一張照片看出韓國國際地位？韓國政府翻車
刘骞邮箱：[email protected]
（觀察者網訊）據韓國《中央日報》、《朝鮮日報》15日報道，韓國政府13日在官網、官方推特、官方臉書賬號發佈了題為“從一張照片看韓國國際地位”的宣傳海報。結果被網友發現這張海報裏的合影把南非總統剪掉了，此事引發了網上爭議。
儘管韓國政府方面解釋稱是製圖失誤，但韓國網友懷疑這是為了讓文在寅看起來更靠中間而故意剪的。有網友認為這在外交上十分失禮，又因為南非總統是合影中唯一的黑人，也有網友認為此舉有種族歧視之嫌。
韓國政府的《從一張照片看韓國國際地位》宣傳海報。圖自大韓民國政策簡報官網
據報道，韓國政府13日發佈的是G7峯會期間文在寅等各國首腦在英國康沃爾郡卡比斯灣拍攝的集體合影。照片中，主辦國英國首相鮑里斯·約翰遜站在前排中間，右側是韓國總統文在寅和美國總統拜登，左側是法國總統馬克龍和南非總統西里爾·拉馬福薩（Cyril Ramaphosa）。
但在韓國政府最初發布的題為《從一張照片看韓國國際地位》的宣傳海報中，南非總統西里爾·拉馬福薩被裁掉了。韓國政府在海報配文中寫道：“這張照片就是韓國的（國際）地位。我們已經走到了這一步。這是偉大的國民和政府一起傾注心血努力而來的結果。”
青瓦台溝通首席秘書樸洙賢在臉書上分享該海報並寫道：“這就是受邀出席G7峯會的大韓民國的國格和地位，一張照片比一百句話更具説服力”，“文在寅總統在G7首腦之間所站的位置就是大韓民國的今天，我確信後任總統的地位將更加榮耀。”
據報道，社交媒體上的韓國網友也激動表示：“感謝我們的總統提升了國格”，“看吧，這是我們的總統”，“韓國現在已經成為了世界一流的國家”，“託文在寅總統的福，大韓民國光彩照人。”
修改過的宣傳海報。圖自大韓民國政策簡報官網
然而，大家很快發現韓國政府發佈的G7合照是將南非總統裁掉之後的“編輯版”合照。據《中央日報》報道，有韓國網友指責“這樣做是為了讓文總統看起來更加接近位於隊形的中間”，有人認為此舉在外交上非常失禮。
《朝鮮日報》15日發表社論，表示“如果其他國家將文在寅裁掉來宣傳本國的總統，不知韓國會作何感想”，並指出南非總統是合照中唯一的黑人，稍有不慎可能會被譴責為種族歧視。
《朝鮮日報》社論截圖
在事件曝光之後，韓國方面已經將官網和社交媒體上的照片更改為原版的合影。韓國文體部國民溝通室有關人員在接受朝鮮日報電話採訪時表示：“設計師在上傳圖片時，為了看得更清楚進行了編輯，沒能看出問題，是我們的錯”，“承認欠考慮，發現錯誤後立即更換了照片。”他還表示：“並非是要突出文在寅總統，只是單純的製作失誤。”
《中央日報》還特別提到，日本首相菅義偉在社交媒體上發佈的合照同樣是剪輯過的，只不過菅義偉是把整個右半邊全都剪掉了，原照片中一共有13個人，菅義偉發佈的照片中只有7人。
日本首相菅義偉Instagram賬號發文截圖
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。