美軍開始撤軍後 阿富汗翻譯員喊話拜登：“不要把我們留在阿富汗”

【文/觀察者網 王世純】當地時間5月1日，美軍開始從阿富汗撤軍，把塔利班還有當地給美軍做翻譯的阿富汗人一起留在了阿富汗。

數十名為美軍做翻譯工作的阿富汗人表示，他們擔心美軍回國後他們會成為塔利班的襲擊目標。他們敦促美國方面不要把他們留在阿富汗。

左邊戴鴨舌帽的阿富汗人，就是穆罕默德·肖伊布·瓦利扎達  圖源：軍事時報

據法新社（AFP）網站5月1日報道，在撤軍前幾天，為聯軍工作的阿富汗翻譯員每天都會在午禱後聚集在阿富汗喀布爾的一個社區，抗議聯軍未履行保護他們的承諾。

阿富汗口譯員穆罕默德·肖伊布·瓦利扎達（Mohammad Shoaib Walizada）説：“我們主要希望被帶到美國。這是我們得到的承諾。”

瓦利扎達曾在2009年至2013年期間為美軍工作，他在2011年與美軍一起行動時腿部中彈。

抗議聯軍的阿富汗翻譯 圖源：法新社視頻截圖

一些翻譯員展示了一條橫幅，上面寫着“拜登總統，請不要對我們置之不理”。另一為男子展示的海報則畫着這樣一幅畫：一名塔利班用槍指着一名向美軍呼救的阿富汗翻譯員，然而這羣美軍士兵沒有回應他的呼救，而是登上了直升機。

一些翻譯抱怨説，他們與美國和北約部隊的許多合同都突然終止了。一名自稱賈弗裏（Jaffry）的示威者説。：“請不要丟下我們，我是被你們遺忘的英雄。”

根據這些阿富汗翻譯的説法，阿富汗全國大約有3000人生活在對塔利班和其他“聖戰分子”的恐懼中，因為他們曾與外國軍隊合作。

一名翻譯表示：“當塔利班得知我與美軍合作時，他們殺死了我的兄弟……就連中央情報局也承認是塔利班殺害了我弟弟。現在，我生活在恐懼和孤立中”。由於擔心成為襲擊目標，這名口譯員拒絕透露自己的姓名。

法新社記者就此事聯繫美國軍方和大使館時，他們沒有立即發表評論。

前幾年，數千名阿富汗翻譯在獲得美國和其他北約國家的簽證後離開了阿富汗。但近年來，這些國家已經不再開放新的許可，一些美國官員辯稱，偽裝成翻譯的恐怖分子可能會以這種方式溜走。

布朗大學（Brown University）本月早些時候發佈的一份報告稱，2019年，來自阿富汗的避難申請積壓了約1.9萬份。光是2019年一年積壓的申請數量，就比整個20年阿富汗衝突中申請成功的數量要多。

報告稱：“由於未能按最初設想的那樣實施該計劃，這些申請者被困在阿富汗或其他地方，他們容易受到塔利班和其他犯罪團伙的襲擊。”

據美聯社報道，美國和北約星期六（5月1日）正式開始從阿富汗撤出剩餘部隊，以終結這場美國歷史上最長的戰爭。幾周以來，不斷有大型運輸機將軍事物資和人員運離阿富汗。

儘管美國軍方支持拜登撤離阿富汗的決定，持續努力從阿富汗撤軍。但美國參謀長聯席會議主席馬克·米利週日繼續警告稱，隨着美國和聯軍部隊在未來幾周加速撤離，阿富汗政府軍面臨塔利班打擊時“可能出現的糟糕結果”。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。