中國駐印大使：邊界爭議是客觀現實，但不是中印關係的全部

據中國駐印度大使館網站消息，2021年4月15日，孫衞東大使應邀出席中國人民外交學會和印度世界事務委員會共同主辦的第七次中印關係對話開幕式並致辭。中國人民外交學會會長王超、副會長歐渤芊，印度世界事務委員會總幹事拉加萬、印度駐華大使唐勇勝等出席。

孫衞東大使致辭全文如下：

尊敬的王超會長，

尊敬的拉加萬總幹事，

尊敬的唐勇勝大使，

尊敬的歐渤芊副會長，

女士們、先生們、朋友們：

今天通過視頻方式出席第七次中印關係對話開幕式，我深感榮幸。很高興在線上見到這麼多熟悉的面孔，其中不少是我的同事和朋友。感謝外交學會和印度世界事務委員會為籌備此次活動付出的辛勤努力。當前，中印關係處在關鍵時期，大家齊聚雲端，共同探討中印兩國增進互信、加強合作，推動符合共同利益的發展議程，共同應對後疫情時代國際格局變化挑戰，在時機和內容上都十分重要。我願藉此機會分享幾點看法：

第一，中印要正確認識彼此，把準關係定位。前不久，王毅國務委員兼外長在中國“兩會”記者會上指出，中印關係的實質是兩個最大的發展中國家如何和睦相處、共同發展振興的問題。我個人認為，這一表述在兩個重要問題上給予了我們深刻的啓示，即我們是誰？我們應該怎麼做？

我們是誰？中印是世界上僅有的兩個人口超過10億的發展中大國，是發展前景廣闊的重要新興經濟體，是毗鄰千年的亞洲文明古國。這些共同點決定了中印是合作伙伴而不是競爭對手，兩國互為發展機遇，互不構成威脅。中印兩國領導人早已就此達成了戰略共識，為兩國關係發展指明瞭方向。

我們應該怎麼做？中印雙方應該堅持兩國領導人共識不動搖，相互成就而不是相互消耗，加強合作而不是彼此防範。我們要正確認識和看待對方，避免戰略誤判，通過對話增進互信，通過行動落實共識，推動中印關係重回穩定健康發展的正確軌道。

第二，中印要促進合作交流，築牢友好根基。像中印這樣的大國，必須把發展立足點放在本國，走出一條符合自身國情的發展道路。同時，依靠自身發展並不是“閉門造車”，而是要堅持開放包容。中印的經濟互補性強，雙方合作的本質是互利共贏的。希望印方為中國企業提供公平、透明、非歧視的營商環境，而不是“壘牆”、“脱鈎”。

中印雙方要秉持相互尊重、平等相待的精神，多交流，多溝通。我們期待兩國在政黨、智庫、文化、教育、青年、地方等領域開展更多交流對話，願意為兩國人民交流多架設橋樑，為雙邊關係不斷注入動力。期待兩國學者着眼大局和長遠，為中印關係發展提出積極、正面和建設性的建議，引導兩國媒體輿論理性客觀看待彼此和雙邊關係，增進兩國民眾的相互理解和友好感情。

第三，中印要妥善處理分歧，維護邊境和平。中印之間存在着歷史遺留的邊界問題。雙方同意通過對話協商，尋求公平合理和雙方都能接受的解決方案。在最終解決前，雙方要共同維護邊境地區的和平與安寧。

去年中印邊境地區發生衝突，是雙方都不願看到的。正如中方反覆強調的，事情的是非曲直十分清楚。中方堅持通過對話協商解決問題，推動降温緩局。雙方通過外交軍事渠道保持着溝通，兩國一線部隊已在班公湖地區實現了脱離接觸。下一步，雙方應落實兩國領導人共識，嚴格遵守雙方達成的一系列協議，加強對話溝通，完善管控機制，維護當前的緩和降温態勢，避免現地局勢出現反覆。

過去幾十年的經驗一再證明，突出分歧無助於問題的解決，還會侵蝕互信的基礎。邊界爭議是客觀現實，應該予以足夠重視和認真對待，但邊界問題不是中印關係的全部，應該放在雙邊關係的適當位置上。雙方要堅持平等對話，管控分歧，協商解決，不要讓分歧上升為爭端。

第四，中印要加強國際合作，維護多邊主義。當前，世紀疫情加速百年變局。面對各種全球性挑戰，人類是休慼與共的命運共同體，必須同舟共濟、攜手應對。中印要踐行真正的多邊主義，恪守《聯合國憲章》的宗旨原則，維護以聯合國為核心的國際體系和以國際法為基礎的國際秩序。我們要堅持和平共處五項原則，尊重彼此社會制度與發展道路，尊重彼此核心利益與重大關切，尊重彼此正當的發展權利，互不干涉內政。我們要堅持獨立自主，反對任何形式的霸權主義和強權政治，反對零和博弈和冷戰思維，共同致力於建立“天下大同”的大家庭，而不搞針對別國、封閉排他的“小圈子”。

中印作為兩個發展中大國，在多邊事務中擁有許多共同利益和相似立場。雙方要加強在聯合國、二十國集團、金磚國家、上海合作組織、中俄印等多邊機構框架內的政策協調，在疫情防控、發展減貧、能源安全、氣候變化、環境保護、糧食安全等重大議題上發揮積極作用，維護廣大發展中國家正當利益，推動構建更加公正、民主、合理的多極化國際秩序。

女士們，先生們，朋友們，

今年是中國共產黨建黨100週年，也是中國“十四五”規劃的開局之年，我們將開啓全面建設社會主義現代化國家的新徵程。習近平主席指出：“我們所做的一切都是為人民謀幸福，為民族謀復興，為世界謀大同。”和平與發展是當今時代主題。中國將堅定不移走和平發展道路。中印人口佔世界總人口的三分之一，兩國關係超越雙邊範疇，具有全球和戰略意義。當前中印要加強在抗擊疫情、復甦經濟、改善民生等領域的合作。中印兩國和平相處，共同發展，集中力量辦好自己的事，讓兩國人民過上美好生活，就是為“世界大同”作出我們應有的貢獻。中印兩國要順應時代潮流和兩國人民期待，一道走互信、互利、合作、共贏之路。

今年是中國農曆牛年，牛象徵着勤奮和努力，牛的精神在中印兩國文化中都被廣為推崇。當下正值仲春時節，孕育着生機和希望。期待大家能夠在今天這場春日對話上暢所欲言，減少誤解、增進理解、達成諒解，為探索中印合作發展前景積極建言獻策，為中印兩大古老文明在新世紀實現振興貢獻智慧。

最後，預祝此次對話會取得圓滿成功！

謝謝！