李世默：中國共產黨正在進行第三次自我革新

【文/李世默 譯/觀察者網 由冠羣 校對/觀察者網 楊晗軼】

7月1日，中國共產黨迎來了百年誕辰。1921年，12個人在上海一座普通的石庫門樓房裏成立了中國共產黨，這個黨領導了一場革命，並最終在1949年建立了中華人民共和國。之後發生的事大家都知道了。如今，作為百年大黨的中共，究竟是正在變得老邁，還是依舊保持着年輕？中國乃至世界的未來取決於這個問題的答案。

無論人們對中國共產黨和中國的政治制度有何疑慮，都很難否認中共的成功。1949年，中國還是個貧窮的半殖民地國家，人口平均預期壽命是41歲。而今天的中國，已被強大的七國集團視為不容忽視的競爭對手。這種翻天覆地的變化，是中共在一個有着14億人口的龐大國家裏全面實現的。這一成績堪稱前無古人，但中共能否將這一成績保持下去？能保持多久？我認為中共目前正在實施一項重大的自我更新工程，讓這個有着百年曆史的黨和全國追求先進的青年人結合在一起。世界其他國家可能沒有注意到這一重要發展。

《外交政策》雜誌近日刊載本文

能在全世界頭號人口大國長期執政，中國共產黨靠的是兩大特質——自我實現和自我革新。自我實現是目的，自我革新則是達到目的的手段。

中國共產黨的終極自我實現是以其最初的使命為中心的，用現在的話來説，就是圍繞着初心。中共成立之初就確立了兩個主要目標，社會主義和民族復興，使中國擺脱近代以來屢受外侮、積貧積弱的屈辱命運，建設繁榮富強的社會主義社會，恢復中國應有的世界大國地位。中國共產黨過去做的、以及未來將要做的每一件事，都是要實現這一目標。

第二大特質“自我革新”是中共的“殺手級應用程序”。畢竟，中國共產黨已經精確策劃了兩次歷史性的革新，目前正在進行第三次。

中國共產黨的第一次革新是1949年後，從革命黨轉變為執政黨；第二次是鄧小平1979年的一系列改革，把中國極其封閉的計劃經濟改造成如今與全球經濟深度融合的龐大市場經濟。這幫助中共避免了蘇聯的命運，當年冷戰結束時許多人曾滿懷信心地預測，中國將走上跟蘇聯一樣的道路。

1992年，鄧小平南巡講話（資料圖）

過去的五到十年裏，另一場革新悄然到來，給中共帶來了機遇和挑戰。如何把它展開執行下去，將產生深遠的影響。

從中國自身的發展來看，在這場革新中最重大的事件莫過於2017年召開的中共十九大。正是在那次大會上，中國“官宣”了一場範式轉變，目標從一門心思追求經濟發展，變成追求“均衡發展”和“共同富裕”。在中國的政治詞彙中，這意味着財富再分配。

這一轉折點不是憑空出現的，而是多年來經濟和社會發展的結果。自鄧小平開啓改革開放以來，中國三四十年裏一頭撲在經濟增長上，取得了巨大的成就。但新的挑戰也出現了，即政治腐敗、財富不平等和環境惡化。在2012年十八大召開後，黨就開始採取嚴厲手段打擊政治腐敗，這場反腐鬥爭至今仍在繼續。2017年以來，黨開始認真解決另外兩個問題。

與這場革新同步的，是中國社會的重大趨勢，特別是年輕羣體的趨勢。這些在1990年代和2000年代出生的人（也就是所謂的90後和00後）與上幾代人有本質的不同。這羣年輕人數量將近4億，是撐起中國未來的脊樑。他們接受了良好的教育，成長在一個日益繁榮富強的中國。我這代人主要的關切點是中國有多窮，所以我們把目光都投向了市場經濟，而90後和00後卻認為，他們這代人和中國社會面臨的主要挑戰本質上是不平等問題。

有明顯跡象表明，中國年輕人對資本和市場的看法已轉為負面，對社會主義和共產主義的支持明顯提高。例如，在中國面向年輕人的主要視頻社交媒體Bilibili上，2020年有關共產主義、馬克思主義、資本和勞動的內容最受歡迎，這些節目數據的增幅超過任何其他節目。即使在極具企業家精神的科技行業，年輕人反對過度剝削的聲浪也越來越高，其中既包括低收入快遞員所受的剝削，也包括高收入但加班時間過長的技術人員和專業人士所受的剝削。

