馬凱碩：在面對五千年文明時，美國應更加謙虛

【文/馬凱碩 譯/觀察者網 寧櫟】

中國有五千年曆史，而美國只有250年曆史。因此，像美國這樣的年輕國家在和更有智慧、歷史悠久的文明打交道時，會遇到困難。因此，美國在和中國打交道時有困難，這很正常。美國不能理解漫長曆史的積澱。

英國歷史學家安古斯•麥迪森曾經指出，在過去兩千年以來，中國和印度一直是全球最大的兩個經濟體。西方只是在最近200年來領先，歐洲在19世紀，美國在20世紀。過去200年只是人類歷史的一個片斷，這些片斷都有終點。

在全球秩序中，西方回到其原有的比例，是很自然的。在歷史上，有些趨勢是不能阻止的。比如中國、印度重新崛起，這是必然發生的。

自從1891年美國取代英國以後，130年來美國已經習慣於當全球老大了，因此美國認為自己能一直當老大。

我從基辛格那裏獲得了一個啓發，美國缺少和中國打交道的長期戰略，不知道怎麼和全球最悠久的文明之一相處。

中國沒有威脅美國，中國沒有入侵美國，中國也沒有在美國周邊部署軍隊。

美國需要認識到，中國沒有威脅到美國的繁榮，因為美國中產階級的繁榮是中國經濟增長的重要引擎。要是中國損害了美國中產階級的繁榮，只會損害中國經濟的增長動力。中國是全球最悠久的文明，不會幹這麼蠢事。中國很理解中國的繁榮有利於全球，也有利於中國。

在未來世界秩序中，西方包括美國需要在聯合國基礎上鞏固基於規則的秩序。我很熟悉這個秩序，因為我在十多年裏擔任着新加坡駐聯合國的大使。這種西方建立的基於規則的秩序有利於中國，中國也支持和保障這種秩序。

今天全球一個看起來矛盾的現象是，哪怕基於規則的全球秩序是西方創立的，中國仍然願意支持它。

（本文發表於2021年8月25日美國《新聞週刊》網站，作者馬凱碩在新加坡外交部任職達33年，曾任新加坡駐美國和聯合國大使。譯者：觀察者網 寧櫟）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。