中韓因“薩德”問題產生的矛盾是否完全結束？駐韓大使回應

據中國駐韓國大使館網站2月10日消息，2月9日，韓國最大英文日刊《韓國時報》（The Korea Times）同其姊妹韓文日刊《韓國日報》共同刊發邢海明大使專訪。邢海明大使在訪談中回顧了過去一年來中韓關係發展成就，展望新年中國經濟發展和中韓經貿合作光明前景，並就中國新冠疫苗研發普及、中美關係、多邊主義等回答了記者提問。

一、2月7日是邢大使向文在寅總統遞交國書一週年的日子。過去一年，疫情全球蔓延，深刻影響世界政治格局，也對中韓關係帶來深刻影響。您如何看待過去一年中韓關係發展？又如何展望中韓關係？

**答：**去年2月7日，我向文在寅總統遞交國書。文總統當面表示“韓中是近鄰，助鄰即助己”，令人深受感動，給中國抗疫送去了最温暖的鼓勵。韓國政府和社會各界對中方給予了寶貴的幫助和支持。韓國疫情趨緊時，中國投桃報李，從政府和民間層面均向韓國提供大力支持，助力韓國度過艱難時刻。中韓兩國同舟共濟、守望相助，率先建立雙邊聯防聯控合作機制、率先建立便利重要急需人員往來“快捷通道”、率先開展復工復產合作，書寫了“道不遠人、人無異國”的美好佳話，樹立了國際合作抗疫典範。

中韓關係在疫情中保持良好發展態勢，充分體現了中韓戰略合作伙伴關係的高水平。去年，習近平主席同文在寅總統多次通話，就深化雙邊關係、加強抗疫合作達成重要共識。中共中央政治局委員、中央外辦主任楊潔篪來韓同韓國國家安保室長舉行磋商。王毅國務委員兼外長來韓正式訪問。第七批在韓中國人民志願軍烈士遺骸順利交接。中韓雙方還通過靈活多樣的形式在經貿、人文、地方等領域保持活躍往來。我和使館的同事親自參與了上述活動，為中韓關係在疫情中呈現蓬勃發展勢頭由衷感到高興。

1月26日，習近平主席同文在寅總統通話。這是兩國元首在新年伊始進行的首場高層政治溝通，具有特殊重要意義。兩國元首就雙邊關係、務實合作等充分交換意見，共同擘畫了未來相當長一段時間中韓關係發展的宏偉藍圖。兩國元首共同宣佈正式啓動“中韓文化交流年”，用好中韓關係未來發展委員會平台，回顧總結雙邊關係30年發展成果，規劃未來發展，增進人民友好，推動中韓戰略合作伙伴關係邁上新台階。我相信並期待雙方工作層充分落實兩國元首共識，抓住機遇，為推動中韓關係深化發展作出努力。我本人和中國駐韓國大使館願為此發揮積極作用。

二、2020年疫情給世界經濟帶來巨大沖擊。在此背景下，中國成為主要經濟體中唯一實現經濟正增長的國家，令世人矚目。新的一年，您如何展望中國經濟？

**答：**2020年，無論對世界還是對中國，都是極不平凡的一年。突如其來的新冠疫情肆虐全球，全球公共衞生面臨嚴重威脅，世界經濟陷入深度衰退，人類經歷了史上罕見的多重危機。在習近平主席的戰略引領下，中國民眾萬眾一心，眾志成城，中國取得了抗疫鬥爭重大戰略成果，三大攻堅戰取得決定性成就，全面建成小康社會勝利在望。在國際上，中國積極參與全球治理體系變革，為構建人類衞生健康共同體做出貢獻，為全球經濟復甦注入關鍵動力。

2021年是中國共產黨成立100週年，也是“十四五”規劃的開局之年，國家發展進入新階段、開啓新徵程。去年年底召開的十九屆五中全會和中央經濟工作會議為未來一段時期中國經濟工作擘畫了清晰藍圖。新的一年，中國將以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，堅持穩中求進工作總基調，把握好“中國將踏上全面建設社會主義現代化國家、並向實現第二個百年目標奮進”的新發展階段，貫徹好“創新、協調、綠色、開放、共享”的新發展理念，構建好“國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進”的新發展格局。

