崔天凱：中美關係正面臨關鍵選擇，更應繼承和發揚乒乓外交精神

上海市人民對外友好協會微信公眾號“上海友協”4月11日消息，崔天凱大使在上海紀念中美乒乓外交50週年系列活動開幕式上的視頻致辭。

全文如下：

尊敬的沙海林會長、姜江副會長，

尊敬的何樂進總領事，

女士們、先生們、朋友們：

值此上海市舉辦中美乒乓外交50週年紀念活動之際，我謹致以熱烈祝賀。

50年前的乒乓外交，在中美關係史上具有特殊意義。它創造性地為隔絕數十年的兩國人民開闢了獨特的交往方式，向兩國和世界發出了中美改善關係的信號，由此揭開了尼克松總統訪華直至中美建交一系列重大事件的序幕。回顧往昔，我們要向中美老一輩領導人的非凡戰略遠見和高超外交藝術致敬，也要向所有參與這段歷史的人們表達由衷感謝。

人們用“小球轉動大球”形容中美乒乓外交。的確，這件事超越了體育交流，對塑造中美關係乃至世界格局產生了深遠影響，給我們深刻的啓示：

第一，中美可以也必須跨越分歧，尋求合作共贏的相處之道。50年前，中美兩國之間的不同遠超現在，但雙方從兩國人民的根本福祉和共同期盼出發，尊重彼此差異，開啓合作進程，用事實證明了不同社會制度的兩個大國完全能夠和平共處、互利合作。正如尼克松總統1972年訪華時表示，“儘管存在分歧，我們還是能夠找到共同的立場，來建立一個雙方都可以在各自道路上按照各自的方式去安全發展的世界構架。”

今天，中美關係正面臨何去何從的關鍵選擇，雙方更應繼承和發揚乒乓外交所承載的相互尊重、求同存異精神，以習近平主席和拜登總統通話精神為指引，牢牢把握兩國關係正確方向，客觀看待彼此戰略意圖，使合作成為中美共同的選項，確保兩國關係行穩致遠。

第二，中美兩國都肩負着維護世界和平、穩定與繁榮的共同責任。乒乓外交轉動了大球，中美關係正常化超越雙邊範疇，深刻改變亞太乃至全球戰略格局，推動全球化向縱深發展，為兩國和世界人民帶來了巨大福祉。正如習近平主席與拜登總統通話時指出，中美合作可以辦成許多有利於兩國和世界的大事，中美對抗對兩國和世界肯定是一場災難。

當前,世紀疫情和百年變局交織疊加，傳統安全和非傳統安全威脅層出不窮。面對各種全球性挑戰，中美可以合作、應該合作的領域不是減少了，而是增多了；推動大球轉動的原動力不是減弱了，而是更強了。兩國要加強在應對疫情、氣候變化、經濟復甦等問題上的協調合作，為世界提供更多公共產品，推動全球化朝着更加開放、包容、平衡、普惠和共贏的方向發展。

第三，人文交流始終是中美關係的動力源和潤滑劑。長期以來，兩國人員往來不斷，在體育、教育、科技、文化等領域交流合作頻繁。乒乓球運動也在美國越來越受歡迎，成為中美友好交往的象徵之一。遺憾的是，美方一些人執迷意識形態偏見和零和思維，不斷給兩國人文交流設限，這不符合兩國人民的願望和共同利益。希望美方儘快搬掉阻礙兩國人文交流的絆腳石，恢復雙方人文領域正常交流合作，鼓勵更多人蔘與到中美友好事業中來，與中方共同厚植兩國友誼與合作的基礎。

今年是中國共產黨建黨100週年，也是中國“十四五”規劃開局和全面建設社會主義現代化國家新徵程開啓之年。人民對美好生活的嚮往始終是我們不懈奮鬥的目標。同包括美國人民在內的各國人民攜手共建人類命運共同體，是我們不變的嚮往。中方願同美方秉持尊重、友好、共贏的乒乓競技精神，在互利合作與良性競爭中相互促進、彼此成就。

仲春漸暖，是處花開。華盛頓的櫻花已經盛開，上海的白玉蘭也早早綻放。多年來，上海一直走在中美地方和民間交往前列。50年前訪華的美國乒乓球隊曾在上海同中國隊舉行友誼賽，當時中國隊中就有不少上海籍球員。這裏還見證了中美“上海公報”的發表。我要在此感謝上海市有關方面為舉辦此次紀念活動所作的出色努力。希望上海繼續為推進中美人文和地方交流、增進兩國人民相互瞭解和友誼作出更大貢獻。

最後，預祝上海紀念中美乒乓外交50週年系列活動圓滿成功！謝謝！