法國老中醫，連狗都能治_風聞

文/Léa

圖文：審稿-蟹黃撈飯、製作-七

封面圖：shutterstock

正文圖片除標註外均來自網絡

在法國看中醫，是什麼樣的情形？

很多人的第一反應恐怕是“唐人街探案”式的畫風：走進熙熙攘攘的華人區，穿梭於各類中餐館、中國傳統工藝品店、雜貨鋪之間，在形形色色的漢字招牌和一排排紅燈籠中，尋覓一塊古色古香的“XX老中醫”、“XX養生堂”的匾額。

然而，實際情形可能出乎你的意料，因為你找到的中醫診所位於巴黎的傳統白人街區，坐落在古典的奧斯曼風格建築中，性冷淡風的門面裝修彷彿是塞納河左岸的精英書店。

巴黎Corpus中醫診所

圖：justacote.com

室內裝潢好像是私人美容顧問的工作室。

法國醫生Jean Baptiste Redon的中醫診所

圖：facebook

無論是看診的病人，還是把脈的醫生，都是地道的法國人。

法國中醫Charlotte Guth-Latrasse為病人切脈

圖：sinoacupuncture.fr

和國內的中醫相比，法國中醫提供的服務項目相對有限，最普及的是針灸和推拿，差不多每家中醫診所都有這兩個項目。此外，有些診所會提供拔罐、艾灸、刮痧、氣功、飲食調節等，甚至還有中醫減肥、中醫戒煙、針灸美容的服務。

法國中醫Isabelle Mangin為病人拔罐

根據法國專業組織的數據，在法國，傳統中醫每年有高達600萬例治療，這個數字相當可觀了。大部分治療都由這樣的私人中醫診所承擔。

中醫在法國歸屬於“替代醫學”或者“整體醫學”的領域，可以算是“保養品”級別的醫療消費，一次針灸從問診，到選針、行刺，最後起針，時間不到1個小時，費用在60到80歐元（約450到600人民幣）之間。最重要的是，中醫不在醫保報銷範圍內，需要病人全額負擔。因此，選擇中醫的法國人一般都是對身體健康有着更精細追求的中產階層。

里昂市Olivier Schuh大夫的中醫治療

我住在波爾多，城裏有好幾家中醫診所，都是法國醫生開的。網上幾乎都是好評：有個做金屬製品的手藝人説，中醫治好了他的肌腱炎；還有一位女士嘗試了針灸美容Aculifting，幾個療程以後皮膚就更加光滑了，而且她認為跟其他醫美項目比，費用也更低。

法國人對中醫治療的好評

從網上評論能看出來，中醫裏面最讓法國人服氣的是針灸，而他們最不感冒的是中藥的各種湯劑。中藥在法國是不能作為藥品進口的，目前只有一小部分中草藥作為食品、營養品、補充食品等進人法國。

法國銷售的中草藥不僅種類少，而且價格不低，100克板藍根就要9.9歐（約73元）

針灸一方面是因為的確顯示出神奇的療效，另一個重要的原因則是經過幾十年的研究，針灸的作用機制在替代醫學中是搞得最透徹的，所以更容易被納入現代科學的框架加以理解並接受。

越來越多的法國公立醫院開始把中醫，尤其是針灸，納入病人護理中。最早向中醫開放的法國醫院是巴黎最大的公立醫院La Pitié-Salpêtrière，這家醫院還在2009年創建了專門的中醫中心。另外，里爾的CHRU醫院，還為孕婦提供針灸治療，減輕孕期腰背疼痛。

法國人對針灸接觸的歷史比較長，因此還有不少添磚加瓦的貢獻，其中最引人注目的成就是“耳針”系統（acupuncture auriculaire），是法國醫生Paul NOGIER於1957年提出的治療方法。

介紹耳針系統的書籍

他提出耳部反射區的原理，認為耳朵類似於嬰兒胚胎形狀，因此耳朵的每個部位，都對應到特定的身體區域。只要在特定的區域，加以針灸，可以用於治療關節和肌肉疼痛、壓力、失眠、頭痛、體內微生物羣失衡、身體排毒等。現在，法國一些做耳針的針灸師甚至開始把這種療法稱為“法國傳統針灸”了，可見針灸的“法國化”程度之深。

法國針灸師Laurence ALBERT 的耳針治療

法國中醫還有一個好玩的小發明，叫做“好寶寶穴位”（Le point du beau bébé）。這個穴位是中醫體系中本來就有的，就是小腿上的築賓穴。

但是法國針灸師Soulié de Morant (1878-1955)開發出了這個穴位的新功能，他發現，扎孕婦的築賓穴，可以給新生兒帶來特別明亮的膚色，而且能幫助嬰兒晚上睡整覺，不打擾媽媽休息，因此被稱為“好寶寶穴位”。

好寶寶穴位

圖：法國母嬰知識網站Grossesse et maternité

法國人對針灸的神奇效果深信不疑，甚至將針灸惠及到各種動物身上，而且還得到政府官方背書。法國東部阿登省的農業局就為奶牛養殖户提供牛針灸培訓，以治療乳腺炎、牛蹄炎等感染症狀。養殖户的反饋都很正面：一般獸醫會使用化學藥品治療這些奶牛常見疾病，但之後就會在牛奶中發現這類化學元素殘留，有了針灸技術，牛奶的質量更好，也更能賣得上價錢。