在前一次革新中，中國共產黨把自己的角色從計劃經濟管理者，轉變成以市場經濟為基礎引領發展的執政聯盟。現在，通過把建設公平社會納入政治目標，中國共產黨正轉向重新肯定社會主義和財富再分配。最引人注目的實際行動，是在全國範圍內以前所未有的力度推進消除貧困的工作。這項工作始於2012年，並於2015年加速展開；用了八年時間幫助中國處於貧困線以下的最後九千九百萬人擺脱了貧困——這在中國歷史上還是第一次。為了完成這一任務，數以百萬計的黨員幹部奔赴邊遠農村和崎嶇山區條件惡劣的減貧第一線。據最新統計，在此過程中有1800多名黨員以身殉職。

犧牲在扶貧一線的青年幹部黃文秀

與此同時，政府開始下大力氣約束壟斷型企業。最著名的例子是阿里巴巴旗下的螞蟻金服在即將上市的最後一刻被取消資格。政府更嚴格地執行反壟斷法已成為常態。其目標是保護公共利益，尤其是勞動者的利益，使其不受私人資本控制的大型平台公司的侵害。用黨自己的話來説，目的就是“防止資本無序擴張。”

這種範式轉變也帶來了重大的挑戰和風險。中國的年輕一代希望解決不平等問題，但也希望享有經濟機會，繼續提高自身生活水平。如果經濟不能持續發展，後者是不可能實現的。國家的再分配措施如果引導不當，就可能扼殺對增長至關重要的企業家激勵機制。中國共產黨能否成功把握趨勢，使其避免陷入民粹主義衝動，成為有助於建設公平高效社會的實際政策？

另一個範式轉變發生在中國青年當中，這就是中國如何看待世界，以及她與世界，尤其是她與西方的關係。特朗普時代向中國人展示出一個全新的美國，與他們幾十年來的印象截然不同。那些仰望美國，覺得“美國的今天就是中國的明天”的人，被打了個措手不及。在新一代中國人眼裏，美國和歐洲治理水平低下，不平等問題比中國更突出，而且表現得政治失能，社會極化、內部敵對現象嚴重。

與前幾代中國人相比，90後和00後對國家更有信心，更加愛國。他們很自然地響應黨的號召，對中國道路更有信心。近期有兩件事鞏固了這一變化。一是新冠疫情，中國迅速控制住疫情，與其他國家一波接一波反反覆覆形成了鮮明對比。另一個則是西方對中國的敵意在不斷上升。

長期以來，中國民眾已經習慣了西方對中國的各種批評，無論是腐敗問題還是人權問題。實際上，這種批評在中國民眾——尤其是商業和知識精英——當中，往往能得到一定程度的共鳴甚至支持。但西方政界和媒體界當前這股妖魔化中國的風潮，則被中國人普遍認為太過極端，只是在企圖遏制中國的進一步發展。

來中共一大會址參觀的青年學生。圖片來源：新華網

尤其是中國的年輕人，他們發現西方描繪的中國不一定符合他們生活中的實際情況。所以許多人對西方產生了懷疑和憤怒。在西方攻擊中國最頻繁的兩個問題，即新疆和香港問題上，絕大多數中國民眾，尤其是年輕人，都站在北京這一邊。這就是為什麼中國年輕網民經常在網上呼籲抵制西方品牌和名人。

事實上，中國青年正在成為中國共產黨長期目標——即“走屬於中國自己的發展道路”——最堅定的支持者。來自愛德曼信任度調查報告（Edelman Trust Barometer）的最新數據顯示，中國公眾對政府領導力的滿意度達到了驚人的90%。加利福尼亞大學聖迭戈分校近期一項調查顯示，年輕受訪者對政府支持度的提升幅度最大。2019年，超過80%的新入黨黨員年齡在35歲以下，人數接近190萬。近80%的大學生表達了入黨的意願。

所有這些或許都讓西方讀者感到意外。但既然中國年輕人的願望與黨存在的理由——即初心——如此高度一致，那麼未來的問題就在於中共這個百年大黨要如何適應新形勢，來最好地服務（和領導）年輕人。中國共產黨需要把中國年輕人樸素的能量和理想導向建設性的社會主義，避面陷入過度的民粹主義；導向健康的愛國主義，避開狹隘的民族主義。如果中國共產黨能做到這一點，她將滿足中國新一代年輕人的物質願望和精神理想，並因此在未來很長一段時間內繼續掌權。成功當然不是確保的，但我不會賭他們失敗。

（觀察者網由冠羣譯自美國“外交政策”網站，觀察者網楊晗軼校對）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。