中國人正在創造自己的大地 ——諾貝爾文學獎得主聶魯達的“中國大地之歌”

“100天講述中國共產黨對外交往100個故事”之三十八

“中國的大地，

我想同你講話，

只用大地的語言，

只用水稻的綠色語言，

只用深紅色的火焰的語言。”

這是諾貝爾文學獎得主、智利著名詩人巴勃羅·聶魯達在《中國大地之歌》中留下的深情詩句。在一生的創作中，他寫過許多歌頌世界人民革命鬥爭的詩，同時，他也三次來到中國，在其不朽的篇章裏，留下了大量讚美中國的詩歌。

他在詩作中不止一次對中國共產黨領導的革命表示支持。1949年，他稱頌毛澤東主席是一個偉大的詩人，稱頌毛主席正勝利地領導着一場改變千百萬人命運的戰爭。1950年，他在《聶魯達詩文集》中譯本的題詩中寫道：“萬歲，毛！萬歲，人民中國！”周恩來總理稱讚他是“中拉友好之春的第一燕”。

長城上的聶魯達

1951年，聶魯達第二次來訪中國。20多年前的旅華經歷，留給他的是一個戰亂交加、民生凋敝、世風日下的慘淡景象。然而，20多年後，隨着中國共產黨領導革命走向勝利，整個國家的面貌煥然一新，社會道德之純潔令他驚歎。聶魯達給予中國人高度評價，他説：“中國人是世界上最愛笑的人。他們笑着經歷過無情的殖民主義，經歷過革命、飢餓和屠殺，沒有任何一個民族比他們更懂得笑。中國孩子的笑是這個人口大國收穫的最美的稻穀。”懷着對中國的強烈興趣，他將這次短暫之行的種種觀感寫成長詩《新中國之歌》，熱情歌頌新生的中國。在這首長詩的最後一節《向中國致敬》裏，聶魯達寫道：

“現在，全世界人民清楚地見到，

你的廣大國土已經統一團結，

你像咫風一般迅猛有力。

你的利斧砍向奸徒，

勝利的光刺向敵人，

啊，勝利的共和國，

伸出你的手臂擁抱整個國土，

為你的永久和平奠基！”

1957年，聶魯達第三次來到中國。他發覺，這個國度發生了更引人注目的變化。5年前街道上不分男女老少、人人都穿着藍色簡陋工作服，而如今廣大中國人民都換上了五彩繽紛、質地更好的衣服，街道變成了美妙的彩虹。他感慨於中國紡織工業的快速發展和中國勞動者的聰明才智，讚美道：“這個民族根本就不會造出任何醜陋的東西，連最原始的草鞋，都像是稻草製作的花朵。”

他還同中國著名詩人艾青等文藝界好友深入中國各地考察民情，感嘆“廣闊的土地、辛勤的勞動和逐漸消除的不公正現象，終將使得美麗、博大而深厚的中國人文繁榮昌盛。”正是此行期間，他寫下飽含深深熱愛之情的長詩《中國大地之歌》，並在北京的集會上親自朗誦給中國聽眾。他向世界宣告：“中國人正在創造自己的大地。”

聶魯達與艾青泛舟長江

離開中國後，聶魯達仍然長期關心中國革命和建設，是拉美最早的友華組織——智中友協發起人之一，為增進兩國人民友誼和推動中智建立外交關係作出重要貢獻。當中國代表團重返聯合國的時候，智利代表致辭歡迎，並引用了聶魯達歌頌中國的詩歌。直到生命結束，他一直懷念他在中國度過的那些難忘的日子。