我在維基百科上看了一下有關南京的條目,找到了一個不寒而慄的細節..._風聞
阿茂123-2021-12-20 00:26
近期宋“老師”的視頻沸沸揚揚,我心血來潮上維基百科關於南京大屠殺的英文條目看一下,在死亡人數下的子條目裏發現了一個魔鬼細節。
以下截圖來自於原維基頁面,重點關注反白了的段落,請大家細心看一下。

然後我找到了這段路的引文,的確是遠東軍事法庭的判決書,以下是原文和謄寫版本:


可以看出維基頁面的段落是很忠於原著的,但!仔細看一下,頁面的描述是"……total number of civilians and prisoners of war murdered in Nanjing and its vicinity during the first six weeks of the Japanese occupation was up to 200,000" (……日本人佔領的頭6個星期裏,在南京和周邊地區共有不超過20萬平民和戰俘被殺害),而判決書原文是“……total number of civilians and prisoners of war murdered in Nanking and its vicinity during the first six weeks of the Japanese occupation was over 200,000”(……日本人佔領的頭6個星期裏,在南京和周邊地區共有超過20萬平民和戰俘被殺害)。
我都是看了好幾遍也才看得出分別,試想想一個第一次接觸南京大屠殺的外國人,不明就裏上維基百科找資料,看了一下引文超過90%相似,然後就接受了,會又怎樣的結果?
附上,同樣是遠東軍事法庭的判決書的一個附錄:

參考- https://www.loc.gov/rr/frd/Military_Law/pdf/Judgment-IMTFE-Vol-II-PartB-Chapter-VIII.pdf
- http://www.ibiblio.org/hyperwar/PTO/IMTFE/IMTFE-8.html
- http://imtfe.law.virginia.edu/collections/sutton/7/25/estimated-number-victims-japanese-massacre-nanking