新的一年，中國經濟仍將持續保持高質量增長新常態。為遭遇寒潮的全球經濟帶來複蘇暖流，為持續低迷的全球市場注入強大信心，為包括韓國在內的世界各國提供更多發展機遇。

三、中國在開發新冠疫苗方面走在前列，但同時有人對中國疫苗的效能持懷疑態度。對此，請您介紹下中方立場以及中方在疫苗普及方面相關政策。

**答：**中方始終主張病毒無分國界，人類休慼與共，團結合作是國際社會戰勝疫情最有力武器。習近平主席在出席第73屆世界衞生組織大會時表示，中國新冠疫苗研發完成並投入使用後，將作為全球公共產品，為實現疫苗在發展中國家的可及性和可負擔性作出中國貢獻。這一重要宣示得到了國際社會的廣泛認同和支持，已載入多個重要國際組織的相關決議或成果文件之中。

正如你所提到的，中國的疫苗研發處於全球第一方陣。中國政府始終把疫苗的安全性和有效性放在首位，有關企業始終嚴格依據科學規律和監管要求，依法合規推進疫苗研發。目前，阿聯酋、巴林、埃及、約旦、土耳其、印尼、巴西等國已經批准使用中國新冠疫苗，其中部分國家的領導人還率先接種了中國產疫苗，另有40多國已向中方提出疫苗進口需求，這也充分驗證了中國疫苗的安全性和有效性。中方願繼續同各方一道，推動疫苗國際合作，助力國際社會團結抗擊疫情，保護世界各國人民的生命健康。

四、拜登政府高級官員不斷表態要牽制中國。中方對中美博弈有什麼立場？您認為為消除中美矛盾，兩國應付出怎樣的努力？

**答：**今年是基辛格博士訪華、中美開啓“乒乓外交”50週年，也是拜登政府執政首年，中美關係可以説來到了新的十字路口。習近平主席多次指出，中美合則兩利、鬥則俱傷，合作是唯一正確的選擇，這在中美關係數十年的風雨歷程中反覆得到驗證。中美社會制度、發展階段、歷史文化不同，存在一些差異和分歧很正常，但這不應成為影響兩國關係正常發展的理由。拜登總統在就職演講中説，分歧不應導致分裂。這句話也應適用於中美關係。在全球疫情肆虐、世界經濟凋敝背景下，中美作為最大的發展中國家和發達國家，作為全球前兩大經濟體，理當排除干擾、化解分歧、精誠合作、互利共贏，為世界的和平、穩定、發展作出積極努力。這是中美兩個大國應有的擔當，也是歷史大勢呼喚和國際社會期待。中方願同美方共同努力，推動中美關係沿着不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的軌道向前發展，造福兩國和兩國人民；同時我們將繼續堅定捍衞國家主權、安全、發展利益。希望美國新一屆政府順應兩國民意和歷史潮流，聚焦合作，管控分歧，推動中美關係回到健康穩定發展的正確軌道。

五、有觀點認為韓國夾在中美兩國之間，處境十分尷尬，您對此有何看法？

**答：**韓美是同盟，中韓是重要近鄰和戰略合作伙伴，韓美關係、中韓關係對韓國都很重要。在中方看來，二者並不必然矛盾，除非有人故意製造矛盾。我相信韓國會有這個智慧，從本國以及本國人民根本利益出發，着眼長遠，妥善處理好這兩對關係。

六、不久前，康京和外長和美國國務卿布林肯進行了首次通話。布林肯強調了加強韓美日三國合作的必要性，中方對韓美日三方合作有什麼立場？

**答：**本地區有關國家開展多邊合作，應當是正向的，應當有利於地區和世界和平穩定。習近平主席不久前出席世界經濟論壇“達沃斯議程”對話會並發表特別緻辭，就國際合作闡述了中方觀點。中方認為，在國際上搞“小圈子”、“新冷戰”，排斥、威脅、恐嚇他人，人為造成相互隔離甚至隔絕，只能把世界推向分裂甚至對抗。我們要秉持人類命運共同體理念，堅守和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，擺脱意識形態偏見，最大程度增強合作機制、理念、政策的開放性和包容性，共同維護世界和平穩定。

