法裏德·扎卡里亞：美國和中國將進入“冷和平”，而不是“冷戰”

【文/ 法裏德·扎卡里亞，譯/ 觀察者網 寧櫟】

最近，美國和中國關係日趨緊張。特朗普關税還沒取消。華盛頓想方設法限制中國高科技企業的擴張，還資助美國企業。中國正反制美國的干預。在這種環境中，人們可能會認為兩國貿易被重創，但事實是，最近兩國貿易達到新高。

歡迎來到奇怪的新世界秩序。中國和美國互相變得更敵對，雖然兩國高度融入全球經濟、互相依賴並充滿活力。兩國關係緊張增長，貿易也在增長。不僅中國和美國這樣。中國和澳大利亞之間爭吵、攻擊和反制也在增長。2020年，中國14次起訴澳大利亞，還警告澳大利亞“不要與中國為敵”。但是，中國購買的澳大利亞貨物也達到新高。

把中美兩大國競爭類比於冷戰並沒有抓住問題的實質，原因就在這裏。冷戰時期，美國和蘇聯年均貿易額最多隻有幾十億美元。今天，美國和中國貿易額要大得多。

蘇聯在西方世界的經濟版圖中沒有影響。蘇聯主導了共產主義陣營組成的計劃經濟的經互會體系，和其他地區沒有什麼貿易和人員聯繫。蘇聯的經濟主要集中於資源：石油、天然氣、鎳、銅等等。而中國高度融入全球經濟，現在是全球頭號貿易國。20年前，大部分國家的最大貿易伙伴是美國，但今天變成了中國。2020年，中國取代美國成為歐盟最大的貨物貿易伙伴。

8月12日中國駐美國大使秦剛會見美國常務副國務卿舍曼 來源：新華社

中國經濟增長需要美國的消費者。反過來，很多美國企業，從通用汽車到蘋果到耐克需要中國的市場。沃爾瑪向美國人提供各種廉價商品，它主要的供貨商在中國。哪怕在美國發展綠色經濟時，也能看到中國的影子，因為到處可見的光伏板很多來自中國，中國提供了高性價比的產品。還有，中國持有了大約1萬億美元的美債。

美國需要一個戰略才能管理這種高度複雜的中美關係。中國既是競爭者，也是消費者，還是對手。在某些方面，比如在人權問題上，拜登能團結美國的盟友形成對中國的統一戰線。但是，拜登無視美國的盟友與中國有緊密經濟聯繫的現實。在亞洲，大部分國家的最大貿易伙伴是中國。這些盟友希望和中國保持緊密的貿易關係，而與美國保持緊密的地緣政治關係。迫使它們選邊站隊不能解決問題。

和蘇聯不同，中國現在變強大了，但是沒有控制世界的想法。中國有很多問題，由於計劃生育的影響，中國在快速老齡化。中國還沒跨過“中等收入陷阱”，沒能越過新興經濟體到富裕國家的門檻。中國高層在培育國有經濟而管制私有經濟。中國的強硬外交政策在周邊國家中引起反彈，包括印度、澳大利亞和日本。最近，菲律賓續簽了和美國的防務協定，此前菲律賓一直聲稱要終止這個協定。

3月18日中美高層在美國阿拉斯加州舉行戰略對話交換意見

華盛頓能管理好這種複雜性嗎？中國是個經濟強國，但和德國、日本不同，中國在安全上不依賴美國。中國是個新興強國，不是美國式民主國家，價值觀和信仰不同於美國。二戰後的蘇聯去佔領和控制周邊國家，引發了冷戰，但中國沒有這麼幹。

這就是我們當下的世界。目前，全球貿易已經恢復到疫情前水平。這不是冷戰，而是更復雜的格局：冷和平。

【法裏德·扎卡里亞(Fareed Zakaria)是美國外交關係委員會理事。本文首發於2021年8月5日《華盛頓郵報》網站，翻譯/ 觀察者網 寧櫟】

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。