大衞·保羅·戈德曼：醒醒吧美國，世界並不那麼喜歡你

【文/大衞·保羅·戈德曼 譯/觀察者網 由冠羣】

許多共和黨人，其中包括為數不少的拜登老朋友，都對拜登政府放棄制裁北溪2號俄德天然氣管道項目感到憤怒。

參議員特德•克魯茲（Ted Cruz，共和黨籍德克薩斯州聯邦參議員）宣佈，他將阻止參議院通過拜登的所有大使提名，直到其恢復制裁為止。遺產基金會的丹尼爾•科切斯（Daniel Kochis）今天發表了一篇文章，題目是《美國將為其綏靖俄羅斯的可恥行為感到懊悔》。

大家冷靜。在唐納德•特朗普制裁了橫跨波羅的海鋪設北溪2號管道的承建商後，俄國人派出了自己的船並完成了整個工程。而德國人則不管不顧地繼續推進該項目，所以拜登所能做的最不丟臉的事就是承認現實並自找台階。

美國參議院特德•克魯茲抨擊拜登政府放棄制裁北溪2號項目

歐洲沒人真正關心華盛頓如何看待北溪2號項目（以及許多其他問題）。大約五年前，美國曾一度有望成為新的沙特阿拉伯，向歐洲提供液化天然氣，以取代弗拉基米爾•普京的產品——當然是以更高的售價，但卻包裹着自由賜福的外衣。特朗普要求歐洲避免使用俄羅斯天然氣，轉而購買美國的液化天然氣。

在特朗普上台時，名列標普500指數的美國能源公司每年資本支出達到700至800億美元。而今年將達到約200億美元，僅為上次峯值的四分之一。接受彭博社採訪的分析師認為，儘管能源價格強勁反彈，但這些公司明年的資本支出總額仍達不到300億美元。這些公司的天然氣產量較2019年峯值下降約10%，石油產量下降20%。

美國政府中的中堅力量成長於1980年代和1990年代，當時的美國創造了世界科技奇蹟，是美國的發明創新締造了數字時代。而在近些年，我們除了編寫過一些複雜的軟件程序，並沒有做很多工作。

中國已經安裝了全球約80%的5G移動寬帶容量。5G是第四次工業革命的載體，就像鐵路是第一次工業革命的載體一樣。而且中國還在迅速開發智慧城市、自動化港口、自動駕駛車輛、自編程機器人和其他豐富的5G應用。

美國的供應鏈滿足不了美國財政部傾銷給消費者的5萬億美元需求，因此美國每年都有1萬億美元的國際收支赤字。需求的拉動使通貨膨脹率上升到5%以上。

美聯儲和白宮表示，這只是暫時的，但美國工業界並沒有對新設備進行投資。事實上，美國實業公司今年的資本支出將比2019年下降35%，而且明年也不會好多少。

美國沒有在能源或其他方面進行投資。美國也沒有一家公司能與華為、愛立信或諾基亞在5G寬帶領域進行競爭。中國擁有強大的供應鏈和各種各樣的熟練工人、工程師，在改變經濟生活的新技術方面，中國可能會領先美國一步。

氫燃料電池就是新技術之一：中國化工業在主業生產過程中附帶製造的氫佔世界總產量的30%。

與此同時，美國的盟國並不很相信華盛頓有意願保衞他們——尤其是在另一場越戰式的恥辱撤軍之後，美軍在那個撤出的國家，也就是阿富汗，打了20年的仗。

美軍悄然撤離阿富汗

歐洲人也厭惡美國版的羣眾運動，“覺醒”的人民在美國公司和大學裏召開自我批判大會，對種族主義、同性戀恐懼症、反同性戀等行為進行懺悔。

德國總理默克爾或法國總統馬克龍最不希望發生的事就是本國與俄羅斯不和。

根據德國商業日報《商報》的報道，德國人以75比17的比例優勢支持完成北溪2號管道項目。甚至連厭惡與化石燃料產生任何瓜葛的反對黨綠黨，其黨員也以69比21的比例支持建設這條管道。

當美國的盟友反覆問美國“你最近為我們做了什麼”時，抱怨就已變得沒有意義。對世界其他國家來説，美國看起來就像是一個衰落的大國，因為它實際上就是一個衰落的大國。

如果美國想要引起全世界的注意，它應該嘗試做一些能引發全世界遐想的事情，就像它幾十年前所做的那樣。美國需要開展在精神層面上等同於登月計劃的項目，重奪其製造業領導者地位，復興其精英制度以使美國領導商業和科學發展。

與其抱怨德國人如何拋棄了他們，美國的政客們更應該做的是認真審視美國的發展方向並就此採取行動。

（觀察者網由冠羣譯自《亞洲時報》）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。