蘇炳添百米第六，教練自責：我本應準備更充分

【文/觀察者網 邢曉楠】

8月1日，蘇炳添在本屆奧運會百米比賽中兩次突破10秒大關。

半決賽中，他先以第二槍半決賽9秒83的成績刷新亞洲紀錄，成為電子計時時代第一位闖入奧運百米決賽的亞洲選手。決賽中，英國運動員詹內·休斯（Zharnel hughes）因第一槍搶跑被取消比賽資格。第二聲槍響後，蘇炳添起步稍有落後，但仍然取得了9秒98、奧運百米比賽第六名的成績。

據《中國日報》8月2日報道，比賽結束後，蘇炳添的教練蘭迪·亨廷頓（Randy Huntington）在看台上顯得很遺憾。他表示，英國選手的搶跑確實干擾到蘇炳添下一次的起跑了。

“蘇炳添在半決賽付出了全部，那就很難再重複一次這麼高水平的發揮。一定程度上來説，這是我的錯，我本應該準備得更充分。”雖然蘇炳添沒能在決賽中更進一步拿下一枚獎牌，但是亨廷頓認為蘇炳添已經成為傳奇，“之後會有越來越多的亞洲選手相信，他們也能成為蘇炳添。”

蘇炳添怒吼慶祝 圖片來源：ICphoto

“嘿，哥們，我們做到了。”

8月1日晚，蘇炳添取得了奧運百米第六、9秒98的成績後，他的教練亨廷頓對着鏡頭豎起了大拇指。

當日下午，蘇炳添已經在第二槍半決賽中以9秒83的成績刷新亞洲紀錄。決賽中，他起步稍有落後，但仍然跑進10秒。而決賽中的另一幕不得不提——英國運動員詹內·休斯因第一槍搶跑被取消比賽資格。

“我認為那次搶跑犯規有點影響到他了”，亨廷頓説，“在英國選手搶跑前，他已經準備好了。那個搶跑確實干擾到他下一次的起跑了。”

據《中國日報》8月2日報道，亨廷頓表示，蘇炳添在半決賽已經做出了百分之百的努力。最後的這個結果，“在很大程度上來説，是我的過錯”。

面對鏡頭，亨廷頓自責道：“第一次經歷這樣的賽程真的非常難，特別是他的年齡，要在這麼短的時間內恢復體能。並不是説他的年齡是個問題，但這確實是體能儲備的問題，對此我應該幫他準備得更充分。而我們做得還不夠。”

蘇炳添的教練蘭迪·亨廷頓

此外，正如蘇炳添將劉翔稱為“偶像與幸運之神”一樣，亨廷頓認為，蘇炳添也會為之後的運動員樹立一個榜樣。

“之後會有越來越多的亞洲選手相信，他們也能成為蘇炳添。”

而蘇炳添也在賽後的採訪中對後輩進行了鼓勵：“我今天拿到了奧運會第六名，我希望也給予更年輕的運動員的體育生涯一個非常大的鼓勵。我相信我們現在接觸到的技術理念，用在他們身上，能夠事半功倍。”

“我完成了自己的夢想，也完成了我們中國曆代短跑前輩們的夢想，這也是給予我們年輕一輩的祝福。”

據《新民晚報》2019年5月19日報道，亨廷頓於2013年來到中國，是中國田徑“請進來”的知名外教。在跳躍組執教時，亨廷頓就非常欣賞蘇炳添的身體素質以及訓練時所表現的專注力。

訓練之餘，他幾乎天天都跑去短跑隊，還主動提出數據分析，指出蘇炳添之前的百米技術存在節奏感缺失的問題——起跑轉平跑很快，但在50米至60米時就容易節奏混亂，力量和速度逐漸下滑。

同時，蘇炳添也很感激亨廷頓對他的指導，將他稱為“全能教練”。

《新民晚報》透露，亨廷頓一直以來都有一個心願——在中國培養出一個世界頂級的百米飛人。此前，他也發出過“蘇炳添能跑出9秒85”的“豪言壯語”。而蘇炳添在東京奧運會上的成績，也讓亨廷頓的“豪言壯語”成真。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。