印度官員笑着説：農民在家就不會死了嗎？

（觀察者網訊）綜合《印度斯坦時報》、新德里電視台（NDTV）2月13日報道，印度哈里亞納邦農業部長賈伊·普拉卡什·達拉爾（Jai Prakash Dalal）當天就農民在抗議期間去世一事發表了爭議言論，聲稱“就算他們待在家裏，他們也會死的”。

這一發言立即引起印度輿論的一致批評，社會各界紛紛指責達拉爾“麻木不仁”。迫於外界的壓力，達拉爾很快就自己的發言作出了道歉。

NDTV報道截圖

當天，有記者就“200名農民死亡”的説法向達拉爾提問，達拉爾面帶微笑地回答稱：“如果他們待在家裏，就不會死了嗎？跟我説説印度的平均年齡是多少，每年有多少（農民）死亡？每十到二十萬人裏，6個月裏總得死上個200人的。有的死於心臟病，有的死於其它疾病。”

“這些人的死並不是事故，這都是他們的選擇……無論如何，我向所有死者表示最深切的哀悼。”達拉爾繼續笑着説，“這些普通農民很天真，一些人加入抗議是出於同情，一些人則是因為社區或其他原因。”

這番發言立即引起印度輿論的強烈不滿，招致印度社會各界的激烈批評。

印度國大黨高級領導人拉迪普·蘇吉瓦拉（Randeep Surjewala）批評達拉爾“麻木不仁”，言論“極其可恥”；哈里亞納邦國大黨主席庫馬利·賽利亞（Kumari Selija）則指責達拉爾的言論“令人悲傷”；旁遮普邦國大黨主席拉吉·韋卡（Raj Verka）更是強烈要求解除達拉爾的職務。

“只有一個麻木不仁的人才能説出這種話來。太可恥了……他應該被開除出內閣。”蘇吉瓦拉説。

視頻截圖

迫於外界的壓力，達拉爾很快就此事發表了道歉聲明。他聲稱這些發言“被曲解了”，被賦予了“錯誤的含義”，他會繼續“為農民的福利工作”。

“在新聞發佈會上，我對抗議中喪生的農民表示了慰問。如果有人非自然地死亡，他肯定是非常痛苦的。”達拉爾辯解稱，“我的聲明被曲解了。如果有人因為我的話而受到傷害，我會道歉。作為哈里亞納邦的農業部長，我會為農民的福利繼續工作。”

據印媒報道，來自旁遮普邦、哈里亞納邦和北方邦西部的農民從去年11月以來就一直在新德里郊區抗議印度政府的新農業法。在抗議期間，一些農民因為心臟病、寒冷天氣、自殺等原因去世。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。