李顯龍 ：中美若發生軍事衝突，“一切都要完”

【編譯/觀察者網 童黎】本週，新加坡總理李顯龍再度強調了中美關係對世界的影響力，並呼籲兩國合作。據新加坡《海峽時報》5月20日報道，他在19日美國商會主辦的全球經濟復甦論壇上説，如果美國和中國發生衝突，“一切都要完”（everything is to be lost）。

報道截圖

視頻截圖

李顯龍在談到中美關係時表示，如果兩個大國關係惡化並導致衝突，世界其它地區的一切都將處於危險之中，對中美也將是糟糕的結果。

“因為美國和中國都擁有龐大的經濟和技術實力，中國人民解放軍擁有高科技能力、武器、核能力和現代化軍隊，美軍則是世界上最強大的武裝部隊。”

“但實力沒有強大到在打仗時沒有傷亡，以及指望不用承受大量損失。”

“因此，兩國（不僅）有必要決定共同合作，接受彼此的現狀，還要共同努力，找到可以合作的共同基礎。（這樣的領域）有很多。”

李顯龍提到，氣候變化是一個可以合作的領域，但還有其他領域，如核不擴散、公共衞生和未來的疫情。

而全球貿易體系必須是穩定的，以便各國能夠進口、出口、交易以及把生意越做越大。

他説，因此兩國必須合作，這就意味着中美必須調和他們的國際立場和國內政治觀點，“克服民族主義的本能，同意‘我們將照顧我們的國家利益，但將通過與他國合作來做到這一點。不管我們是否完全信任他們，不管他們是不是我們的知心朋友，他們都必須是我們在這個星球上的夥伴。’”

李顯龍還提出，美國必須接受中國是個既成事實，不會消失，美國必須與其合作。

“你可以試圖影響它，但你不能改變它的信仰。它不會變成一個‘歐洲國家’，更不會像美國。”

“美國在接受這點上存在很大的心理問題，需要很多政治才能的引導。”

這不是李顯龍第一次就中美關係表態。

今年1月，他在世界經濟論壇“達沃斯議程”對話會的最後一天也提出，對美國來説，接受更強大版本的中國將是一個“艱難的調整”。中國不會像蘇聯那樣崩潰，中美必須發展一種建設性的關係。如果不合作，任由兩國惡化成“全面”對抗關係，那麼疫情和氣候變化等全球性問題就將無法解決。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。