拜登13年前“救命恩人”滯留阿富汗:別忘了我!
童黎
(觀察者網訊)“總統先生,別忘了我在這裏。”31日,駐阿美軍翻譯穆罕默德通過美媒公開向拜登喊話,要求“救救我和我的家人”。
重點是,13年前,這名翻譯曾幫忙營救被困阿富汗山谷的拜登、現在的美國總統氣候問題特使克里(John Kerry)以及後來成為美國國防部長的哈格爾(Chuck Hagel)。而在同年的美國大選中,當時競選副總統的拜登不止一次提起這次被困經歷,藉此豐富自己的外交履歷。

哈格爾、拜登和克里身在阿富汗,穆罕默德不在照片中 圖自美國國務院
8月31日,美國《華爾街日報》以“2008年幫助營救拜登的阿富汗翻譯,被美國丟下”為題報道稱,13年前,阿富汗翻譯穆罕默德幫助營救了時任參議員、現任美國總統拜登。當時,拜登和另外兩名參議員的直升機在暴風雪中迫降,被困阿富汗的偏遠山谷。現在,穆罕默德請求拜登總統救救他。

報道截圖
目前東躲西藏的穆罕默德不願使用自己的全名。隨着美國週一宣佈完成從阿富汗撤軍,他通過《華爾街日報》喊話説:“你好,總統先生:救救我和我的家人。別忘了我在這裏。”
報道稱,穆罕默德夫婦和四個孩子正在躲避塔利班。數年來,他一直試圖離開阿富汗**。“他們是在美國週一結束20年在阿軍事行動之際,被丟下的無數阿富汗盟友之一。”**
據當時與穆罕默德共事的美國老兵所説,2008年,36歲的穆罕默德擔任美軍翻譯。那一年,兩架美軍黑鷹直升機在暴風雪中緊急降落阿富汗,發出了求救信號。機上有三位時任美國參議員,分別是現在的美國總統拜登、美國總統氣候問題特使克里(John Kerry)以及後來奧巴馬時期的國防部長哈格爾(Chuck Hagel)。

圖自《華爾街日報》
迫降點距離巴格拉姆空軍基地大約20英里,不在塔利班控制區域內,但也不是完全友好地區。根據士兵們的説法,前一天,剛剛有20名左右的塔利班武裝分子在附近被擊斃。
時任參議員們後來還透露,三人在直升機裏取暖時,開玩笑説要向塔利班扔雪球。
而此時,穆罕默德正開車數小時,與快速反應部隊一道進山營救。
參與營救任務的老兵稱,穆罕默德後來在直升機一側站崗。當好奇的當地人靠近時,他會用擴音器叫他們走開。在寒冷的天氣裏等待了30個小時後,美軍直升機再次升空,士兵們返回了巴格拉姆。
2008年美國大選期間,當時競選副總統的拜登常把直升機事件和那次行程掛在嘴上,以提升自己的外交履歷。
他在同年10月的競選活動中説:“如果你想知道基地組織在哪裏,想知道本·拉登在哪裏,那就和我一起回到阿富汗來吧。回到我的直升機被迫降落的山裏……我可以告訴你們他們在哪裏。”
除此以外,老兵們還説,穆罕默德在艱苦的山谷裏參與過100多次交火,士兵們非常信任他,有時還會在遇到麻煩時給他武器。然而,因為穆罕默德所屬的國防承包商弄丟了申請特殊移民簽證所需的材料,申請陷入了僵局。
隨後,塔利班於8月15日拿下喀布爾。穆罕默德稱,他曾前往喀布爾機場試試運氣,但被美軍生硬拒絕。他們告訴穆罕默德,他可以進去,但家人不行。
幫他奔走的老兵還給議員們打電話,向美國官員求助,主張“如果你們只能幫助一個阿富汗人,選(穆罕默德)。他值得。”
而現在,穆罕默德躲了起來。他週二還説:“我不能走出我的家。我很害怕。”
週二,白宮新聞秘書普薩基(Jen Psaki)對這位翻譯的工作表示感謝,並稱美國仍致力於撤出阿富汗盟友。
聽到《華爾街日報》記者念出穆罕默德給拜登的話後,普薩基繼續“畫餅”稱,“我們會把你們救出來的。我們將以你的工作為榮。”
8月30日,美國中央司令部司令官肯尼斯·麥肯齊(Kenneth McKenzie)在五角大樓新聞發佈會上宣佈,隨着美軍最後一架C-17運輸機於美東時間30日15時29分從喀布爾國際機場起飛,美國已完成從阿富汗撤軍。
但麥肯齊補充稱,目前仍有數百名想要撤離的美國人滯留在阿富汗:“雖然軍隊撤離已經完成,但確保更多想要離開的美國公民和符合條件的阿富汗人撤離的這一外交任務仍在繼續。”
布林肯則稱,現階段美國將把在阿富汗的外交存在轉移至卡塔爾多哈,同時已組建新團隊管理外交事宜,包括領事事務和人道主義援助等。美國國務院的一名高級官員還透露,目前已無任何一名美國外交官身處阿富汗。
8月31日,美國駐阿富汗大使館網站發佈通告,宣佈美國駐阿富汗大使館當天起暫停運作。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。