被拋棄的阿富汗翻譯通過英媒喊話：“英國，救救我們”

（觀察者網訊）在美國宣佈撤軍後，英國緊隨其後，開始撤離在阿富汗的軍隊和工作人員。

隨着阿富汗局勢惡化，一些人被英國“用完就棄”，其中包括兩名曾為英軍服務的阿富汗當地翻譯。據英國天空新聞8日報道，這兩名翻譯對自己和家人的安全感到擔憂，試圖懇求英政府別丟下他們。

“英國政府，救救我們。否則塔利班會抓住我，殺死我和我的家人。”

“懇請你們改變政策，不要丟下任何為英國軍隊工作的人。”

天空新聞報道截圖

為了保護自己的身份，這兩人分別代稱“N”和“W”。

天空新聞稱，他們都曾是英國政府的“當地僱用人員”（LES），負責為駐紮在阿富汗的英軍提供翻譯服務，符合英國“阿富汗重新安置和援助政策”（ARAP）的資格。從理論上講，兩人屬於“經暴露的、有意義的輔助角色”這一類別，該類別已被列為優先撤離對象。

然而，這兩人都因“嚴重過失”而被英國軍隊解僱，並被取消ARAP資格。對此，被丟在阿富汗的“N”和“W”均堅稱他們是無辜的。

“在接下來的幾個月裏，塔利班會抓住我。”N告訴天空新聞，“他們會找到我，殺了我和我的家人”。

N和他的三個孩子坐在家裏的沙發上，向鏡頭舉着標語，上面寫着：英國政府幫幫我們、英國救救我們。

35歲的N曾在2010年底至2012年初在阿富汗南部與英國軍隊共事，之後因“吸毒、偷竊”等指控被開除。但他強烈否認自己曾犯下這些罪行，堅稱其中有所誤會。

“英國政府幫幫我們、英國救救我們”

31歲的W是四個孩子的父親，他通過天空新聞試圖勸説英政府帶上他一起撤離。

他説：“請救救我，請保護我。我被拋棄了。懇請你們改變政策，不要丟下任何為英國軍隊工作的人。請保護所有翻譯的安全，不要把我們留給塔利班。拜託，我們是人，不是機器……”

W在2009年至2014年期間曾在阿富汗赫爾曼德省擔任翻譯，他説自己曾“被錯誤地指控吸食大麻”。

天空新聞稱，兩人都無法對英軍解僱他們的決定提出上訴，移居英國的申請也一再遭到拒絕。

在最近一次的申請被回絕後，N感到十分憤怒。他説：“我理應從英國得到幫助，來拯救我和我的家人。如果最後仍無法如願……我要傳達的信息很明確，英國和英國政府將蒙受恥辱。”

N和W分別展示他們受僱於英軍的證據，圖自天空新聞

美國總統拜登今年4月宣佈，駐阿美軍5月1日開始撤離，9月11日前完全撤出，美國在阿富汗的軍事任務將於8月31日結束。在美國宣佈撤軍後，英國緊隨其後，開始撤離在阿富汗的軍隊和工作人員。

今年4月，英國開始實施“阿富汗重新安置和援助政策”（ARAP）。該政策將使任何被評估為面臨嚴重威脅的現任或前任當地僱員優先遷往英國，而不論其就業狀況、級別或角色或服務時間長短。英國國防部補充稱，他們會嚴格評估阿富汗當地人員的移居申請，曾因嚴重過失而被解僱的人將被排除在外。

根據天空新聞數據，英國軍隊有大約三分之一阿富汗本地僱員被解僱**。**截至目前，英國已經撤離了大約3000名在阿富汗工作的人員。

儘管英國政府堅稱，他們正在為受僱於英軍的阿富汗人盡一切可能，但英軍的撤離政策正廣受質疑。7月底，數十名前軍方將領致信英國首相約翰遜，“強烈敦促”政府應重新考慮阿富汗翻譯的移居申請。

值得一提的是，曾為美軍工作的阿富汗公民同樣“前途未卜”。白宮官員曾透露，美國政府計劃安置2萬以上阿富汗公民，他們主要是翻譯官和其家人，但美國無意將這些阿富汗人轉移到美國領土。

據彭博社報道，美國為此曾請求中亞三國烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦和塔吉克斯坦暫時接納約9000名阿富汗人。對此，烏茲別克斯坦直接表示辦不到，其他兩國則“默不作聲”。

與此同時，阿富汗塔利班正對省會城市發起猛烈攻勢。目前，阿塔已在數月內控制了該國近一半領土。

阿塔發言人8日宣佈，該組織一天內攻佔了三省（昆都士、薩爾普勒、塔哈爾）首府，這使得阿塔攻佔的省會城市達到5座。半島電視台稱，這次閃電攻勢似乎擊潰了阿富汗政府軍。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。