“埃爾多安經濟學”_風聞

埃爾多安是土耳其的元首，不是經濟學家，他推行的政策為什麼被叫做經濟學？

其實“埃爾多安經濟學”這個説法是指埃爾多安執政以來所推行的一套經濟政策，由此產生的經濟現象及其社會後果。核心的一條就是降息來對抗通脹，邏輯是，降息可以促進投資，從而增加生產和就業。物資生產多了，反過來就可以抑制物價。

“埃爾多安經濟學”這個説法來源於英文的造詞，Erdonomics=Erdogan+economics

這樣的造詞法最早源於“里根經濟學”。80年代裏根上台，為了扭轉美國經濟的衰退，里根改變了之前一直沿用的凱恩斯經濟學主張，轉而倚重供給學派（ Supply side economics）的主張，打出了一套經濟組合拳。初期被媒體觀察者及一些經濟學家廣泛質疑，被嘲笑為“里根經濟學”（Reganomics），後期大獲成功，對世界經濟產生持續的影響，也給經濟學家提供了持續熱門的研究課題，其後數十年圍繞着這個課題的文章無數。

英文的這種造詞可以很方便地對一些新出現的事物進行概括。類似的例子還有

“中美國”（Chimerica=China+ America），用來描述中美兩國特殊的雙體關係（美國印錢消費+中國製造）。

這類新詞創造出來以後其內涵和指代並不等於原來兩個詞的原本意義。

把Erdognomics翻譯成“埃爾多安經濟學”（Erdogan Economics）從字面上容易造成混亂和誤解，把它翻譯成埃爾多安新政，可能會更容易理解些。