北京一女子非法買賣瀕危翠鳥製品被刑拘：查獲107件

“平安北京”微信公眾號3月2日消息，北京警方根據網民反映線索成功偵破1起非法出售、收購珍貴瀕危野生動物製品案。近日，北京警方根據一網民反映線索，成功破獲1起非法出售、收購珍貴瀕危野生動物白胸翡翠製品案件，抓獲犯罪嫌疑人1名，現場起獲國家二級重點保護野生動物白胸翡翠製品等點翠工藝品107件。現該犯罪嫌疑人閆某某（女，40歲）被朝陽分局以非法出售、收購珍貴瀕危野生動物製品罪刑事拘留。

案件回顧

2021年2月7日，一網民在微博上反映“北京某網店違規銷售保護動物製品”，對此，北京警方高度重視，立即由環食藥旅總隊會同森林公安分局、朝陽分局組成專班，迅速開展調查。

2月10日下午，工作專班會同朝陽分局南磨房派出所將犯罪嫌疑人閆某某抓獲，在其家中起獲107件點翠頭飾、項鍊、耳環等野生動物製品。後經檢測鑑定，均為國家二級重點保護動物白胸翡翠鳥羽毛製品。

白胸翡翠屬於翠鳥的一種，自2021年2月1日，白胸翡翠納入《國家重點保護野生動物目錄》，屬於國家二級保護動物範疇，非法收購、出售行為構成刑事犯罪。

2月14日，朝陽分局依法對犯罪嫌疑人閆某某採取刑事拘留措施。經審查，自2018年底以來，犯罪嫌疑人閆某某在不具有野生動物馴養繁殖許可和經營利用許可資質，且明知不得非法買賣白胸翡翠鳥製品的情況下，通過網絡平台，收購白胸翡翠製品等點翠工藝品，再通過某電商平台上自營的古董首飾網店，以數百至上萬元不等的價格對外銷售牟利。目前，案件正在進一步工作中。

網友：傳承的是點翠技藝，而不是捕殺翠鳥

延伸閲讀

如何傳承？推廣介紹“非遺” 傳承人還需“補課”

點翠工藝是一項產生自漢代的中國傳統的金銀首飾製作工藝。它是首飾製作中的一個輔助工種，起着點綴美化金銀首飾的作用。點翠是中國傳統的金屬工藝和羽毛工藝的完美結合，先用金或鎦金的金屬做成不同圖案的底座，再把翠鳥背部亮麗的藍色羽毛仔細地鑲嵌在座上，以製成各種首飾器物。用點翠工藝製作出的首飾，光澤感好，色澤豔麗。

這些年關於“非遺”的話題越來越熱，相關產品的消費也逐年上升。非物質文化遺產生產性保護，是指在具有生產性質的實踐過程中，以保持非物質文化遺產的真實性、整體性和傳承性為核心，以有效傳承非物質文化遺產技藝為前提，藉助生產、流通、銷售等手段，將非物質文化遺產及其資源轉化為文化產品的保護方式。

微博網友@春梅狐狸是一名長期關注傳統服飾的博主，此前曾就“點翠之爭”撰寫過多篇文章。在她看來，在這兩年非遺消費上升的背景下，點翠受到部分人的推崇，在推往市場化的過程中被賦予了一種奢侈品屬性，也因其特殊的材質招來非議。非遺消費的困境之一，就是大家掏錢買的往往只是“點翠”、“緙絲”這樣的非遺名詞。

她曾在文章中指出，正是由於“生產性保護”的存在，傳承人的發言就難免被烙上“都是為了賺錢”這個標籤。但賺錢不可恥，更是“非遺”生存的必經之路。“非遺”註定是媒體追捧的熱點，但如何推廣介紹“非遺”，很多傳承人是缺課的。比如點翠，一味突出翠鳥的珍稀，起到的多是反作用。翠鳥羽毛的價值，固然可以提升點翠工藝品的價格，但卻並非大眾輿論所推崇的。

在前述科普博主@華美極樂鳥看來，點翠的精髓在於“點”而非“翠”，染色鵝毛、養殖的藍孔雀、緞帶等，都可以完美替代翠羽。傳統工藝固然不能丟，但需要被傳承的是手藝，而不是侷限於材料。

一名點翠從業者表示，其實從某種意義上説，從業人員本身比社會大眾更在意原材料的可持續性和爭議性，“一個工藝是否能夠做長遠，和原材料本身也有很大的關係，從業者更希望能夠改變材料的爭議問題。但是轉變需要過程，首先就是大眾的觀念問題。點翠工藝從古至今兩千多年了，‘翠羽為上’的觀念根植在大眾心裏，更改消費者的產品需求就要改變他們的觀念。”

該點翠從業者表示，他和團隊從2016年開始就在做改變大眾觀念的鋪墊，每一年做一些改變，讓大眾能夠逐漸接受其他羽毛做出來的珠寶，並且在2018年推出了第一個完全非翠羽羽毛鑲嵌珠寶系列，使用的鳥羽均為農業副產品比如家禽或寵物脱落羽毛，在法律、道德上都沒有爭議，在行業內外也得到了大家的認可。

警方提示

野生動物是維護自然生態平衡的重要基礎，保護野生動物、維護生態平衡就是保護人類自己。盜捕盜獵、非法交易野生動物及其製品不僅會破壞生態環境，還需承擔違法犯罪法律責任。在此提示廣大市民，切勿非法交易野生動物及其製品，更不要非法獵捕、食用野生動物。

“點翠”傳承的是技術而不是捕殺，還是讓鳥兒自由飛翔吧。