托馬斯·弗裏德曼：去年聽到“你敢相信這事竟然發生在美國？”比過去66年還多

（觀察者網訊）美國記者、《世界是平的》作者托馬斯·弗裏德曼2月24日在《紐約時報》發表文章《你敢相信這事竟然發生在美國？》。

在文中，弗裏德曼稱自己去年一年聽到的“你敢相信這事竟然發生在美國？”比過去66年都多。他以近期抗擊寒潮不力的美國共和黨州得克薩斯州為例，將導致這種情況的原因歸咎於“得州思維”，又用最近成功登陸火星表面的火星車“毅力號”作為對照例子，創造了“火星思維”一詞，並稱美國應當轉變，從“得州思維”轉換至“火星思維”。

以下為全文：

有一句話，我在過去的六個月中聽到的次數比過去66年都多：“你敢相信這事竟然發生在美國？”

比如：“我花了一整天在網上尋找一家能夠接種新冠疫苗的藥店。你敢相信這事竟然發生在美國？”

“美國同胞洗劫了我們的國會大廈，並試圖推翻選舉。你敢相信這事竟然發生在美國？”

“得克薩斯州的人們正在點燃自己的傢俱取暖，把水煮開喝，並用融化的積雪沖廁所。你敢相信這事竟然發生在美國？”

但是呢，並不是所有的消息都是壞消息。我們剛剛將配備攝像頭和科學儀器的高科技火星車“毅力號”（Perseverance）發射到2.92億英里以外的太空，並將其精確降落在我們計劃的目標地點上！只有美國做得到！

這到底怎麼回事？好吧，以得克薩斯州和火星為例，基本答案很簡單。當你將一切——包括科學、大自然和能源——都變成政治，並試圖在一個極端天氣的時代犧牲長期的適應力，以最大化短期利潤時，得克薩斯州便成了典型後果。火星登陸則是讓科學指導我們並激勵大膽目標和實現這些目標的長期投資的典範。

火星思維曾經是我們的常態。得州思維已在很多情況下取代了它。展望未來，如果我們希望更多的火星登陸和更少的得州陷落——那裏發生的事情着實令人心碎——我們需要對這兩種思維產生的東西分別進行客觀堅定的審視。

在首次解釋該州電網為何在創紀錄的寒冷天氣中出現故障的重要採訪中，州長格雷格·阿伯特（Greg Abbott）表達了得州思想的精髓。他對福克斯新聞（Fox News）的肖恩·漢尼蒂（Sean Hannity）説：“這表明綠色新政（Green New Deal）對美國來説將是一個致命的政策。……我們的風和太陽能被關閉，它們合計佔我們電網的10％以上，這迫使得克薩斯州陷入全州範圍內缺電的局面。……這表明化石燃料是必要的。”

這幾句話既不誠實又愚蠢，令人感到震驚。真相是什麼？得克薩斯州從根本上放寬了對能源市場的管制，以鼓勵每個生產者以最低的成本以及最少的適應力生產最多的能源——而無視走向極端天氣的長期趨勢。

時報在週日報道：“在2011年2月的暴風雪造成全州範圍的輪換停電後，成千上萬的得州人陷入了黑暗，聯邦政府警告該州，其電力基礎設施對‘過冬’的保護不足。但是10年後，管道仍未進行合理的保温隔熱，”並且“可能使設備免於凍結”的加熱器和除冰設備“從未被安裝”——因為它們會增加成本。

結果就是，不只是風力渦輪機——天然氣廠、石油鑽井平台和煤堆也凍住了，甚至得州的一個核反應堆也不得不關閉，因為寒冷的温度導致通向反應堆的水泵失靈。

這是由於阿伯特的“綠色舊政”所致——優先考慮石油、天然氣和煤炭行業的短期利潤，這為他提供了政治競選上的捐助；否認氣候變化；並且敢於挑戰大自然，而她現在證明你錯了。現在，得克薩斯州需要聯邦緊急資金。這就是我們資本家所説的“讓收益私有化，讓虧損社會化”。我不知道他們在得州用什麼説法。

但是為了掩飾這一切，阿伯特貶低了該州引領潮流的風能和太陽能——從天上免費獲取能源，零排放，給得州農村帶去繁榮——只為保護化石燃料的使用，從而給他的捐款票倉帶來財富。

阿博特的舉動是美國一種真正不健康趨勢的最新復現：我們把一切都變成政治——口罩、疫苗、天氣、你的種族身份，甚至是能源電子。唐納德·特朗普（Donald Trump）去年曾説，石油、天然氣和煤炭是“屬於我們的能源”。當能源電子成為政治的時候，末日就不遠了。你無法理性思考任何問題。

“一個健康的政治要想蓬勃發展，就需要外部的參照點——真理的參照點和共同利益的概念。”希伯來大學（Hebrew University）宗教哲學家摩西·哈伯塔爾（Moshe Halbertal）解釋説。“當一切都變成政治，那就是政治的終結。”

哈伯塔爾還説，把一切都政治化，“會徹底扭曲你解讀現實的能力。”而對大自然母親這麼做是尤其魯莽的，因為她是我們生活中“完全獨立於我們的意志”的一種重要力量。哈伯塔爾説，如果你認為可以使用帶有傾向性的語言來編派她，“她就會給你一記耳光，全世界都能聽到。”

那不用太用心就能聽到。儘管現在下結論還為時過早，但得州的冰凍符合最近破壞性越來越強的一種“全球變怪”模式——比起“氣候變化”或“全球變暖”，我更喜歡這個詞。因為隨着全球平均氣温上升、冰川融化、噴射氣流移動和氣候變化，天氣會變得很怪異。熱的更熱，冷的更冷，濕的更濕，乾的更幹，最猛烈的風暴變得更加頻繁。百年一遇的洪水、乾旱、熱浪或深凍每隔幾年就會發生一次。這就是我們即將經歷的氣候變化。

根據美國國家海洋和大氣管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration）最近的報告：“自1980年以來，美國已遭受285起總體損失/成本達到或超過10億美元（已根據2020年CPI調整）的天氣和氣候災害。這285起事件的總損失超過了1.875萬億美元。在1998年、2008年、2011–2012年和2015–2020年等年份，分別發生了10起或以上損失超過10億美元的災難事件。”今年，僅在得克薩斯州的這場災難之後，就可能創下新紀錄——而現在才到2月份。

如果全球變怪是我們的新常態，我們需要新的緩衝、冗餘和供應庫存水平，為我們的電網創造適應力，以及大量更為多態的能源形式，可以使家庭在電網崩潰時生存下來，比如太陽能。在這個全球變怪的時代，還想圍繞化石燃料實現利潤最大化，簡直是在找打。

正如能源創新公司（Energy Innovation）首席執行官哈爾·哈維（Hal Harvey）對我説的：“穴居人明白，必須儲存東西才能保證安全。這件事鳥兒也知道，松鼠也知道。那麼，我們是在做什麼？得州又在做什麼？”

每個領導者都需要問這些問題。領導永遠是很重要的。但今天，它在各個層面都比以往任何時候都重要。因為在一個較慢的時代，如果你所在的城市、州或國家因為一個糟糕的領導人而偏離軌道，那麼，重回正軌的代價是可以承受的。現在，當氣候變化、全球化和科技都在加速發展的時候，方向上的小錯誤可能產生巨大的後果。它們會使你的社區或國家遠遠偏離軌道，重回正軌的代價可能令人痛苦。

看看得州，你就明白我的意思了。再抬頭看看火星，想想是什麼思維讓我們抵達那裏，你就會知道是什麼需要改變。