劉曉明：難忘英倫十一載

2021新年伊始，萬象更新，孕育着新機遇，也承載着新希望。我即將卸任中國駐英國大使。在我啓程回國前夕，回首出使英國的近4千個日日夜夜，不禁百感交集、思緒萬千。

我是新中國第11任駐英國大使，持節英倫11年，成為迄今中英關係史上任期最長的駐英使節，也是中國歷史上任職時間最長的駐外大使。英國不僅是我47年外交生涯的最長一站，也是最後一站，我對此備感幸運和珍惜。藉此機會，我謹向所有為我履職提供支持的英國朋友表示衷心感謝！

11年裏，我遍訪英倫各地，與各界人士廣泛交流，深入探討，推動合作。倫敦奧運會的競技英姿，議會大廈的悦耳鐘聲，泰晤士河邊的迎新煙火，諾丁漢大學和哈德斯菲爾德大學的莊重典禮，英國小朋友與大熊貓甜甜和陽光互動的萌趣笑臉…所有這些在英國工作生活的點點滴滴，所有英國朋友的深情厚誼都令人難以忘懷。

11年裏，我有幸見證並參與了中英領導人的互訪。特別是2015年習近平主席對英成功國事訪問，開啓了中英關係“黃金時代”，突顯了兩國關係的戰略性、務實性、包容性和全球性，在中英關係發展史上留下濃墨重彩的一筆。我還曾接待温家寶總理、李克強總理訪英，陪同英國首相卡梅倫、梅以及威廉王子等訪華，多次參加兩國高層對話，推動雙方加強溝通、增進互信、明確發展方向、推進互利合作。

11年裏，中英經貿、人文等各領域務實合作碩果累累。兩國貨物貿易額從2010年的501億美元躍至2020年的923億美元，中國對英投資和英國對華出口分別增長近20倍。在英中國留學生從10餘萬增至22萬，年度人員往來由100萬增至200多萬，都翻了一番。中英都是具有國際影響的大國，兩國合作廣度和深度持續拓展。特別是面對世紀疫情，兩國守望相助、互施援手、共克時艱，積極加強防控經驗交流和疫苗藥物研發合作，共同推動國際抗疫合作，進一步深化了兩國人民的友好情誼。至今，北愛爾蘭米爾本小學孔子課堂合唱團傾情演唱的《讓世界充滿愛》旋律仍不時迴盪在我的耳邊。

11年裏還有一件大事是中國駐英大使館購置了新館舍。1877年，波特蘭大街49號成為中國歷史上第一個駐外外交機構所在地。140多年後的今天，原英國皇家造幣廠成為中國駐英大使館的新館址。這個“世紀工程”，將伴着川流不息的泰晤士河，繼續見證中英關係在新世紀的發展。

誠然，11年來，中英關係並非一帆風順。中英兩國曆史文化、社會制度、發展階段不同，在一些問題上難免存在分歧。重要的是如何妥善處理這些分歧。回顧中英建立大使級外交關係以來交往的歷史與實踐，最重要的一條經驗就是，只要國際法和國際關係基本準則得到遵守，中英關係就向前發展；反之則遭遇挫折，甚至倒退。我衷心希望中英雙方牢記歷史經驗，堅持相互尊重，打造超越社會制度和意識形態差異的雙邊關係，開展互利、共贏的合作，更好造福兩國人民和世界。

我的使英使命雖然即將結束，但中英友好的事業沒有休止符。記得英國軍歌中有一句名言：“老兵可以退役，但精神永不謝幕”。我會繼續關注和支持中英關係，並堅信，在兩國各界人士的共同呵護下，中英關係必將經受嚴冬酷寒的考驗，早日迎來春暖花開！