澳媒記者想借這張圖抹黑香港國安法，場面十分尷尬

（觀察者網 訊）澳媒記者想在推特上抹黑香港國安法，但場面十分尷尬。

3月1日，澳大利亞廣播公司（ABC）記者比爾·博圖斯（Bill Birtles）在推特上宣稱，“真正的勇氣是，儘管有香港國安法卻仍在示威”，但配圖卻是香港民眾舉牌支持香港國安法。

雖然他之後“找補”稱這是一種“諷刺”，但大量網民給他“科普”圖片文字的真正含義，高讚的一條回覆還列出澳大利亞的種族滅絕歷史。

值得一提的是，博圖斯是ABC一名前駐華記者。去年9月，中方在辦理一起案件時，依法對包括博圖斯在內兩名澳媒記者展開調查詢問工作，隨後他們倉皇“逃回”澳大利亞。但回去後，博圖斯聲稱遭到中方“脅迫”。

1日上午，博圖斯發佈了這條推特。雖然他是前ABC駐華記者，推特粉絲人數超3.4萬人關注，但平時所發內容轉發和評論數都不多，大多隻有十幾條左右。不過，由於這條推特的內容太過尷尬，因此轉發數和評論都在200條左右。

其中，大量的評論都在給博圖斯“科普”圖中文字的真正含義。

例如，兩條點贊數排前列的推特“自問自答”説：“請告訴我們，標牌上寫了什麼？支持香港國安法。”

還有人善意“勸導”他：“學習中文挺重要的，特別是對你們這些記者來説。”

更多的網友發出嘲諷。“天吶，你需要做的事是，找一箇中國朋友檢查一下（圖片中文字）含義。但讓我斗膽猜一下，你沒有中國朋友。”

“額……我認為你需要谷歌翻譯……説真的，只要動動手指就行。”

“你用他人難以想象的方式自取其辱……‘中國觀察家’都需要一幅眼鏡。”

活學活用，借他的話反諷一波：“真正的勇氣是…推特上有這麼多人真的懂中文的情況下，還發這樣一條推特。”

但也有人理性、耐心地和博圖斯解釋説：“讓我們不要忘記，去年同樣也有針對支持內地的民眾遭到暴力。許多人被攻擊、被打，被嚴重燒傷。他們的掙扎同樣也是真實的。你不知道（圖中）這兩人是誰，遇到了怎樣的經歷，不要嘲笑他們。”

發佈近一個小時後，博圖斯自己回應了貼文。他“找補”説：“喜歡那些分辨不出來諷刺（含義）的‘共產黨支持者們’。”

但是這條推文仍舊獲得了大量的批評。其中，點贊數最高的一條評論，列出了澳大利亞的種族滅絕歷史。

“這是種為了挽救失敗而做出的不錯嘗試…但還是太low。”

值得一提的是，博圖斯正是去年9月宣稱自己遭到中方“脅迫”而離開中國的記者。根據堪培拉文法學院（CGS）校友會資料，他從這所學校畢業後前往新南威爾士大學深造，24歲前往北京學習漢語，隨後於2015年加入ABC開始記者工作。

但博圖斯在中國的經歷到2020年戛然而止。去年9月，博圖斯及《澳大利亞金融評論報》駐華記者邁克爾·史密斯（Michael Smith）聲稱遭到來自中國的調查，出於對“安全的擔憂”而離開中國，還繪聲繪色描述了自己驚心動魄的經歷。

博圖斯 推特圖

然而對博圖斯及史密斯一事，我國外交部發言人趙立堅早已回應稱，中方有關部門在辦理一起案件的過程中，依法對兩名澳大利亞記者開展調查詢問工作。此舉屬正常執法行為。在執法過程中，中方有關部門嚴格依法辦事。

近一段時間來，中澳關係風波不斷，實際上打着法律旗號侵犯中國記者或公民權利的卻是澳大利亞。

去年6月，澳大利亞安全情報人員對3家中國駐澳媒體的4名記者進行了突擊搜查，並扣押工作電腦、手機等物品，甚至連記者孩子用的兒童平板電腦和電子玩具等物品也不放過。澳大利亞執法機構還曾藉口調查所謂的“外國政治干預”，無視當地法律、國際法和外交豁免權，下載翻閲當地人員和中國外交人員交流的郵件和短信等。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。