七、中韓關係發展歷經波折，尤其近些年既經歷了兩國關係的甜蜜期，也經歷了“薩德”帶來的低谷期。和此前韓國政府相比，您如何評價文在寅政府和中國的合作水平？

**答：**中韓建交29年來，雙邊關係歷經跌宕起伏，但合作始終是雙邊關係的主流。中韓雙方就階段性處理“薩德”問題達成共識，是推動雙邊關係實現轉圜的基礎，各領域交流合作持續向好發展。去年，經過疫情的洗禮，中韓關係進一步昇華，兩國民眾感情進一步鞏固。習近平主席和文在寅總統保持良好政治溝通，在國際舞台保持積極互動，為雙邊關係發展、國際多邊合作引航定向。兩國高層保持活躍往來，經貿合作逆勢增長，人文交流欣欣相榮，國際合作相得益彰，這在疫情大背景下尤為難能可貴，給中韓關係帶來了新動力、新活力。

八、去年，習近平主席未能訪問韓國。現在疫情得到一定程度趨緩。您認為今年上半年，習主席能否訪問韓國？

**答：**元首外交對於兩國關係發展具有無可替代的重要引領作用。習近平主席訪韓是中韓關係中的大事。中韓外交當局一直就此保持密切溝通。目前還不能確定習主席訪韓的具體時間，主要是看疫情的發展和控制情況。我同韓國朋友一樣熱切期待習主席早日訪韓。相信此訪將成為中韓關係發展史上的里程碑，兩國元首將為下步中韓關係發展舉旗定向，推動中韓戰略合作伙伴關係邁向更高水平。中國駐韓國使館將和韓國朋友一道，為迎接習主席訪韓營造良好氛圍作出努力。

九、新冠疫情背景下，全球經貿合作遭遇寒流。但韓中兩國經貿合作取得亮眼成績。您對今後兩國加強經濟合作有哪些建議？

**答：**中韓互為重要經貿合作伙伴，兩國間產業鏈、供應鏈、價值鏈深度融合。疫情前，兩國貿易額已進入3000億美元時代，較建交初期擴大了60倍。去年兩國貿易逆勢增長，充分印證了中韓合作的互補性和巨大潛力。我們有充分理由相信中韓開展經濟合作“廣闊天地，大有可為”。我願就兩國經濟合作向韓方提出幾點建議：

一是加強發展戰略對接。中韓經濟互補性強，合作基礎紮實，潛力巨大。雙方可發揮各自比較優勢，加強“一帶一路”倡議與“新南方、新北方”政策對接，互挖潛力、互補優勢，實現共贏發展。

二是平衡在華投資佈局。中國東部沿海地區產業種類齊全、配套基礎完善，是外資企業投資興業的熱土。中西部地區面積廣闊、人口眾多、市場前景廣闊。近年來隨着基礎設施日益完善、勞動力素質不斷提高，地方政府推出各項税收、用地、信貸等方面優惠政策，投資中西部地區亦大有可為。

三是搶抓“新基建”機遇。以5G、人工智能、工業互聯網、物聯網為代表的“新基建”，具有推動傳統產業數字化、網絡化、智能化轉型的強大動能，是中國未來發展的投資重點。中國正不斷出台穩外資舉措，接連推出涉及“新基建”的重大外資項目，歡迎韓方積極參與。

四是關注自貿區發展。截至2020年底，中國自貿區總數已達到21個，中方還出台了海南自由貿易港建設總體方案。相信這將為韓企提供更多市場機遇，為兩國經貿合作創造更多空間。雙方應加快完成中韓自貿協定第二階段談判，為兩國提升服務貿易和投資領域的合作創造更好條件。

五是密切國際合作。中韓應堅定支持多邊主義和自由貿易。雙方可攜手加強在第三方市場合作，進一步推動《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）早日生效和中日韓自貿區建設加速進行，為穩定地區乃至全球產業鏈供應鏈價值鏈、促進世界經濟復甦作出積極貢獻。

