中國整治“飯圈”影響“韓流”賺錢?韓媒先急了…
阮佳琪睡不够 玻璃心 脾气冲
(觀察者網訊)
近日,中國粉絲集資上千萬為韓國明星應援導致相關粉絲團賬號被微博禁言、中國音源銷售限購等一系列清朗·‘飯圈’亂象整治”專項行動,也在韓國輿論引起熱議。
SBS、MBC、YTN等諸多韓國主流媒體在報道相關內容時大多哀聲一片,聲稱韓國藝人的專輯有10%以上由中國粉絲購買,以後韓國專輯在華銷量恐怕會鋭減;而中國官媒呼籲“杜絕‘娘炮’等畸形審美”後,韓國幾大娛樂股同時下跌,韓媒認為“韓流”(K-pop)發展受到負面影響。
不過韓聯社、紐西斯通訊社等韓媒則樂觀認為,自2016年後韓國籍藝人不再前往中國進行演藝工作,韓國娛樂公司也因此轉而開拓新市場,不斷降低對華依賴度。推測除音源銷售外,中國的相關措施對韓國整個娛樂業的衝擊可能很有限。

SBS:中國讓粉絲只許買一張專輯……對韓流產生負面影響

朝鮮日報:“杜絕‘娘炮’” 受到來自中國的不利因素影響,娛樂股同時下跌
隨着中國近期重拳整治娛樂圈及“飯圈”亂象,韓國媒體開始擔憂“韓流”(K-pop)未來在中國的發展。
中國國家廣播電視總局2日發佈通知,表示將從嚴整治藝人違法失德、“飯圈”亂象等問題。沒多久就爆出有中國粉絲為韓國偶像花千萬應援,買奢侈品禮物,甚至定製飛機噴繪。“頂風作案”後,21個韓國藝人的後援會微博賬號被禁言30天,還涉及多個韓國偶像組合的後援會。
幾乎所有韓媒都注意到了“粉絲定製飛機噴繪”等不理性追星行為,但大多隻在報道中提了一嘴,並未對此提出批判,就轉而將矛頭對準了此次中國的各類整治措施。

對上述中國措施可能產生的後果,大部分主流媒體抱怨連連,認為中國仍是“韓流”的主力出口市場,相關產業難免受到負面影響。
《韓國經濟》稱,專項行動的影響究竟有多大目前還是未知數,但韓國演藝界已經開始小心翼翼,生怕會引火燒身。報道稱,中國是頗具代表性的“韓流”消費國之一,如果中國粉絲活動縮減將產生不利影響。
而在韓國影響力最大的《朝鮮日報》,更將近日韓國幾大娛樂股同時下跌,歸因於中國整治行動所造成的輿論震盪。據韓國交易所當地時間10日消息,從上月26日到本月9日,最近兩週,韓國三大娛樂企劃公司的股票都出現了10%左右的下跌,其中SM公司下跌13.39%,JYP下跌10.59%,YG下跌9.50%。
YTN、SBS等媒體則報道稱,由於近年來韓國籍藝人不前往中國進行演藝工作,所以“飯圈”整治中,首當其衝“遭殃”的是音源銷售。目前QQ音樂等音樂播放平台已限制專輯重複購買,加上中國粉絲的專輯團購受限,將給韓國經紀公司的銷售帶來極大負面影響。

YTN:“每人只能購買一張專輯”,粉絲團被管理
據韓國最大的專輯銷售統計網站“hantchart”統計,韓國藝人的專輯有10%以上是中國粉絲購買的。根據韓國關税廳的數據,去年前11個月韓國唱片出口總額為1.23億美元,其中對華出口額為1600萬美元,僅次於日本和美國。而且中國從2017年至2019年一直是韓國第二大唱片出口市場,直到去年才被美國反超,降至第三。
因此不少韓媒都認同在中國的專輯銷量對於韓國演藝公司來講非常重要,一直研究“韓流文化”的新加坡南洋理工大學媒體信息學院研究員孫美成預測稱,如果中國限購實物專輯,韓國演藝界勢必將遭到“重創”。
與此同時,一些瞄準中國市場的韓國選秀節目也開始擔憂。有報道稱,參加韓國Mnet電視台女子偶像團體選秀活動《Girls Planet 999》的多數是中國練習生,受中國限制選秀節目的措施等影響,這些練習生日後開展活動可能會不太順利。
一名正準備進軍中國的偶像製作公司相關人士表示,原本打算疫情穩定後就正式進軍中國,都已經在做相關準備了。不過,看到中國最近的專項整治行動,他感覺“風險比想象中更大”。

韓國選秀《Girls Planet 999》,有多位中國練習生參賽
但也有觀點認為,正因為2016年後韓國籍藝人無法來華工作,不少韓國娛樂公司也因此轉而開拓新市場,不斷降低對華依賴度。
韓國音樂排行榜GAON首席研究委員金鎮祐(音譯)表示,近期韓國藝人的專輯在歐美市場銷售強勁,有逐漸擺脱對亞洲市場依賴的跡象。因此與其繼續執着中國市場,輿論中最近關於韓國演藝界應該開拓更多其他市場的呼聲也越來越高。
紐西斯通訊社對此推測,除音源銷售外,中國的整治措施其實對韓國整個娛樂業的影響可能很有限,只會在短期內造成較大沖擊。
其實對於韓媒擔心中國整治娛樂圈及“飯圈”亂象會導致中韓文化交流受到影響,甚至認為中方舉措有針對韓國的一面,中國駐韓國大使館早在8日已經闡明中方立場,表示中方有關行動針對的是有悖公序良俗、有違法律法規的言行,不會影響中國同任何國家的正常交流。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。