列維國王拜年。使節們按照遞交國書的順序排列，等待國王一一答謝。

當時焦若愚大使與美國駐伊朗大使沙利文緊挨着，我作為翻譯站在焦大使身後。當巴列維國王向我們走來時，沙利文突然對焦大使説：“這個國家缺少領袖！”焦大使聽後甚感奇怪，問道：“您是不是指的這個人？”他説：“是的。”可見美國政府當時已開始對巴列維失去信心。

沙利文後來在他的回憶錄《出使伊朗》中也提到，當時他在寫給美國國務院的報告中就認為，美國僅僅依靠巴列維是很危險的。

1979年2月1日，伊朗宗教領袖霍梅尼在流亡國外15年後回到德黑蘭，得到民眾熱烈歡迎。（威明 供圖）

12月10-11日，上百萬人擁上德黑蘭街頭示威遊行。遊行組織者發表了17點聲明，要求結束君主制、接受霍梅尼為最高領導人、建立伊斯蘭政府、恢復農業、保護宗教、讓流放者回國等等。

18日，全國爆發總罷工，政府機構完全陷入癱瘓。國王被迫於12月30日任命“民族陣線”領導人之一巴赫蒂亞爾為首相，組成攝政委員會。但國王統治的基礎已走向崩潰，王室成員、高級官員及軍官紛紛向海外轉移財產，一些士兵倒向革命陣營。

1979年11月4日，伊朗學生佔領美國大使館，並扣押美國外交官為人質。（威明 供圖）

美國也在關鍵時刻改變了一貫支持國王的態度。早在霍梅尼流亡巴黎時，卡特總統就派秘密特使到巴黎和霍梅尼談判，雙方達成密約，只要美國説服伊朗軍隊不發動政變，同時把巴列維趕出伊朗，霍梅尼執政後將繼續保持與美國的關係。

隨後美國又派駐北約總司令休斯將軍到伊朗穩定軍心。休斯抵達伊朗後先召集伊朗軍隊中的高級將領開會，説服他們支持新政權，不發動政變，而後才去王宮通知巴列維10天內離開伊朗。“我像一隻死耗子般被美國扔出了伊朗”，巴列維在回憶錄中寫道。

1994年錢其琛外長訪問伊朗期間，

華黎明大使陪同錢外長出席活動。

1979年1月26日，巴列維國王迫於美國的壓力流亡國外。消息一經傳出，德黑蘭市民又一次擁上街頭，歡欣雀躍，載歌載舞。

那天我正好在德黑蘭市中心，目睹了這一歡慶場面，許多市民當街宰羊慶祝，司機們打開大燈、長按汽笛，還有人將鮮花插在雨刮器上，任鮮花隨着雨刮器的節奏飛舞，我乘坐的汽車被狂歡的羣眾塞滿了糖果和甜點；室內幾十座巴列維父子的銅像紛紛被推倒……

幾天後，霍梅尼從巴黎回到伊朗，建立了伊斯蘭政權，統治了伊朗半個世紀的巴列維王朝壽終正寢。

美國與伊朗敵對的根源

**1979年4月1日，伊朗伊斯蘭共和國宣佈成立，美伊維持正常的外交關係，沙利文繼續留駐德黑蘭。**但到了10月，形勢急轉直下。

被廢黜的國王巴列維離開伊朗後輾轉多國，其間患上淋巴癌，他的家屬通過洛克菲勒和基辛格等人向美國政府申請赴美治療。卡特政府猶豫再三後，於1979年10月2日宣佈，出於“人道主義”，同意巴列維赴美治病。此舉頓時引起伊朗民眾公憤，霍梅尼譴責美國政府支持巴列維，表示伊朗人民將給予回擊。

1979年11月4日上午，數百名伊朗學生佔領美國大使館，扣押了55名使館人員作為人質，要求美國政府立即引渡巴列維。

1991年8月，華黎明大使舉行慶祝中伊建交20週年招待會，伊朗外長韋拉亞提出席。

4日當天，我陪同林兆南臨時代辦到伊朗外交部辦事，當時我們還不知道美國大使館被佔領一事，只是看到美國臨時代辦的專車停放在外交部門口。後來才知道，美國待辦帶領兩名隨員到外交部抗議伊朗學生佔領美國駐伊大使館，之後被伊朗外交部官員告知不得離開伊朗外交部。

就這樣，美國大使館的52名人質被扣押在使館，美國代辦和兩名隨員被扣押在外交部。

事件發生後，美國積極展開外交活動。18、19日，伊朗方面釋放了人質中的13名婦女和黑人，但依然堅持將引渡巴列維作為釋放其他人質的條件。

卡特政府遂採取強硬手段，驅逐了183名伊朗外交官和不符合在美居住手續的伊朗留學生。伊朗立即還以顏色，宣佈停止向美輸出石油，準備提取在美的存款，不接受以美元作為石油交易的支付貨幣，不償還巴列維政權欠下的債款。

美國針鋒相對，採取反制措施，下令停止進口伊朗石油，凍結伊朗在美資產，上訴海牙國際法庭。

12月1日，聯合國安理會通過決議，呼籲伊朗釋放美國外交人員，但伊朗拒絕接受安理會決議。

被伊朗學生扣押的美國外交官

1980年4月7日，美國政府宣佈與伊朗斷絕外交關係，並正式對伊朗實行經濟制裁，還要求西歐盟國採取同樣措施。4月22日，卡特總統下令執行武裝營救人質的“藍光”計劃，但因直升機在營救途中發生故障，計劃被取消。在撤離過程中，一架直升機和一架運輸機相撞，導致機毀人亡。

9月，兩伊戰爭爆發，美國人質遂成為伊朗的包袱。11月2日，伊朗議會經過激烈辯論，通過了釋放人質的4項條件：美國保證不干涉伊朗內政、解除伊朗在美國的資產凍結、撤銷美國對伊朗的一切要求與制裁措施、將前國王巴列維的財產歸還伊朗。對此，美國表示原則上接受。

中國前駐伊朗大使 華黎明

（人民網記者 夏曉倫攝）

經阿爾巴尼亞等國斡旋，美伊雙方終於在1981年1月19日簽署了關於解決人質問題的協議，美國分3次歸還伊朗140億美元的資產，取消對伊朗的經濟制裁，伊朗釋放全部人質。

曠日持久的美國人質問題雖然得到了解決，但為美伊關係打上了難以解開的結。此後美國曆屆政府不管採取如何敵對伊朗的政策，國會方面均無阻力，民眾也都能接受。而人質事件加上新政權公然宣傳“輸出革命”，也極大損害了伊朗伊斯蘭革命的形象，造成其與伊拉克、沙特等周邊阿拉伯國家的緊張關係。

— END —

文 | 《世界知識畫報》總653期 2021年6月

圖 | 除署名外由華黎明提供

編輯 | 外交官説事兒 鳳鳳