東京奧運會開幕式直播出現不當圖片和字幕，韓國電視台道歉

（觀察者網訊）推遲了一年，2020東京奧運會趕在昨（23日）晚舉行了開幕式，全球多家媒體實時轉播。結果，不止有美媒借錯誤中國地圖玩弄政治“小把戲”，韓國一家電視台也因圖片和字幕不當被迫道歉了。

綜合路透社、福克斯體育7月24日報道，在轉播東京奧運會開幕式運動員入場時，韓國文化廣播公司（MBC）為介紹國家使用了不恰當的圖片和字幕。它用披薩圖介紹意大利，用三文魚圖片介紹挪威，用切爾諾貝利黑白照片介紹烏克蘭。

圖自社交媒體，下同

代表薩爾瓦多的，是一張比特幣圖片。今年6月，薩爾瓦多剛通過立法，成為全球首個採用比特幣作為法定貨幣的國家。

在字幕中，MBC又説馬紹爾羣島“曾經是美國的核試驗場”，敍利亞是“內戰10年”的國家。

海地運動員出現在畫面中時，字幕稱這個國家的“政治形勢因總統被暗殺而變得模糊”，並配上了動亂照片。

因使用冒犯性圖片和註釋引發網絡批評後，MBC當晚發佈道歉聲明稱，“在介紹一些新聞時使用了不當圖片和字幕。我們向包括烏克蘭在內的國家和我們的觀眾致歉。”

除此以外，美國全國廣播公司（NBC）在開幕式直播中使用殘缺中國地圖的“小把戲”，也被中國網友發現了。

對此，駐紐約總領館發言人24日回應稱，“堅決反對有違奧林匹克憲章精神的行為”。

“地圖是國家版圖的表達形式，象徵國家主權和領土完整。作為曾在美獨家轉播2008年北京奧運會的一家美國主要電視媒體，NBC奧運頻道上述行為影響十分惡劣，傷害了中國人民的尊嚴和情感。我們敦促NBC方面認識到這一問題的嚴重性質，並採取措施糾正錯誤。”

發言人表示，團結、和平與友誼是奧運會永恆的主題。中方一貫堅決反對將體育運動政治化，堅決反對有違奧林匹克憲章精神的行為。這也是包括美國奧委會在內的國際有關各方共識。試圖利用奧運會玩弄政治“小把戲”，進行自我標榜以達到不可告人目的的行為決不會得逞。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。