此外，我想重點向韓國朋友介紹下第四屆中國國際進口博覽會。舉辦中國國際進口博覽會，是中國着眼推進新一輪高水平對外開放作出的一項重大決策，是中國主動向世界開放市場的重大舉措。作為世界上第一個以進口為主題的國家級展會，中國已連續成功舉辦三屆。第四屆中國國際進口博覽會將於今年年內舉辦。熱誠邀請韓國各界，特別是經濟界朋友，把握機遇，積極參加第四屆中國國際進口博覽會，向中國乃至全球的採購商和消費者展示最好的產品和技術，更好地分享中國經濟發展紅利，實現自身更大發展。中國駐韓國大使館願一如既往繼續為韓國企業參展參會提供便利。

十、韓國國內仍然認為“限韓令”存在。日前，習近平主席同文在寅總統在通話中宣佈啓動中韓文化交流年。請問這對解除“限韓令”是否會有幫助？

**答：**正如你所提到的，新年伊始，習近平主席與文在寅總統再次通電話，為兩國關係未來發展擘畫了宏偉藍圖。兩國領導人在通話中一致強調了增進兩國人民友好、深化中韓民間友誼的重要性。相信在兩國領導人的領航定向指引下，中韓文化交流將不斷深化，中韓友好的民意基礎將不斷夯實。屆時所謂“限韓令”這樣子虛烏有的不實消息定會不攻自破。

十一、最近中韓在泡菜、韓服等一些問題上產生爭論。對此您怎麼看？

**答：**中韓作為友好近鄰，文化交流互鑑的歷史淵源流長，雙方共享着數千年的悠久歷史和共同價值，其中的很多要素經長期演化，深深融入了本國文化的基因之中。對此我們應理性看待，應將其視為兩國友好交往的基礎而倍加珍惜，而不應使之成為挑動兩國神經、引發口角爭吵的矛盾源頭。

“國之親在於民相交”，文化交流是兩國交往的重要橋樑，兩國應以交流互鑑消除隔閡和誤會，以增進相互瞭解認知消除偏見和猜疑，使兩國民眾越走越近，使中韓關係越變越好。

十二、大使認為中韓兩國因“薩德”問題產生的矛盾是否完全結束？韓國內有觀點認為，隨着朝鮮軍事威脅不斷增加，韓應追加部署“薩德”。對此，中方持何立場？

**答：**中韓關係一度因為“薩德”問題經歷了很大波折，各領域交流合作都受到一定影響，這是我們雙方都不願看到的。**所幸雙方經過共同努力，就階段性處理“薩德”問題達成共識，中韓關係已經回到正常發展軌道，並在攜手合作抗疫中得到深化。**現在雙方還需繼續努力，推動中韓戰略合作伙伴關係提質升級，實現更大發展。我想強調的是，“薩德”問題關乎中國戰略安全利益。中方對在韓部署“薩德”問題的立場是一貫和明確的，從來沒有變過。希望有關問題繼續得到妥善處理，並早日得到徹底解決。

十三、有評價認為，您是歷屆駐韓大使中和媒體打交道最多的大使。請問大使是出於何考慮同媒體建立密切關係？

**答：**當前信息化浪潮席捲全球，信息傳播的來源和渠道日漸多元化，民眾對於掌握諮詢的需求日漸迫切。中國政府與時俱進、順勢而為，始終高度重視新聞和媒體工作，我們駐外使領館也將之作為對外工作的重點之一。

中韓兩國是友好近鄰，韓國輿論和民眾普遍關注中國發展和中韓關係。作為中國政府在韓國的全權代表，傳播中國聲音、講好中國故事，對我而言，既是使命，也是責任。我希望能與韓國的媒體朋友保持更加密切的溝通和交流，並通過各位把更加真實、立體、全面的中國介紹給韓國民眾。同時，我也真誠地希望包括媒體人士在內的韓國各界朋友能夠積極支持我們，為推動中韓關係實現更大發展增添正能量、為深化兩國民眾友好情誼營造正氣場。

（原題為：邢海明大使接受《韓國時報》《韓國日報》聯合專訪（全文））