美國電視台下架中國脱貧紀錄片，人權組織抗議慘遭報警

【文/觀察者網 鞠峯】

“講述中國是怎麼帶領那麼多人脱貧的真相，為什麼這算‘有爭議’（controversial）？”

去年，一部中美合拍的關於中國脱貧攻堅故事的紀錄片遭美國公共電視網（PBS）下架和審查。此後，美國和平組織“粉色準則”（CODEPINK）發起“停止審查中國真相”的請願，要求重新上架這部紀錄片。前兩天，該組織負責人帶着收集到的3000多份簽名，來到PBS總部請願，被攔在一樓。據稱，PBS還為此報警。

請願

12日，“粉色準則”聯合創始人美狄亞·本傑明（Medea Benjamin）發推特稱，他們來到位於弗吉尼亞州的PBS總部，遞交請願書。但PBS的人“非但沒有派人和我們溝通，還打電話報警。”她吐槽稱PBS“爛透了”。

推特截圖

本傑明發佈的圖片能看到，“粉色準則”一行在PBS總部樓下拉起橫幅。其中一張寫着“中國不是我們的敵人”，另一張要求PBS重新上架紀錄片《前線之聲：中國脱貧攻堅》（Voices from the Frontline: China’s War on Poverty）。

12日晚，本傑明轉發了在PBS的拍攝視頻並表示，“PBS叫作公共電視網，卻不讓我們和幾百名員工中的任何一個見面，聊聊他們審查中國脱貧影片的事情。”本傑明稱PBS“既然由美國國會資助”，“不應該見見公眾嗎”？

視頻顯示，本傑明帶着3600多人簽名的請願書來到PBS總部大樓，在一樓被一名似乎是安保人員的人攔住。説明來意後，對方稱“我可以（把請願書）給一些人看看，但是……我會打電話試試。”

視頻字幕問道，“講述中國是怎麼帶領那麼多人脱貧的真相，為什麼這算‘有爭議’（controversial）？”最終，請願書沒有成功交給PBS，本傑明一行在門口拉起橫幅。

公開資料顯示，美國公共電視網（PBS）是非盈利的公共廣播電視台，於上世紀70年代創立，向全美各家電視台提供分發等電視節目。PBS目前有300多家成員電視台，由其中部分成員電視台共同出資，接受私人基金會、個人的捐贈。

截至目前，“粉色準則”官網仍然掛着要求重新上架中國脱貧紀錄片的請願書。公開信稱，PBS通過對該紀錄片進行審查，剝奪了其觀眾實現集體和諧與平等，以及瞭解中國如何帶領上億人民擺脱貧困的機會。“停止審查中國的真相。”至發稿，3722人蔘與聯署。

請願書截圖

審查

據美國媒體行業的垂直媒體“Current”去年5月27日報道，紀錄片《前線之聲：中國脱貧攻堅》由美國公共電視網南加州電視台（PBS-SoCal）和庫恩基金會（Kuhn Foundation）製作，中國國際電視台（CGTN）協助製作。

庫恩基金會主席正是中國問題專家、中國改革友誼獎章獲得者羅伯特·勞倫斯·庫恩博士（Robert Lawrence Kuhn）。他也是《他改變了中國：江澤民傳》一書作者。

庫恩就脱貧問題接受央視採訪視頻截圖

這部紀錄片，庫恩承擔撰稿和出鏡主持的工作，親自在中國走訪脱貧事業的一線。“我們深入走訪了中國的重度貧困地區，親身接觸當地村民、地方官員和第三方監督機構，進而對中國消除貧困的決心和行動產生了前所未有的認知與瞭解。” 庫恩説。

圖源：CGTN

據CGTN介紹，攝製組歷時兩年，先後走訪貴州、甘肅、新疆、山西、四川、海南等地，探訪中國貧困家庭，採訪國務院扶貧辦負責人及省、市、縣、鄉、村五級政府官員。

紀錄片拍得十分真實。CGTN表示，這是首次以媒體隨行拍攝的方式，記錄了脱貧攻堅第三方評估全過程，印證了 “中國脱貧攻堅結果是較真的，想做假是不行的”這一事實。當評估團隊悄悄到訪，貧困户緩緩説出“幫扶人員沒來過我家”時，在場的地方政府官員面紅耳赤、啞口無言。

通過跟蹤拍攝，紀錄片用紀實手法真實還原每一個扶貧、脱貧故事： 堅守農村扶貧一線的第一書記、不甘命運奮發求學的甘肅女孩、飼養駱駝擺脱貧困的哈薩克牧民、易地搬遷走出大山的貴州老人……

該片導演彼得·蓋澤爾在紀錄片結語中表示，這部片子十分獨特。裏面的一切，都是我要向世界展示的，好讓他們看到，中國正經歷前所未有的變化。

紀錄片截圖

據CGTN等製作方介紹，這部紀錄片“將面向更多更廣的海外受眾”，陸續在PBS全美200多家電視台播出。

“Current”報道稱，2019年7月，紀錄片在PBS南加州分台首播，並按照計劃在次年5月重播。第二次播出時，兩家公共電視台也放映了該片。

然而，這部紀錄片第二次播出時卻被美國保守勢力“盯上”，最終遭遇下架的命運。

美國保守派新聞網“每日通訊”（The Daily Caller）首先於2020年5月14日——該紀錄片復播3天后——發文炮轟PBS。這家右翼媒體宣稱“接收數百萬聯邦資金的PBS電視台”和中國機構一起製作放映所謂“親中國政府”的影片。隨後，福克斯新聞跟進報道。

到2020年5月20日，PBS總部向PBS南加州台發出通知稱，已將這部紀錄片從PBS官網下架，理由是該片“未達到編輯規範”（did not meet its editorial standards）。

而PBS南加州台在對“Current”的聲明中表示，這部影片符合南加州台自身的編輯規範，但由於PBS（總部）的決定，所以該分台將重新評估紀錄片內容。南加州台同時通知其姊妹台不要再次放映這部片子。

針對美國媒體炒作的紀錄片和PBS南加州台資金來源問題，庫恩強調了他的獨立性，稱他對於該片的製作流程有“絕對的、不容懷疑的控制權”。

庫恩稱，他們拍攝團隊進入中國實地拍攝的製作流程並不稀奇，但卻遭到“那些不同意PBS放映的、反華的右翼媒體”的針對。這位快80歲的老中國通表示，BBC、國家地理等同樣也在符合中國法規的情況下和中國政府合作過。

觀察者網發現，截至發稿，這部紀錄片在PBS的官網仍然是搜不到的狀態。兩年前，CGTN在海外視頻網“油管”上上傳過該片，截止目前有2000多次觀看。去年，CGTN在片頭加入些脱貧事業新進展的介紹後，再一次發佈了影片，到現在有20多萬次觀看。