駐法使館：如果真有“戰狼”的話，那是因為“瘋狗”太多太兇

中國駐法國大使館網站發佈《關於言論自由的民主討論》，以下為文章全文：

前幾天，中國使館在官方推特賬號上對法國一名所謂中國問題專家的挑釁言論進行了正當回擊，引起了一些法國人士和媒體的不滿，一時間各種批評指責如濁浪般撲面而來。其中有些觀點似是而非，不如藉此機會來一次民主討論，掰扯掰扯。

中國使館一向對法國媒體和學者報道、研究、討論涉華問題持積極和歡迎態度，只要是真實、客觀、公正的，而非基於謠言、謊言和偏見。這是我們瞭解法國涉華輿情和社會思潮的重要渠道。對於錯誤的事實和偏頗的觀點，我們也會做出回應，以澄清事實，表明立場。本次輿論風波是由中國使館一封勸阻法國參議員訪問台灣的信件被媒體披露引起的。中國使館介紹了有關情況，闡明瞭一箇中國立場。媒體上對此進行了討論，有各種不同的觀點，也包括法國政府的表態。這本屬正常。然而，某位學者不甘寂寞，譁眾取寵，偏離正常的討論問題軌道，對中國使館進行各種挑釁。大家可以看看我館用“petite frappe”（觀察者網注：在法語俚語中有“小流氓、小混混”之意）一詞回應的他的那條推文。那是在討論問題嗎？那純粹是挑釁！言論自由是平等的。他有挑釁中國使館的自由，我們也有回擊他的自由。不能因為戴上一頂學者的帽子就神聖化了，説不得，也碰不得。

中國使館推特截圖

有人説中國使館批評人可以，但不可侮辱人。這是蔑視，而非侮辱。法國不是連上帝都可以褻瀆嗎？法國大報《解放報》不是在頭版封面文章使用法國國罵來批評政府的封禁政策嗎？**怎麼中國使館用一個法國民眾熟悉的俚語表達自己的態度就成了侮辱？美國總統用“殺手”一詞攻擊別國國家元首，怎麼也沒見這裏“正義”的媒體、學者批評指責呀？**一些西方國家政府、媒體、學者根據謊言、謠言污衊中國政府搞“種族滅絕”“強制勞動”“強制絕育”“系統性強姦”“大規模監控”，這才叫侮辱！

有人説中國使館是在“打壓”“獨立學者”。此人既不“獨立”，也算不上學者，而完全是個意識形態“噴子”。有網友挖出他同台灣當局的曖昧關係，還有同美國某些反華組織的聯繫。有興趣的朋友可以看看這位學者的媒體訪談、研究報告和推文，看看他是如何跪舔台灣當局，如何瘋狂地“逢中必反”，如何死乞白賴地糾纏中國使館。中國使館之所以在一年前拉黑他，就是不想搭理他。此次用“petite frappe”一詞回應他的挑釁推文也是為了避免與他糾纏。

有人説中國使館你這麼強硬不好，不符合外交身份，太不“外交”了。外交是什麼？外交就是維護國家利益和形象。**如果中國的國家利益和形象受到威脅和損害，我們的外交官就要衝上去拼命守護。有人因此給我們扣上“戰狼外交”的帽子。如果真有“戰狼”的話，那是因為“瘋狗”太多太兇，包括一些披着學術和媒體外衣的“瘋狗”對中國瘋狂撕咬。有人希望中國的外交最好是“羔羊外交”，對外來的攻擊忍氣吞聲、息事寧人。這樣的時代已經一去不復返了！**中國使館在這裏的重要職責是增進中法兩國的友誼與合作。對待朋友，我們滿腔熱情；對待惡人，我們也有鬥爭之道。

還有人動不動就叫囂着讓法國外交部召見中國大使提出抗議。試問，中國使館與法國學者的論戰屬於外交問題嗎？涉及雙邊關係嗎？中國使館干涉法國內政了嗎？學者辯不過就把政府搬出來給自己撐腰，算什麼本事？説好的“學術獨立”呢？

還有些媒體借題發揮，翻炒舊賬，拿中國使館去年的一篇文章説事，玩弄“謊言重複一千遍就變成真理”的把戲。那好，我們看看那篇文章是怎麼寫的，原文是“養老院護理人員擅離職守，集體逃離，導致老人成批餓死、病死”，這裏邊並未指明是法國呀。中國使館曾一再聲明，使館文章中關於“養老院”的描述引自法國媒體對其他歐洲國家的報道，並不涉及法國。“EHPAD”一詞常被法國媒體用來指稱各國醫療養老院。比如，《巴黎人報》去年4月18日推特上稱“新冠肺炎疫情中，加拿大一家EHPAD被護理人員拋棄”，該詞也被LCI等多家媒體在涉外報道中使用。這些媒體揣着明白裝糊塗，蓄意對號入座，然後反咬一口栽贓給中國使館。你們的職業道德何在？你們對得起法國那些醫療養老院嗎？它們成天被你們擺弄來當作攻擊中國使館的武器！

我們真誠希望一些人能夠走出“西方中心論”的迷思，放下心中自以為是的優越感，用平視的眼光看待中國。這樣就會避免很多的誤解和偏見。