多國跟風“反俄”，俄外交部發言人引捷克作家名言嘲諷

【文/觀察者網 劉程輝】俄羅斯與西方“外交戰”持續升級，波羅的海三國拉脱維亞、立陶宛、愛沙尼亞23日下場“聲援”捷克，驅逐多名俄外交官，並收穫了捷方“感謝”。對此，俄外交部發言人扎哈羅娃24日在社交媒體上引用捷克作家名言作出反擊——一個傻瓜不可怕，一羣傻瓜就是災害了。

俄外交部發言人扎哈羅娃臉書

扎哈羅娃在臉書上先是提到了捷克政府對三國的“感謝”，隨後寫道：“最近我想起了不少捷克的經典著作，現在你可以引用捷克作家卡雷爾·恰佩克（Karel Capek）的一句話：蝗蟲是一場自然災害，雖然單獨一隻蝗蟲並不可怕。……也是這樣。”她補充説，自己“忘了”省略號的內容，人們可以自己去查一查。

恰佩克是20世紀捷克最具影響力的作家之一。在發表於1921年的劇作《羅素姆的萬能機器人》中，他用單詞“Robota”形容一種經過生物零部件組裝而成的生化人，這一單詞後來演變為如今機器人的單詞“Robot”。

根據俄羅斯新聞網站RG.RU的説法，扎哈羅娃在引用恰佩克的話時省略了“傻瓜”一詞。所以完整的話應是“蝗蟲是一場自然災害，儘管單獨一隻蝗蟲並不可怕。傻瓜也是這樣。”

扎哈羅娃  澎湃影像

近一段時間，俄羅斯與一些西方國家“外交驅逐戰”愈演愈烈。當地時間17日，捷克以俄情報人員涉嫌參與2014年捷克軍火庫爆炸案為由，宣佈將驅逐18名俄羅斯駐捷克大使館人員，要求他們在48小時內離境。俄羅斯次日即宣佈驅逐20名捷克外交人員。三天後（21日），捷克新任外長庫爾哈內克（Jakub Kulhánek）又宣佈將驅逐60名俄外交官。

23日，波羅的海三國——拉脱維亞、立陶宛及愛沙尼亞主動下場聲援捷克，宣佈驅逐數名俄外交官。其中愛沙尼亞和拉脱維亞各驅逐1名俄羅斯外交官，立陶宛則驅逐2名外交官。立陶宛外交部長蘭茨貝吉斯（Gabrielius Landsbergis）發推宣佈決定並指責俄外交官的“活動與他們的身份不相符”。

多國外交圍攻下，俄羅斯多方也密集作出反擊。俄羅斯駐白俄羅斯大使館24日轉發了蘭茨貝吉斯的推文進行嘲諷。俄使館附文請網友選擇一個標籤以形容蘭茨貝吉斯這番話，“#smalldipenergy還是#smalldickenergy，由你來選擇。”

“今日俄羅斯”解釋説，第一個詞smalldipenergy在字典中沒有明確定義，可能來源於詞組small diplomatic energy（弱小的外交實力），後一個詞smalldickenergy一般用來形容“無能的自大”。

俄塔社報道：奇若夫形容捷克驅逐俄外交官之舉為“反俄精神病”

另據俄塔社24日報道，俄羅斯常駐歐盟代表弗拉基米爾·奇若夫（Vladimir Chizhov）當天將捷克驅逐俄羅斯外交官的舉動形容為“反俄精神病”（anti-Russia psychosis）。

“捷克的舉動不是孤立的插曲，這是當前西方反俄精神病的一部分。這甚至不能用歇斯底里來形容，它就是一種精神病，完全就是臨牀病例。”

奇若夫指出，捷克等西方國家這麼做旨在轉移國內注意力，這與西方國家在2018年英國退歐期間大肆炒作俄前情報人員謝爾蓋（Sergei Skripal）及其女兒尤利婭（Yulia Skripal）遭毒害事件類似。“這是歐盟和其他國家把本國公民的注意力從國內問題上轉移的又一次嘗試，”奇若夫説，“總的來説，這些原因很大程度上與2018年所發生的事件動機相符，當時英國國內出現了嚴重的問題，尤其是在脱歐前後。”

他特別強調，希望歐盟方面從2018年所犯的嚴重政治錯誤中吸取教訓，特別是俄羅斯將會做出怎樣的反擊。

值得注意的是，在俄羅斯與西歐多國陷入外交爭端之際，大洋彼岸的美國也沒閒着。美國國務院23日召見俄駐美國臨時代辦，在表達對捷克全面支持（full support）的同時，對俄羅斯繼續在歐洲-大西洋地區“破壞穩定的行動”表示關注。俄駐美大使館發推反擊稱這些指控“毫無意義”。

俄羅斯駐美大使館推特截圖

據“今日俄羅斯”消息，俄羅斯聯邦安全會議副主席梅德韋傑夫（Dmitry Medvedev）23日在一篇文章中發出警告稱，俄美關係已跌至冷戰時期的水平，他認為威脅和制裁將導致“永久的不穩定”。

“近年來，俄羅斯和美國關係實際上已經從競爭走向了對抗，實質上回到了冷戰時期。制裁、施壓、威脅、對抗、保護一己私利，所有的這些都將使世界陷入永久的不穩定狀態。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。