牛牛針灸

圖：法國電視3台

既然中醫在法國這麼吃香，那麼國內的中醫來法國開診所是不是很賺錢？

事情並沒有那麼簡單，法國法律規定只有取得法國正規行醫資格的醫生（包括全科醫生、牙醫和助產士），才能進行針灸治療。也就是説，想當“中醫”，你得先是一個合格的“西醫”才行。因此，針灸師一般首先是醫療健康領域的從業者，出於對中醫的興趣，改行而來的。這也解釋了為什麼法國的“老中醫”大多都是土生土長的法國人，而不是中國移民。

這位波爾多的中醫名叫Rodolphe Berrouet，就是一個典型的例子，他本科學的是運動營養學，後來在醫院裏做營養師，之後被中醫的理念吸引，進修中醫，並開了自己的診所。

中醫Rodolphe Berrouet

正因為有這樣的需求，法國本土的中醫培訓也開展得如火如荼。

法國不少大學都提供針灸職業教育，如南特大學、巴黎第五大學、波爾多大學、斯特拉斯堡大學、蒙彼利埃第一大學和里昂第一大學。考過國家醫生證的醫學生，可以繼續在大學接受一年或者兩年的專科培訓，進一步拿到針灸方向的認證。

法國提供針灸培訓的大學

圖：acupuncture-medic

不過，高等教育面向的人羣畢竟有限，無法滿足市場需要，因此法國還有很多中醫培訓是由各類行業協會承擔的，屬於成人繼續教育的範疇。

法國中醫培訓

圖：IMTC中醫學校

在形形色色的中醫學校中，比較有名的是Institut de Médecine Traditionnelle Chinoise（中國傳統醫學研究所），這家學校還和中國的中醫藥大學、醫院合作，頒發的結業證書得到中方的承認。

中草藥學的結業證書

圖：法國醫生Lucio Chatelus

學校在巴黎、阿維尼翁、圖盧茲和波爾多四個城市都有分校。週末和假期授課，學制為四年，學生們要系統學習中醫知識，包括理論、推拿、針灸、中醫藥等等。

四年級學生的結業考試

圖：IMTC中醫學校

教室裏，法國老師用法語向法國學生講授什麼是**“陰陽”**。

法國中醫學校的理論課

圖：IMTC

學生在法國老師的指導下練習針灸和拔罐。

法國中醫學校的實踐課

圖：IMTC

法國中醫不光是師資團隊以法國人為主力，就連教學內容也有**“去中國化”**的趨勢。比如，穴位名稱用符號來代替，類似於“神門穴”、“中府穴”這樣的名字，雖然在我們看來充滿了古典主義的想象，但是對於法國人來説，毫無意義不説，還拗口難記，因此直接用“身體部位+數字”的命名方式來代替，這兩個穴位就分別被稱為“心經七號穴”（7ème point du méridien du cœur，簡稱7C）和“肺經一號穴”（1er point du méridien du Poumon，簡稱1P）。丟失了一部分的文化基因，雖然難免遺憾，但是任何文明的傳播都要面臨本土化的命運，從另一個角度看，何嘗不是積極的信號？

法國針灸教材上的穴位全是字母和數字

那麼，中醫在法國是怎麼發展出這麼高的人氣？這裏面主要有3個階段：

一．文化獵奇（1863年 - 1902年）

凡是涉及到歷史文化遺產這方面，法國向來是最有興致的。中醫正式傳入法國，正是得益於法國人的文化獵奇心理。作為一個帶有異國情調的“文化他者”，中醫所呈現出來的文化差異吸引了法國社會的目光。在這一時期，雖然有不少介紹中醫的書籍出現，但當時的法國仍然把中醫視作“中國古代文明的遺留物”，並不將之當做正經的醫療手段嚴肅對待。

《銅人腧穴針灸圖經》

二．臨牀治病（1930年 - 1950年）

這一階段，法國的中醫不僅僅存在於文化理論中，而是真正進入實踐。最重要的推動人物就是法國外交官Soulié de Morant。在北京霍亂流行期間，他在訪問傳教士醫院時接觸到針灸。他發現，簡單的針灸居然對病人的痙攣、腹瀉和嘔吐有顯著作用，於是開始研究這種療法。他是第一個真正從理論和臨牀上把針灸引入西方的法國人。

圖：english.shutcm.edu.cn

三．正規職業（1950年 - 1980年）

中醫在法國逐漸成為正規職業，是20世紀下半葉的趨勢，但是中國此時對世界關上了大門。所以，法國中醫的發展一定程度上得益於法國和越南的特殊關係。其中最著名的是加入法籍的越南裔醫生阮文義（Nguyen Van-Nghi），他翻譯並註釋了很多經典的中醫著作，培養了大批有醫學背景的法國針灸醫生。中醫在法國終於發展為一個頗有規模的醫學分支。1974年，法國國家醫生協會正式承認針灸是“醫學治療項目”。

阮文義眾多著作中的一小部分

歷經100多年，中醫在法國的地位從“神秘東方的巫術”發展為“國家體制內的醫學”。如今，中醫又趕上了“自然醫療”的風口，前途更是不可限量。